إشعياء 25:8 - الكتاب الشريف

⁸ وَيُزِيلُ الْمَوْتَ إِلَى الْأَبَدِ، وَيَمْسَحُ الْمَوْلَى الْإِلَهُ الدُّمُوعَ مِنْ كُلِّ الْوُجُوهِ، وَيُلَاشِي عَارَ شَعْبِهِ مِنْ كُلِّ الْأَرْضِ، لِأَنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ يَبْلَعُ ٱلْمَوْتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَيَمْسَحُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ ٱلدُّمُوعَ عَنْ كُلِّ ٱلْوُجُوهِ، وَيَنْزِعُ عَارَ شَعْبِهِ عَنْ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ يَبلَعُ الموتَ إلَى الأبدِ، ويَمسَحُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الدُّموعَ عن كُلِّ الوُجوهِ، ويَنزِعُ عارَ شَعبِهِ عن كُلِّ الأرضِ، لأنَّ الرَّبَّ قد تكلَّمَ.

كتاب الحياة

⁸ وَيُبْتَلَعُ الْمَوْتُ إِلَى الأَبَدِ، وَيَمْسَحُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الدُّمُوعَ الْمُنْهَمِرَةَ عَلَى الْوجُوهِ، وَيُزِيلُ عَارَ شَعْبِهِ مِنْ كُلِّ الأَرْضِ. هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ أجل! يهلك الله الموت إلى أبد الآبدين! ويكفكف مولانا الدّموع عن الوجوه لحظة البكاء، ويزيل ذلّ قومه ويرفع المهانة الموجّهة إليهم في كلّ الأنحاء. انتبهوا جيّدًا لأنّ هذا وعد الله تعالى!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ أَجَل! يُهلِكُ اللهَ المَوتَ إِلَى أَبَدِ الآبَدينَ! وَيُكَفكِفُ مَولانا الدُّمُوعَ عَن الوُجوهِ لَحظَةَ البُكَاءِ، وَيُزِيلُ ذِلَّ قَومِهِ وَيَرفَعُ المَهانةَ المُوَجَّهةَ إِلَيهِم في كُلِّ الأَنحاءِ. اِنتَبِهُوا جَيِّدًا لِأَنَّ هَذا وَعدُ اللهِ تَعالَى!

الترجمة العربية المشتركة

⁸ ويُبـيدُ السَّيِّدُ الرّبُّ الموتَ‌ إلى الأبدِ ويمسَحُ الدُّموعَ مِنْ جميعِ الوجوهِ، ويَنزعُ عارَ شعبِهِ عَنْ كُلِّ الأرضِ. هوَ الرّبُّ تكلَّمَ.

إشعياء 25:8 مراجع متقاطعة

المزامير 116:8

أَنْتَ يَا رَبُّ نَجَّيْتَ نَفْسِيَ مِنَ الْمَوْتِ، وَعَيْنَيَّ مِنَ الدُّمُوعِ، وَرِجْلَيَّ مِنَ الْاِنْزِلَاقِ.

المزامير 69:9

لِأَنَّ الْغِيرَةَ عَلَى بَيْتِكَ تَأْكُلُنِي، وَشَتَائِمَ الَّذِينَ شَتَمُوكَ جَاءَتْ عَلَيَّ أَنَا.

إشعياء 26:19

يَقُومُ أَمْوَاتُكُمْ، أَجْسَادُهُمْ تَحْيَا! يَقُومُ سُكَّانُ التُّرَابِ وَيَهْتِفُونَ فَرْحَانِينَ! النَّدَى الْمُنْعِشُ يَتَلَأْلَأُ، وَالْأَرْضُ تَبْعَثُ أَمْوَاتَهَا.

إشعياء 30:19

يَا شَعْبَ الْقُدْسِ، يَا سُكَّانَ الْقُدْسِ، لَنْ تَبْكُوا فِيمَا بَعْدُ. بَلْ حِينَ تَصْرُخُونَ إِلَيْهِ يَشْفِقُ عَلَيْكُمْ، وَحِينَ يَسْمَعُ يَسْتَجِيبُ لَكُمْ.

إشعياء 30:26

وَيَكُونُ نُورُ الْقَمَرِ كَنُورِ الشَّمْسِ، وَيَكُونُ نُورُ الشَّمْسِ 7 أَضْعَافٍ، أَيْ كَنُورِ 7 أَيَّامٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ. وَذَلِكَ حِينَ يَجْبُرُ اللهُ كُسُورَ شَعْبِهِ، وَيَشْفِي الْجُرُوحَ الَّتِي أَصَابَهُمْ بِهَا.

إشعياء 35:10

فَيَرْجِعُ الَّذِينَ فَدَاهُمُ اللهُ إِلَى الْقُدْسِ، وَيَدْخُلُونَهَا بِالْغِنَاءِ، وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ فَرَحٌ أَبَدِيٌّ. يَغْمُرُهُمُ الْاِبْتِهَاجُ وَالْفَرَحُ، وَيَهْرُبُ عَنْهُمُ الْحُزْنُ وَالتَّنَهُّدُ.

إشعياء 37:3

فَقَالُوا لَهُ: ”حَزَقِيَّا يَقُولُ: ’هَذَا الْيَوْمُ يَوْمُ ضِيقٍ وَتَوْبِيخٍ وَإِهَانَةٍ. صِرْنَا كَامْرَأَةٍ عَلَى وَشْكِ أَنْ تَلِدَ، وَلَكِنْ لَيْسَ عِنْدَهَا الْقُوَّةُ أَنْ تَدْفَعَ الْجَنِينَ لِيَخْرُجَ!

إشعياء 51:11

فَيَرْجِعُ الَّذِينَ فَدَاهُمُ اللهُ إِلَى الْقُدْسِ، وَيَدْخُلُونَهَا بِالْغِنَاءِ، وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ فَرَحٌ أَبَدِيٌّ. يَغْمُرُهُمُ الْاِبْتِهَاجُ وَالْفَرَحُ، وَيَهْرُبُ عَنْهُمُ الْحُزْنُ وَالتَّنَهُّدُ.

إشعياء 51:7

”اِسْمَعْ لِي يَا شَعْبِي، يَا مَنْ تَعْرِفُونَ الْحَقَّ، وَيَا مَنْ شَرِيعَتِي فِي قُلُوبِكُمْ. لَا تَخَافُوا مِنْ إِهَانَاتِ النَّاسِ، وَلَا تَرْتَعِبُوا مِنْ شَتَائِمِهِمْ.

إشعياء 54:4

”لَا تَخَافِي لِأَنَّهُ لَنْ تَلْحَقَ بِكِ إِهَانَةٌ. لَا تَخْجَلِي لِأَنَّهُ لَنْ يَلْحَقَ بِكِ عَارٌ. بَلْ تَنْسِينَ إِهَانَةَ أَيَّامِ الصِّبَا، وَلَا تَذْكُرِينَ عَارَ تَرَمُّلِكِ.

إشعياء 60:15

كُنْتِ مَهْجُورَةً وَمَكْرُوهَةً وَلَا أَحَدَ يَعْبُرُ فِيكِ، لَكِنِّي سَأَجْعَلُكِ سَبَبَ فَخْرٍ إِلَى الْأَبَدِ، وَمَصْدَرَ فَرَحٍ لِكُلِّ الْأَجْيَالِ.

إشعياء 61:7

وَبَدَلَ الْعَارِ الَّذِي حَلَّ بِكُمْ مُضَاعَفًا، وَالْهَوَانِ الَّذِي كَانَ مِنْ نَصِيبِكُمْ، تَمْلِكُونَ فِي أَرْضِكُمْ مِيرَاثًا مُضَاعَفًا، وَيَكُونُ لَكُمْ فَرَحٌ أَبَدِيٌّ.

إشعياء 65:19

وَأَفْرَحُ بِالْقُدْسِ، وَأَبْتَهِجُ بِشَعْبِي. وَلَا يُسْمَعُ فِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ صَوْتُ بُكَاءٍ وَلَا صَوْتُ صُرَاخٍ.

إشعياء 66:5

اِسْمَعُوا كَلَامَ اللهِ، يَا مَنْ تَرْهَبُونَ كَلَامَهُ: ”أَقَارِبُكُمُ الَّذِينَ يَكْرَهُونَكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِي قَالُوا: ’لِيُظْهِرِ اللهُ جَلَالَهُ، حَتَّى نَرَى فَرَحَكُمْ!‘ فَهَؤُلَاءِ سَوْفَ يَخْجَلُونَ.“

إرميا 31:16

فَقَالَ اللهُ: ”تَوَقَّفِي عَنِ الْبُكَاءِ، وَعَنْ ذَرْفِ الدُّمُوعِ، لِأَنَّكِ سَتَنَالِينَ جَزَاءَ عَمَلِكِ، فَإِنَّهُمْ سَيَرْجِعُونَ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ. هَذَا وَعْدُ اللهِ.

هوشع 13:14

”أَفْدِيهِمْ مِنْ قَبْضَةِ الْهَاوِيَةِ، وَمِنَ الْمَوْتِ أُنَجِّيهِمْ، فَيَهْتِفُونَ: ’يَا مَوْتُ، لَنْ تُهْلِكَنَا! يَا هَاوِيَةُ لَنْ تُحَطِّمِينَا!‘ وَلَكِنِّي لَا أَرْحَمُ.

لوقا 1:25

”رَبِّي صَنَعَ بِي هَذَا! إِنَّهُ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ أَنْعَمَ عَلَيَّ وَأَزَالَ عَنِّيَ الْعَارَ بَيْنَ النَّاسِ.“

كورنثوس الأولى 15:26

وَآخِرُ عَدُوٍّ يُهْزَمُ هُوَ الْمَوْتُ.

كورنثوس الأولى 15:54

وَعِنْدَمَا يَتِمُّ هَذَا، وَيَتَغَيَّرُ مَا يَتْلَفُ إِلَى مَا لَا يَتْلَفُ، وَمَا يَمُوتُ إِلَى مَا لَا يَمُوتُ، يَتَحَقَّقُ الْقَوْلُ الَّذِي جَاءَ فِي الْكِتَابِ: ”زَالَ الْمَوْتُ، وَتَمَّ النَّصْرُ!

تيموثاوس الثانية 1:10

لَكِنَّهُ أَعْلَنَهَا لَنَا الْآنَ بِمَجِيءِ الْمَسِيحِ عِيسَى مُنْقِذِنَا الَّذِي هَزَمَ الْمَوْتَ وَنَوَّرَ الْحَيَاةَ وَالْخُلُودَ بِالْإِنْجِيلِ.

بطرس الأولى 4:14

إِنْ كَانُوا يَشْتِمُونَكُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِ الْمَسِيحِ فَهَنِيئًا لَكُمْ، لِأَنَّ الرُّوحَ الْمَجِيدَ، أَيْ رُوحَ اللهِ، يَحِلُّ عَلَيْكُمْ.

الرؤيا 20:14

ثُمَّ طُرِحَ الْمَوْتُ وَعَالَمُ الْأَمْوَاتِ فِي بُحَيْرَةِ النَّارِ. هَذِهِ الْبُحَيْرَةُ هِيَ الْمَوْتُ الثَّانِي.

الرؤيا 21:4

وَسَيَمْسَحُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ. وَيَزُولُ الْمَوْتُ وَالْحُزْنُ وَالْبُكَاءُ وَالْأَلَمُ، لِأَنَّ الْأُمُورَ الْقَدِيمَةَ كُلَّهَا انْتَهَتْ.“

الرؤيا 7:17

لِأَنَّ الْحَمَلَ الَّذِي فِي وَسَطِ الْعَرْشِ يَرْعَاهُمْ، وَيَهْدِيهِمْ إِلَى يَنَابِيعِ الْمَاءِ الْحَيِّ، وَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ.“