القضاة 7:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ فَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ غَرَفُوا بِأيدِيهِمْ وَلَعَقُوا المَاءَ ثَلَاثَ مِئَةِ رَجُلٍ. أمَّا جَمِيعُ البَاقِينَ فَقَدْ رَكَعُوا لِيَشْرَبُوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَكَانَ عَدَدُ ٱلَّذِينَ وَلَغُوا بِيَدِهِمْ إِلَى فَمِهِمْ ثَلَاثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وَأَمَّا بَاقِي ٱلشَّعْبِ جَمِيعًا فَجَثَوْا عَلَى رُكَبِهِمْ لِشُرْبِ ٱلْمَاءِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ وكانَ عَدَدُ الّذينَ ولَغوا بيَدِهِمْ إلَى فمِهِمْ ثَلاثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وأمّا باقي الشَّعبِ جميعًا فجَثَوْا علَى رُكَبِهِمْ لشُربِ الماءِ.

كتاب الحياة

⁶ فَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ غَرَفُوا الْمَاءَ بِأَيْدِيهِمْ وَلَعَقُوهُ ثَلاثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وَأَمَّا بَاقِي الْجَيْشِ فَجَثَوْا عَلَى رُكَبِهِمْ لِشُرْبِ الْمَاءِ.

الكتاب الشريف

⁶ وَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ لَعَقُوا الْمَاءَ بِفَمِهِمْ بَعْدَ مَا غَرَفُوهُ بِيَدِهِمْ 300 رَجُلٍ. أَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ، فَرَكَعُوا عَلَى رُكَبِهِمْ لِيَشْرَبُوا.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فكانَ عدَدُ مَنْ شَرِبَ الماءَ مِنْ راحَتِهِ ثَلاثَ مئةِ رَجُلٍ، أمَّا البقيَّةُ فركَعوا على رُكَبِهِم لِـيَشرَبوا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ فكانَ عدَدُ مَنْ شَرِبَ الماءَ مِنْ راحَتِهِ ثَلاثَ مئةِ رَجُلٍ، أمَّا البقيَّةُ فركَعوا على رُكَبِهِم لِـيَشرَبوا.

القضاة 7:6 مراجع متقاطعة

المزامير 110:7

فِي الطَّرِيقِ سَيَنْحَنِي لِيَشْرَبَ مِنْ جَدوَلٍ، وَفِي تِلْكَ البُقعَةِ سَيَرْفَعُ رَأسَهُ.

الأمثال 16:2

كُلُّ طُرُقِ الإنْسَانِ صَالِحَةٌ بِحَسَبِ رَأيِهِ، وَلَكِنَّ اللهَ يَحْكُمُ عَلَى دَوَافِعِ الإنْسَانِ.

القضاة 7:5

فَنَزَلَ جِدْعُونُ بِالرِّجَالِ إلَى المَاءِ. فَقَالَ اللهُ لِجِدْعُونَ: «ضَعْ جَمِيعَ الَّذِينَ يَلْعَقُونَ المَاءَ بِألْسِنَتِهِمْ لَعْقًا كَمَا يَلْعَقُ الكَلْبُ فِي جَانِبٍ، وَجَمِيعُ الَّذِينَ يَرْكَعُونَ عَلَى رُكَبِهِمْ لِلشُّرْبِ فِي الجَانِبِ الآخَرِ.»

القضاة 7:7

فَقَالَ اللهُ لِجِدْعُونَ: «سَأُخَلِّصُكُمْ بِالثَّلَاثِ مِئَةِ رَجُلٍ الَّذِينَ غَرَفُوا بِأيدِيهِمْ. وَسَأنْصُرُكُمْ عَلَى مِدْيَانَ. أمَّا البَاقُونَ، فَلْيَذْهَبْ كُلُّ وَاحِدٍ إلَى بَيْتِهِ.»