إشعياء 6:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

² كَانَتْ تَحُومُ حَوْلَهُ مَلاَئِكَةٌ تَشْتَعِلُ نَارًا، وَلِكُلِّ مَلاَكٍ مِنهُم سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، يَسْتُرُ وَجْهَهُ باِثْنَيْنِ، وَيَسْتُرُ رِجْلَيْهِ بِاثْنَيْنِ، وَيَطِيرُ بِاثْنَيْنِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² ٱلسَّرَافِيمُ وَاقِفُونَ فَوْقَهُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، بِٱثْنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِٱثْنَيْنِ يُغَطِّي رِجْلَيْهِ، وَبَٱثْنَيْنِ يَطِيرُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² السَّرافيمُ واقِفونَ فوقَهُ، لكُلِّ واحِدٍ سِتَّةُ أجنِحَةٍ، باثنَينِ يُغَطّي وجهَهُ، وباثنَينِ يُغَطّي رِجلَيهِ، وبَاثنَينِ يَطيرُ.

كتاب الحياة

² وَأَحَاطَ بِهِ مَلائِكَةُ السَّرَافِيمِ، لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، أَخْفَى وَجْهَهُ بِجَنَاحَيْنِ، وَغَطَّى قَدَمَيْهِ بِجَنَاحَيْنِ، وَيَطِيرُ بِالْجَنَاحَيْنِ الْبَاقِيَيْنِ.

الكتاب الشريف

² وَكَانَتِ الْمَلَائِكَةُ النَّارِيَّةُ وَاقِفَةً لَدَيْهِ، كُلُّ وَاحِدٍ لَهُ 6 أَجْنِحَةٍ، بِاثْنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِاثْنَيْنِ يُغَطِّي قَدَمَيْهِ، وَبِاثْنَيْنِ يَطِيرُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² كانت تحوم حوله ملائكة تشتعل نارًا، ولكُلِّ ملاك منهم ستّة أجنحة، يستر وجهه باثنين، ويستر رجليه باثنين، ويطيرُ باثنين.

الترجمة العربية المشتركة

² مِنْ فَوقِهِ السَّرافيمُ‌، قائمونَ ولكُلِّ واحدٍ ستَّةُ أجنِحةٍ، با‏ثنَينِ يَستُرُ وجهَهُ وبا‏ثنينِ يَسترُ رجليهِ وبا‏ثنَينِ يطيرُ.

إشعياء 6:2 مراجع متقاطعة

المزامير 103:20

سَبِّحوا اللهَ يا مَلائِكَتَهُ، يا مَن سَمِعتُم صَوتَهُ أَنتُم أَيُّها الأَشِدّاءُ المُطيعُونَ أَمرَهُ

المزامير 104:4

أَنتَ الّذِي اتَّخَذتَ مِنَ الرِّياحِ رُسُلاً وَأَلسِنَةَ النِّيرانِ خُدّامًا

المزامير 89:7

مَهِيبٌ هُوَ اللهُ في حَشدِ المَلائكةِ الكِبارِ أَلا ما أَعظَمَهُ في مَحفَلِ المُقَرَّبِينَ مِنهُ

الخروج 3:6

وَأَضافَ: "إنِّي أنَا رَبُّكَ وَرَبُّ آبائِكَ الأَوَّلِينَ، رَبُّ إِبراهِيمَ وَإِسحَقَ وَيَعقُوبَ". فَسَتَرَ النَّبيُّ مُوسَى وَجْهَهُ رَهبَةً وَخُشوعًا مِنْ رُؤيةِ تَجَلّياتِ اللهِ.

إشعياء 6:6

فَطَارَ إِلَيَّ أَحَدُ المَلائِكَةِ المُشْتَعِلِينَ، وَبِيَدِهِ جَمْرَةً اِلْتَقَطَهَا مِنْ مَحْرَقَةِ القَرَابِينَ.

دانيال 7:10

وَتَنبَعِثُ مِنهُ نارٌ مُتَوَهِّجةٌ، وَكَانَ مَلَايينُ المَلَائِكَةِ حَافِّينَ بِعَرشِهِ يَخدُمُونَهُ، وَيَقِفَ بَينَ يَدَيهِ مِئَاتُ المَلَايينِ مِنَ البَشَرِ يَنتَظِرُونَهُ. وَاِنعَقَدَتْ جَلسَةُ القَضَاءِ فِي حَضرَةِ العَزِيزِ الجَبَّارِ، وَفُتِحَتْ الكُتُبُ وَالأَسفَارُ.

دانيال 9:21

جَاءَنِي المَلَاكُ جِبرِيلُ الَّذِي رَأَيْتَهُ مِنْ قَبلُ فِي الرُّؤيَا، يُقْبِلُ عَلَيَّ طَائِرًا مُسرِعًا، وَكَانَ ذَلِكَ فِي وَقتِ تَقدِيمِ أُضْحِيَةِ العَصرِ،

عبرانيين 1:7

وَلَقَدْ وُصِفَ المَلائِكَةُ في كِتابِ الزَّبُورِ بِقَولِهِ تَعالى: "هُم الرُّسُلُ كَالرِّياَحِ، وَمِثْلُ لَهِيبِ النَّارِ نَاصِرُونَ".

الرؤيا 14:6

ثُمَّ أَبْصَرْتُ مَلاكًا آخَرَ وَسَطَ السَّحَابِ، وَمَعَهُ بِشَـارَةٌ أَبَدِيَّةٌ يُبَشِّـرُ بِهَـا النَّاسَ مِنْ كُلِّ أُمَّـةٍ وَقَبِيلَةٍ وَلُغَـةٍ وَشَـعْبٍ، سُكَّانَ الأَرْضِ أَجْمَعِينَ.

الرؤيا 4:8

وَلِكُلِّ واحِدٍ مِنْ هَذِهِ المَخْلُوقَاتِ، سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ وَتَكسُوها عُيونٌ تَمتَدُّ عَلَى كامِلِ جِسمِها، وَهُنَّ مُنْشِدَاتٌ، لَيْلَ نَهَارَ غَيْرَ كَلِيلاتٍ: "قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، يَا رَبَّ العَالَمِينَ، أَنْتَ الحَيُّ القَيُّومُ مُنْذُ الأَزَلِ، وَإِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ".

الرؤيا 7:11

وَكَانَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ حَوْلَ الْعَرْشِ وَحَوْلَ الشُّيُوخِ وَالْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الأَرْبَعَةِ وَاقِفِينَ، فَرَكَعُوا أَمامَ الْعَرْشِ وَانحَنَوا لِلّهِ ساجِدِينَ.

الرؤيا 8:13

وَرَأَيْتُ فِي الرُّؤْيَا نِسْرًا طَائِرًا فِي السَّمَاءِ، يَصِيحُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "الْوَيْلُ، الْوَيْلُ، الْوَيْلُ لِكُلِّ مَنْ فِي الأَرْضِ منَ السَّاكِنِينَ، حِينَ يَنْفُخُ المَلائِكَةُ الثَّلاثةُ البَاقُونَ، أَبْوَاقَهُمْ بَعْدَ حِينٍ!".