المزامير 41:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ قُلْتُ: «إلَيْكَ أخْطَأتُ يَا اللهُ. فَارحَمْنِي وَاشْفِ نَفْسِي.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ أَنَا قُلْتُ: «يَا رَبُّ ٱرْحَمْنِي. ٱشْفِ نَفْسِي لِأَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ أنا قُلتُ: «يا رَبُّ ارحَمني. اشفِ نَفسي لأنّي قد أخطأتُ إلَيكَ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ يَعْضُدُهُ المولى على سَرير الأوْجاعِ وتُبَدِّلُ اللهُمَّ سَريرَ أسْقامِهِ تَبْديلًا.

كتاب الحياة

⁴ وَأَنَا قُلْتُ: يَا رَبُّ ارْحَمْنِي! أَبْرِئْ نَفْسِي لأَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ.

الكتاب الشريف

⁴ أَنَا قُلْتُ: ”يَا رَبُّ ارْحَمْنِي. اِشْفِنِي لِأَنِّي أَخْطَأْتُ فِي حَقِّكَ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ أَقولُ: "حَنانَيْكَ.. حَنانَيْك.. يا رَبُّ هَلاّ شَفَيتَني؟ أَنا الّذي خَطِئتُ في حَقِّكَ"

المزامير 41:4 مراجع متقاطعة

المزامير 103:3

فَهُوَ مَنْ يَغْفِرُ خَطَايَاكِ. وَهُوَ مَنْ يَشْفِي كُلَّ أمرَاضِكِ.

المزامير 147:3

يَشْفِي المَكسُورِي القَلْبِ، وَيَعْصِبُ جُرُوحَهُمْ.

المزامير 32:5

لِهَذَا أعتَرِفُ لَكَ بِخَطَايَايَ كُلِّهَا، خَطيَّةً وَاحِدَةً لَنْ أكتِمَ عَنْكَ. قُلْتُ: «سَأعتَرِفُ للهِ بِذُنُوبِي.» فَغَفَرْتَ ذَنبَ خَطِيَّتِي. سِلَاهْ

هوشع 6:1

«لِنَرجِعْ إلَى اللهِ، فَمَعَ أنَّهُ هُوَ مَزَّقَنَا، إلَّا أنَّهُ سَيَشْفِينَا، وَمَعَ أنَّهُ ضَرَبَنَا، إلَّا أنَّهُ سَيُضَمِّدُ جُرُوحَنَا.