إشعياء 45:19 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ أكشف عن وعودي بجلاء ولا أتعمّد الخفاء! لم أطلب من آل يعقوب أن يسعوا إليّ دون جدوى! بل أنا الله وقولي لا يكون إلاّ صدقا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ لَمْ أَتَكَلَّمْ بِٱلْخِفَاءِ فِي مَكَانٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ مُظْلِمٍ. لَمْ أَقُلْ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ: بَاطِلًا ٱطْلُبُونِي. أَنَا ٱلرَّبُّ مُتَكَلِّمٌ بِٱلصِّدْقِ، مُخْبِرٌ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ لم أتَكلَّمْ بالخِفاءِ في مَكانٍ مِنَ الأرضِ مُظلِمٍ. لم أقُلْ لنَسلِ يعقوبَ: باطِلًا اطلُبوني. أنا الرَّبُّ مُتَكلِّمٌ بالصِّدقِ، مُخبِرٌ بالِاستِقامَةِ.

كتاب الحياة

¹⁹ لَمْ أَتَكَلَّمْ خِفْيَةً بِكَلامِي فِي أَرْضِ الْظُّلْمَةِ، وَلَمْ أَطْلُبْ مِنْ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ أَنْ يَلْتَمِسُونِي بَاطِلاً. أَنَا الرَّبُّ النَّاطِقُ بِالْحَقِّ، أُعْلِنُ مَا هُوَ صِدْقٌ.

الكتاب الشريف

¹⁹ تَكَلَّمْتُ لَا فِي السِّرِّ، وَلَا فِي أَمَاكِنَ خَفِيَّةٍ، وَلَا قُلْتُ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ أَنْ يَطْلُبُونِي بِلَا فَائِدَةٍ. أَنَا اللهُ أَتَكَلَّمُ بِالصِّدْقِ، وَأُعْلِنُ مَا هُوَ حَقٌّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁹ أَكْشِفُ عَنْ وُعُودِي بِجَلاَءٍ وَلاَ أَتَعَمَّدُ الخَفَاءَ! لَمْ أَطْلُبْ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ أَنْ يَسْعَوا إِلَيَّ دُونَ جَدْوَى! بَلْ أَنَا اللهُ وَقَوْلِي لاَ يَكُونُ إِلاَّ صِدْقًا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁹ لا أتكلَّمُ في الخِفيةِ، ولا في مَوضِعٍ مُظلِمٍ مِنَ الأرضِ، ولا أقولُ لذرِّيَّةِ يَعقوبَ: أُطلُبوني حَيثُ الفراغُ! أنا الرّبُّ أتكلَّمُ بالصِّدْقِ وأُخبِرُ بما هوَ حَقٌّ.

إشعياء 45:19 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 28:8

يا جماعة الله، نحن الآن في محضر ربّنا السميع وعلى مرأى من أنظار إخوتكم من بني يعقوب: فاحفظوا جميع وصايا الله ربّكم، واعملوا بها بكلّ صدق لتحافظوا على هذه الأرض الطيّبة، فتنتقل هذه الأمانة لبنيكم من بعدكم جيلا بعد جيل".

أخبار الأيام الثاني 7:14

ثمّ يتوقّفون عن تكبّرهم الأثيم، ويتضرّعون إليّ ابتغاء وجهي الكريم، ويرجعون عن كلّ ما ارتكبوه من سوء تائبين، فأنا لهم سميعٌ بصير ولخطاياهم رحيم غفور ولأرضهم مُخصّب من جديد.

المزامير 24:6

هَؤلاءِ هُمُ المَعشَرُ الّذينَ يَتَقَرَّبُونَ إليهِ تَعالى هُمُ الّذينَ يَبتَغونَ وَجهَكَ يا إِلَهَ بَني يَعقوبَ ويَعبُدونَكَ

المزامير 69:13

إليكَ صَلاتي يا رَبُّ فهلْ حانَتْ ساعةُ رِضاكَ فَاستَجِبْ لي بِوَفائكَ وَنَجِّني يا اللهُ

المزامير 69:32

يَرَى المُستَضعَفونَ أنّ اللهَ يُنَجِّيني فَيَفرَحونَ أَلا بِذِكرِكَ يا اللهُ تَحيا القُلوبُ وتَطمَئِنُّ

المزامير 78:34

هُوَ الّذي كُلَّمَا فَتَكَ بِهِم عادوا فطَلَبُوهُ وتابوا وهَرَعُوا إليهِ

الأمثال 1:21

إنّها تستحث الحشود، وتهتف عند مداخل المدينة بكل موجود:

الأمثال 15:8

يمقُت الله قربان الأشرار ويرضى بصلاة الأخيار.

الأمثال 8:6

أنصتوا إنَّ ما أَنْطِقُ به أمر عظيم، فلا يصدر مني إلاّ الكلام القويم،

إشعياء 1:15

وعندما ترفعون أيديكم بالدّعاء أتوارى خلف حجاب، ومهما أكثرتم مِن النّداء فلن يأتِكم مني جواب، لأنّ أيديكم ملطخة بدماء الأبرياء.

إشعياء 45:23

أقسمتُ بعزّتي وجلالي، لا رادّ لقولي: سيركع الجميع لي على ركبهم، والكلّ لي مبايعون".

إشعياء 45:25

وسينال جميع المعتصمين بالله من بني يعقوب رضاه ويسبّحون بحمده جلّ في علاه.

إشعياء 65:9

فأحفظ قلة من آل يعقوب المصطفين فالقليل من ذرّيّة أهل يهوذا والسامرة يدخلون الأراضي التي وعدتهم بها. وهناك يسكنون.

إشعياء 8:19

وسيحثّكم البعض قائلين: "دعونا نسأل العرّافين، الّذين يتعاملون مع الجِنّ وللأموات مستحضرين، لنستشير الّذين يهمِسون سرّا ويُتمْتِمون سحرًا". قل: "يا أهل يهوذا الضالين، أليس أجدر بالنّاس أن يطلبوا الهداية مِن ربّهم العظيم؟ فكيف يطلب الأحياء إرشادًا من الأموات الفانين؟"

يوحنا 18:20

فأجابَهُ (سلامُهُ علينا): "إنّما بَشَّرتُ بتَعاليمي جَهرًا، على رُؤوسِ الأشهادِ في بُيوتِ العِبادَة والحَرَمِ الشَّريفِ حَيثُ يَجتَمِعُ كُلُّ اليَهودِ.

يوحنا 7:26

ها هو يُعَلِّمُ النّاسَ عَلَنًا ولا أحَدَ يَرُدُّهُ! تُرى، هل اقتَنَعَ قادتُنا أنّهُ المَسيحُ المُنتَظَرُ؟

يوحنا 7:28

ورَفَعَ (سلامُهُ علينا) صَوتَهُ، وهو يُرشِدُ النّاسَ في الحَرَمِ الشَّريفِ، ويُجيبُ عن حَيرتِهِم: "أتَعرِفونَ مَن أنا حَقًّا ومِن أينَ أتيتُ؟ أنا لم آتِ إليكُم بمَحضِ إرادتي، بل إنّي طَوعُ إرادةِ مَن أرسَلَني، أمّا أنتُم فتَجهَلونَهُ،

يعقوب 4:3

حَتّى وإن طَلبتُم مِنهُ أمرًا، فإنّهُ لا يُعطِيكُم إيّاهُ، لأنّ نواياكُم سَيِّئةٌ، وتَسعونَ إلى إرضاءِ أنفُسِكُم فقط.