إشعياء 25:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ أَجَل! يُهلِكُ اللهَ المَوتَ إِلَى أَبَدِ الآبَدينَ! وَيُكَفكِفُ مَولانا الدُّمُوعَ عَن الوُجوهِ لَحظَةَ البُكَاءِ، وَيُزِيلُ ذِلَّ قَومِهِ وَيَرفَعُ المَهانةَ المُوَجَّهةَ إِلَيهِم في كُلِّ الأَنحاءِ. اِنتَبِهُوا جَيِّدًا لِأَنَّ هَذا وَعدُ اللهِ تَعالَى!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ يَبْلَعُ ٱلْمَوْتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَيَمْسَحُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ ٱلدُّمُوعَ عَنْ كُلِّ ٱلْوُجُوهِ، وَيَنْزِعُ عَارَ شَعْبِهِ عَنْ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ يَبلَعُ الموتَ إلَى الأبدِ، ويَمسَحُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الدُّموعَ عن كُلِّ الوُجوهِ، ويَنزِعُ عارَ شَعبِهِ عن كُلِّ الأرضِ، لأنَّ الرَّبَّ قد تكلَّمَ.

كتاب الحياة

⁸ وَيُبْتَلَعُ الْمَوْتُ إِلَى الأَبَدِ، وَيَمْسَحُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الدُّمُوعَ الْمُنْهَمِرَةَ عَلَى الْوجُوهِ، وَيُزِيلُ عَارَ شَعْبِهِ مِنْ كُلِّ الأَرْضِ. هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ.

الكتاب الشريف

⁸ وَيُزِيلُ الْمَوْتَ إِلَى الْأَبَدِ، وَيَمْسَحُ الْمَوْلَى الْإِلَهُ الدُّمُوعَ مِنْ كُلِّ الْوُجُوهِ، وَيُلَاشِي عَارَ شَعْبِهِ مِنْ كُلِّ الْأَرْضِ، لِأَنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ أجل! يهلك الله الموت إلى أبد الآبدين! ويكفكف مولانا الدّموع عن الوجوه لحظة البكاء، ويزيل ذلّ قومه ويرفع المهانة الموجّهة إليهم في كلّ الأنحاء. انتبهوا جيّدًا لأنّ هذا وعد الله تعالى!

الترجمة العربية المشتركة

⁸ ويُبـيدُ السَّيِّدُ الرّبُّ الموتَ‌ إلى الأبدِ ويمسَحُ الدُّموعَ مِنْ جميعِ الوجوهِ، ويَنزعُ عارَ شعبِهِ عَنْ كُلِّ الأرضِ. هوَ الرّبُّ تكلَّمَ.

إشعياء 25:8 مراجع متقاطعة

المزامير 69:9

يا اللهُ، غَيرَتِي عَلَى بَيتِكَ المُقَدَّسِ تَشتَعِلُ في قَلبِي وَالإِهاناتُ الّتِي يُوَجِّهُونَها إِلَيكَ كَأنَّما تَقَعُ عَلَيَّ!

إشعياء 35:10

وَأَعادَهُم إِلَى بِلادِهِم سُعَداء وَعِندَ عَودتِهِم إِلَى جَبَلِ اللهِ المُقَدَّسِ في القُدس، تَتَعالَى أَصواتُهُم بِالغِناءِ وَالبَهجَةُ تُكَلِّلُهُم عَلَى طُولِ الزَّمانِ. وَيَغمُرُهُم الفَرَحُ وَالسُّرُورُ وَالرِّضَى، وَلا يُصيبُهُم الأَسَى وَلا هُم يَحزُنون.

إشعياء 61:7

قَاسَيْتُمْ الذُلَّ وَالخِزْيَ فِي الزَّمَنِ الّذِي مَضَى أَمَّا الآنَ فَسَتَتَمَتَّعُونَ بِكَرَمٍ كَبِيرٍ لَيْسَ لَهُ اِنْقِضَاءٌ وَتَمْلِكُونَ فِي بِلاَدِكُمْ أَضْعَافًا مِنَ الرَّخَاءِ وَيَكُونُ فَرَحُكُمْ خَالِدًا.

إشعياء 65:19

إِنَّ بَهْجَةَ القُدْسِ بَهْجَتِي وَفَرَحُ أَهْلِهَا فَرَحِي. وَلَنْ يُسْمَعَ فِيهَا صَوْتُ بُكَاءٍ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ،

الرؤيا 20:14

وَقَضَى اللهُ عَلَى المَوْتِ وَالقَبْرِ بِأَنْ طَرَحَهُمَا فِي بُحَيْرَةِ النَّارِ الأَتُونِ. وَفِي بُحيرةِ النّارِ طَرَحَ المَلائِكةُ كُلَّ مَنْ لَمْ يُسَجَّل اسمُهُ فِي سِجِلِّ الخَالِدِينَ. وَهَذِهِ البُحيرةُ هِيَ الهَلاكُ الأَبَدِيُّ المُقِيمُ.

الرؤيا 21:4

وَسَيَمْسَحُ كُلَّ الدُّمُوعِ مِنَ العُيُونِ. فَلا مَوتَ يَتَسَلَّطُ عَلَيهِم بَعدَ الآنَ، وَلا بُكاءَ وَلا أَلَمَ يُصيبُهُم وَلا هُم يَحزَنونَ، فَكُلُّ ما مَضى، قَدِ انتَهى وَانقَضى".

الرؤيا 7:17

ذلِكَ أَنَّ سَيِّدَنا عِيسَى، الذِّبْحَ العَظِيمَ، مُتَصَدِّرَ الْعَرْشِ، يَرْعَاهُمْ، وَيَهْدِيهِمْ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءِ الخالِدِينَ، وَيَمْسَحُ اللهُ عَنْهُمْ كُلَّ دَمْعَةٍ يَذْرِفُونَها فَيَستَرِيحُونَ".