المزامير 78:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ لَنْ نُخفِيهَا عَنِ أوْلَادِنَا، بَلْ سَنُخَبِّرُ الجِيلَ الآتِي بِأعْمَالِ اللهِ المَجِيدَةِ وَعَجَائِبِهِ الَّتِي صَنَعَهَا!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لَا نُخْفِي عَنْ بَنِيهِمْ إِلَى ٱلْجِيلِ ٱلْآخِرِ، مُخْبِرِينَ بِتَسَابِيحِ ٱلرَّبِّ وَقُوَّتِهِ وَعَجَائِبِهِ ٱلَّتِي صَنَعَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ لا نُخفي عن بَنيهِمْ إلَى الجيلِ الآخِرِ، مُخبِرينَ بتسابيحِ الرَّبِّ وقوَّتِهِ وعَجائبِهِ الّتي صَنَعَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ لَنْ نَكْتُمَها عَن أبنائنا ليُحَدِّثُوا الجِيلَ التَّالي بتَهاليلِ المَولى وعِزَّتِهِ، وما صَنعَ مِنَ المُعجِزات

كتاب الحياة

⁴ لَا نَكْتُمُهَا عَنْ أَبْنَائِنَا بَلْ نُخْبِرُ الْجِيلَ الْقَادِمَ عَنْ قُوَّةِ الرَّبِّ وَعَجَائِبِهِ الَّتِي صَنَعَ.

الكتاب الشريف

⁴ فَلَا نُخْفِيهَا عَنْ أَوْلَادِهِمْ، بَلْ نُخْبِرُ الْجِيلَ الْآتِيَ، عَنْ عَظَمَةِ اللهِ وَقُوَّتِهِ وَأَعْمَالِهِ الْعَجِيبَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ ألا لا نَكتُمُهُ عَن أبنائِنا بل نُخبِرُ الجيلَ الآتي بأمجادِ الله وَعِزَّتِهِ والآياتِ الّتي أَجراها لَنا

المزامير 78:4 مراجع متقاطعة

أيوب 15:18

هُوَ شَيءٌ قَالَهُ الحُكَمَاءُ، وَلَمْ يُخْفِهِ آبَاؤُهُمْ عَنْهُمْ.

المزامير 26:7

لِكَي أُسَمِّعَ النَّاسَ تَرَانِيمَ تَسْبِيحِكَ، وَأُحَدِّثَ بِأعْمَالِكَ العَجِيبَةِ.

المزامير 9:14

خَلِّصْنِي لِكَي أُرَنِّمَ تَسَابِيحَكَ عِنْدَ أبوَابِ العَزيزَةِ صِهْيَوْنَ وَأبتَهِجَ بِخَلَاصِكَ.

الخروج 12:26

«وَحِينَ يَسْألُ أوْلَادُكُمْ: ‹مَا مَعنَى هَذَا العِيدِ؟›

الخروج 13:14

«وَحِينَ يَسألُكَ ابْنُكَ فِي المُسْتَقْبَلِ: ‹مَا هَذَا؟› قُلْ لَهُ: ‹أخرَجَنَا اللهُ بِقُوَّةِ ذِرَاعِهِ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ، مِنْ بَيْتِ العُبُودِيَّةِ.

الخروج 13:8

وَتَقُولُ لِابْنِكَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ: ‹هَذَا العِيدُ تِذْكَارٌ لِمَا صَنَعَهُ اللهُ لَنَا حِينَ خَرَجْنَا مِنْ مِصْرٍ.›

إشعياء 38:19

الأحيَاءُ وَحدَهُمْ يَشْكُرُونَكَ. كَمَا أفْعَلُ أنَا اليَوْمَ. الآبَاءُ يُعَلِّمُونَ الأوْلَادَ عَنْ أمَانَتِكَ.

يوئيل 1:3

أخبِرُوا أوْلَادَكُمْ عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ، وَلِيُخْبِرْ أوْلَادُكُمْ أوْلَادَهُمْ، وَأوْلَادُهُمُ الجِيلَ التَّالِيَ لَهُمْ.

التثنية 11:19

عَلِّمُوهَا لِأوْلَادِكُمْ وَتَكَلَّمُوا بِهَا حِينَ تَجْلِسُونَ فِي بُيُوتِكُمْ، وَحِينَ تَسِيرُونَ فِي الطَّرِيقِ، وَحِينَ تَنَامُونَ، وَحِينَ تَقُومُونَ.

التثنية 4:9

لَكِنِ احتَرِسُوا وَانتَبِهُوا لِئَلَّا تَنْسَوْا الأُمُورَ الَّتِي رَأتْهَا أعيُنُكُمْ فَلَا تَزُولَ مِنْ أذهَانِكُمْ كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِكُمْ. وَعَلِّمُوهَا لِأوْلَادِكُمْ وَلِأحفَادِكُمْ.

التثنية 6:7

عَلِّمُوهَا لِأوْلَادِكُمْ، تَكَلَّمُوا عَنْهَا فِي بُيُوتِكُمْ وَخَارِجَ بُيوتِكُمْ، وَحِينَ تَنَامُونَ، وَحِينَ تَنْهَضُونَ.