إشعياء 45:19 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁹ أَكْشِفُ عَنْ وُعُودِي بِجَلاَءٍ وَلاَ أَتَعَمَّدُ الخَفَاءَ! لَمْ أَطْلُبْ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ أَنْ يَسْعَوا إِلَيَّ دُونَ جَدْوَى! بَلْ أَنَا اللهُ وَقَوْلِي لاَ يَكُونُ إِلاَّ صِدْقًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ لَمْ أَتَكَلَّمْ بِٱلْخِفَاءِ فِي مَكَانٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ مُظْلِمٍ. لَمْ أَقُلْ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ: بَاطِلًا ٱطْلُبُونِي. أَنَا ٱلرَّبُّ مُتَكَلِّمٌ بِٱلصِّدْقِ، مُخْبِرٌ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ لم أتَكلَّمْ بالخِفاءِ في مَكانٍ مِنَ الأرضِ مُظلِمٍ. لم أقُلْ لنَسلِ يعقوبَ: باطِلًا اطلُبوني. أنا الرَّبُّ مُتَكلِّمٌ بالصِّدقِ، مُخبِرٌ بالِاستِقامَةِ.

كتاب الحياة

¹⁹ لَمْ أَتَكَلَّمْ خِفْيَةً بِكَلامِي فِي أَرْضِ الْظُّلْمَةِ، وَلَمْ أَطْلُبْ مِنْ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ أَنْ يَلْتَمِسُونِي بَاطِلاً. أَنَا الرَّبُّ النَّاطِقُ بِالْحَقِّ، أُعْلِنُ مَا هُوَ صِدْقٌ.

الكتاب الشريف

¹⁹ تَكَلَّمْتُ لَا فِي السِّرِّ، وَلَا فِي أَمَاكِنَ خَفِيَّةٍ، وَلَا قُلْتُ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ أَنْ يَطْلُبُونِي بِلَا فَائِدَةٍ. أَنَا اللهُ أَتَكَلَّمُ بِالصِّدْقِ، وَأُعْلِنُ مَا هُوَ حَقٌّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ أكشف عن وعودي بجلاء ولا أتعمّد الخفاء! لم أطلب من آل يعقوب أن يسعوا إليّ دون جدوى! بل أنا الله وقولي لا يكون إلاّ صدقا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁹ لا أتكلَّمُ في الخِفيةِ، ولا في مَوضِعٍ مُظلِمٍ مِنَ الأرضِ، ولا أقولُ لذرِّيَّةِ يَعقوبَ: أُطلُبوني حَيثُ الفراغُ! أنا الرّبُّ أتكلَّمُ بالصِّدْقِ وأُخبِرُ بما هوَ حَقٌّ.

إشعياء 45:19 مراجع متقاطعة

المزامير 24:6

هَؤلاءِ هُمُ المَعشَرُ الّذِينَ يَتَقَرَّبُونَ إِلَيهِ تَعالى هُمُ الّذِينَ يَبتَغونَ وَجهَكَ يا إِلَهَ بَني يَعقوبَ وَيَعبُدونَكَ

المزامير 69:13

إِلَيكَ صَلاتي يا رَبُّ فَهَلْ حانَتْ ساعَةُ رِضاكَ فَاستَجِبْ لي بِوَفائكَ وَنَجِّني يا اللهُ

المزامير 69:32

يَرَى المُستَضعَفونَ أَنَّ اللهَ يُنَجِّيني فَيَفرَحونَ أَلا بِذِكرِكَ يا اللهُ تَحيَا القُلوبُ وَتَطمَئِنُّ

المزامير 78:34

هُوَ الّذِي كُلَّمَا فَتَكَ بِهِم عادوا فَطَلَبُوهُ وَتابوا وَهَرَعُوا إِلَيهِ

الأمثال 1:21

إِنَّها تَسْتَحِثُ الحُشُودَ، وتَهتِفُ عِندَ مَداخِلِ المَدِينةِ بِكُلِّ مَوجُودٍ:

إشعياء 45:23

أَقْسَمْتُ بِعِزَّتِي وَجَلاَلِي، لاَ رَادَّ لِقَوْلِي: سَيَرْكَعُ الجَمِيعُ لِي عَلَى رُكُبِهِمْ، وَالكُلُّ لِي مُبَايِعُونَ".

إشعياء 45:25

وَسَيَنَالُ جَمِيعُ المُعْتَصِمِينَ بِاللهِ مِنْ بَنِي يَعقُوبَ رِضَاهُ وَيُسَبِّحُونَ بِحَمْدِهِ جَلَّ فِي عُلاَهُ.

إشعياء 65:9

فَأَحْفَظُ قِلَّةً مِنْ آلِ يَعْقُوبَ المُصْطَفِينَ فَالقَلِيلُ مِنْ ذُرِّيَّةِ أَهْلِ يَهُوذَا وَالسَّامِرَةَ يَدْخُلُونَ الأَرَاضِي الّتِي وَعَدْتُهُمْ بِهَا. وَهُنَاكَ يَسْكُنُونَ.