الخروج 15:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

² إِنَّ اللهَ عِزَّتي وَإِنَّهُ لَنَشِيدِي نَصَرَنِي عَلَى أَعدائِي النَّصرَ المُبِينَ. أَمدَحُهُ فَهُوَ مَعبُودِي. تَعالَى رَبُّ آبائِي وجُدُودِي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² ٱلرَّبُّ قُوَّتِي وَنَشِيدِي، وَقَدْ صَارَ خَلَاصِي. هَذَا إِلَهِي فَأُمَجِّدُهُ، إِلَهُ أَبِي فَأُرَفِّعُهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² الرَّبُّ قوَّتي ونَشيدي، وقَدْ صارَ خَلاصي. هذا إلهي فأُمَجِّدُهُ، إلهُ أبي فأُرَفِّعُهُ.

كتاب الحياة

² الرَّبُّ قُوَّتِي وَنَشِيدِي وَقَدْ صَارَ خَلاصِي، هَذَا هُوَ إِلَهِي فَأُسَبِّحُهُ. وَإِلَهُ أَبِي فَأُعَظِّمُهُ.

الكتاب الشريف

² اللهُ قُوَّتِي وَأُغْنِيَتِي، وَقَدْ صَارَ نَجَاتِي. هُوَ رَبِّي فَأُسَبِّحُهُ، رَبُّ أَبِي فَأُعَظِّمُهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² إنّ الله عزّتي وإنّه لنشيدي نصرني على أعدائي النصر المبين. أمدحُهُ فهو معبودي. تعالى ربّ آبائي وجدودي.

الترجمة العربية المشتركة

² الرّبُّ عِزَّتي وتسبـيحي. جاءَ فخلَّصَني‌. أمدحُهُ فهوَ إلهي. إلهُ آبائي تعالَى.

الخروج 15:2 مراجع متقاطعة

المزامير 118:14

للّهِ الّذِي يَمنَحُني العِزَّةَ، أُرَتِّل مَزامِيري فَيَنصُرُني نَصرًا مُبينًا

المزامير 118:21

لَأَحمَدَنّكَ فَقَدِ استَجَبتَ لي وَكُنتَ نَصيري

المزامير 118:28

الحَمدُ لَكَ أَنتَ رَبُّنا يا ذا الجَلالِ وَالإِكرامِ

المزامير 132:5

نَذرًا، حَتّى أَجِدَ مَوضِعًا أَجعَلُهُ مَقامًا لِلمَولى، وَحَرَمًا لِلقَديرِ الّذِي يَعبُدُهُ آلُ يَعقوبَ".

المزامير 140:7

يا اللهُ أَنتَ مَولايَ وَعِزُّ نَجاتي. وَأَنتَ الّذِي حَمَيتَني يَومَ القِتالِ

المزامير 22:10

أَنا في حِراسَتِكَ يا اللهُ، مُنذُ وِلادَتي، وَأَنتَ إِلَهي، مُذْ حَمَلَتْني أُمّي

المزامير 22:3

مَعَ أَنّكَ القُدُّوسُ عَلَى عَرشِكَ، وَفي المَدائِحِ الّتِي يُجزِلُها لَكَ بَنو يَعقوبَ لا تَغيبُ

الخروج 3:6

وَأَضافَ: "إنِّي أنَا رَبُّكَ وَرَبُّ آبائِكَ الأَوَّلِينَ، رَبُّ إِبراهِيمَ وَإِسحَقَ وَيَعقُوبَ". فَسَتَرَ النَّبيُّ مُوسَى وَجْهَهُ رَهبَةً وَخُشوعًا مِنْ رُؤيةِ تَجَلّياتِ اللهِ.

إشعياء 45:17

إِنَّ اللهَ يُنَجِّي بَنِي يَعْقُوبَ نَجَاةً أَبَدِيَّةً، فَلَنْ يَلْحَقَهُمْ الخِزْيُ وَلاَ الذُّلُّ فِي قَادِمِ العُصُورِ وَعَلَى مَدَى الدُّهُورِ.

إشعياء 49:6

"يَا عَبْدِي لاَ يَكْفِي أَنْ تَهْدِي بَقِيَّةَ عَشَائِرِ بَنِي يَعْقُوبَ وَتَجْعَلَهُمْ لِي مُنِيبِينَ بَلْ جَعَلْنَاكَ نُورًا لِلأُمَمِ، فَتَحمِلُ إِلَى الأَقاصِي النَّجاةَ لِلعالَمِينَ".

إرميا 31:33

وَفي قادِمِ الأَيّامِ، أُبرِمُ مَعَ بَنِي يَعقُوبَ هَذا المِيثاقَ الجَدِيدَ: في سَرِيرَتِهِم تَكُونُ شَرِيعَتِي، وَعَلَى قُلُوبِهِم أَنقُشُها، وَأَكُونُ لَهُم رَبًّا، وَيَكُونُونَ أُمَّتِي المُقَرَّبِينَ.

الرؤيا 15:3

وَكانُوا يُنْشِدُونَ أُنْشُودَةَ النَّصْرِ المُبِينِ، كَأُنْشُودَةِ النَّبِيِّ مُوسَى حِينَ نَجَّاهُ اللهُ مِنْ جَيْشِ الظَّالِمِينَ، وَكانَ نَشِيدُهُمْ عَنْ سَيِّدِنا عِيسَى الذِّبحِ العَظيمِ. وَكانُوا يُرَدِّدُونَ: "ما أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ وَمَا أرْوَعَهَا يَا رَبَّ العالَمِينَ! عادِلٌ ما تَفعَلُهُ وَحَقٌّ يَا خالِقَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ!

الرؤيا 19:1

وَبَعدَ ذلِكَ سَمِعتُ دَوِيًّا عالِيًا يَصدُرُ عَن جَمعِ غَفيرِ في السَّماءِ يَقُولُونَ: سُبْحَانَ الله! إنَّ النَّصْرَ وَالجَلالَ وَالقُدْرَةَ للهِ رَبِّنا العَظيمِ،