إشعياء 6:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹ يَقولُ النَّبيُّ أَشْعَيا: "في السّنةِ الّتي تُوُفِّيَ فيها مَلكُ يَهُوذَا عُزَّيَّا، رَأيتُ مِنَ اللهِ رُؤْيَا فِيها جَلاَلُ مَولايَ لِي يَتَجَلَّى، وَأَرَاهُ عَلَى عَرْشِهِ المُتَعَالِي الرَّفِيعِ قَد اِسْتَوَى، وَبِحُلَّةِ المَجْدِ الّذِي أَنَارَ بَيْتَهُ المُقَدَّسَ بِرُمَّتِهِ قَدْ تَحَلَّى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ فِي سَنَةِ وَفَاةِ عُزِّيَّا ٱلْمَلِكِ، رَأَيْتُ ٱلسَّيِّدَ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ عَالٍ وَمُرْتَفِعٍ، وَأَذْيَالُهُ تَمْلَأُ ٱلْهَيْكَلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ في سنَةِ وفاةِ عُزّيّا المَلِكِ، رأيتُ السَّيِّدَ جالِسًا علَى كُرسيٍّ عالٍ ومُرتَفِعٍ، وأذيالُهُ تملأُ الهَيكلَ.

كتاب الحياة

¹ وَفِي سَنَةِ وَفَاةِ الْمَلِكِ عُزِّيَّا، شَاهَدْتُ السَّيِّدَ جَالِساً عَلَى عَرْشٍ مُرْتَفِعٍ سَامٍ، وَقَدِ امْتَلأَ الْهَيْكَلُ مِنْ أَهْدَابِهِ،

الكتاب الشريف

¹ فِي السَّنَةِ الَّتِي مَاتَ فِيهَا الْمَلِكُ عُزِّيَّا، رَأَيْتُ الْمَوْلَى جَالِسًا عَلَى عَرْشٍ عَالٍ وَمُرْتَفِعٍ وَأَطْرَافُ ثَوْبِهِ تَمْلَأُ الْبَيْتَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ يقول النبي أشْعَيا: "في السنة الّتي توفّي فيها ملك يهوذا عُزّيّا، رأيتُ من الله رؤيا فيها جلال مولاي لي يتجلّى، وأراه على عرشه المتعالي الرفيع قد استوى، وبحُلّة المجد الّذي أنار بيته المقدّس برمّته قد تحلّى.

الترجمة العربية المشتركة

¹ في السَّنةِ الّتي ماتَ فيها المَلِكُ عُزِّيَّا‌ رَأيتُ السَّيِّدَ الرّبَّ جالِسا على عرشٍ عالٍ رفيعٍ وأطرافُ ثوبِهِ تَملأُ الهَيكلَ.

إشعياء 6:1 مراجع متقاطعة

دانيال 7:9

وَبَينَمَا كُنْتُ أَنظُرُ إِلَى هَذَا المَشهَدِ العَجِيبِ، نُصِبَتْ عُرُوشٌ، وَاِستَوَى صَاحِبُ الأَزَلِ المَهِيبُ، وَتَحَلَّى بِحُلةٍ نَاصِعَةِ البَيَاضِ كَالثَّلجِ، وَكانَ شَعْرُ رَأسِهِ نَقيًّا كَالصُّوفِ، وَعَرشُهُ يَتَوَهَّجُ كَاللَّهيبِ،

الرؤيا 15:8

فَامْتَلأَ المِحْرَابُ دُخَانًا مِنْ بَهَاءِ اللهِ وَعِزَّتِهِ، وَكانَ كُلُّ النَّاسِ عاجِزِينَ، عَنْ أَنْ يَدْخُلُوا المِحْرَابَ، حَتَّى يَنْتَهِيَ الْمَلاَئِكَةُ السَّبْعَةُ مِنْ إِنْزَالِ الْبَلاَيَا السَّبْعِ عَلَى العالَمِينَ.

الرؤيا 20:11

ثُمّ تَجَلَّى عَرْشٌ أَبْيَضُ عَظِيمٌ، وَرَأَيْتُ بَهَاءَ رَبِّ العَرْشِ الكَرِيمِ، وَقَدْ تَوَلَّتِ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ مِنْ حَضْرَتِهِ، وَلَمْ يُرَ لَهُمَا أَثَرٌ مَرْسُومٌ.

الرؤيا 3:21

اُصْمُدُوا فَإنَّ الفائِزِينَ إِلَى جانِبِ عَرْشِي يَجْلِسُونَ، مِثلَما فُزْتُ أَنَا فَجَلَسْتُ إِلَى جَانِبِ عَرْشِ اللهِ وَليِّي الأَبِ الصَّمَد العَظيمِ.

الرؤيا 4:10

رَكَعَ الشُّيُوخُ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ وَعَظَّمُوا اللهَ، الَّذِي عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى، الْحَيَّ القَيُّومَ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَطَرَحُوا تِيجَانَهُمْ أَمَامَ عَرْشِهِ وَهُمْ يَقُولُونَ:

الرؤيا 4:2

وَحِينَها غَمَرَني فَيضٌ مِن رُوحِ اللهِ، فَرَأْيْتُ عَرْشًا فِي السَّـمَاءِ، عَلَيْهِ يَستَوي صاحِبُهُ العَظيمُ،

الرؤيا 4:3

نُورُهُ كَأَنَّهُ المَاسُ، وَالْعَقِيقُ الأَحْمَرُ وَضَّاءٌ. وَحَوْلَ الْعَرْشِ قَوْسُ قُزَحَ بِأَلْوَانِها ذَاتِ البَهَاءِ، وَمَنْظَرُهَا كَزُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ.

الرؤيا 4:9

وَكُلَّمَا سَبَّحَتْ هَذِهِ المَخْلُوقَاتُ تَسْبِيحَ الإِجْلالِ وَالإِكْرَامِ وَالحَمْدِ لِرَبِّ العَرْشِ العَظِيمِ، الْحَيِّ القَيُّومِ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ،

الرؤيا 5:1

ثُمَّ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَبِّ العَرْشِ اليُمْنَى كِتَابًا مَرْقُومًا، مَكْتُوبًا ظَاهِرًا وباطِنًا، وبِسَبْعَةِ خُتُومٍ مَخْتُومًا.

الرؤيا 5:7

فَتَقَدَّمَ وَأَخَذَ الْكِتَابَ مِنَ الْيَدِ الْيُمْنَى لِرَبِّ الْعَرْشِ العَظيمِ.

الرؤيا 6:16

وَصَرَخوا لِلْجِبَالِ وَالصُّخُورِ: "فَلَتَتَهاوَيْ أَيّتُها الجِبالُ عَلَينا وَكُونِي لَنَا كَالحِجَابِ، خَبِّئِينَا عَنْ وَجْهِ رَبِّ الْعَرْشِ العَظِيمِ وَعَنْ غَضَبِ المَسِيحِ، الذِّبْحِ العَظِيمِ!