القضاة 7:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ5 فَنَزَلَ جِدْعُونُ بِالرِّجَالِ إلَى المَاءِ. فَقَالَ اللهُ لِجِدْعُونَ: «ضَعْ جَمِيعَ الَّذِينَ يَلْعَقُونَ المَاءَ بِألْسِنَتِهِمْ لَعْقًا كَمَا يَلْعَقُ الكَلْبُ فِي جَانِبٍ، وَجَمِيعُ الَّذِينَ يَرْكَعُونَ عَلَى رُكَبِهِمْ لِلشُّرْبِ فِي الجَانِبِ الآخَرِ.» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس5 فَنَزَلَ بِٱلشَّعْبِ إِلَى ٱلْمَاءِ. وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «كُلُّ مَنْ يَلَغُ بِلِسَانِهِ مِنَ ٱلْمَاءِ كَمَا يَلَغُ ٱلْكَلْبُ فَأَوْقِفْهُ وَحْدَهُ. وَكَذَا كُلُّ مَنْ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِلشُّرْبِ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)5 فنَزَلَ بالشَّعبِ إلَى الماءِ. وقالَ الرَّبُّ لجِدعونَ: «كُلُّ مَنْ يَلَغُ بلِسانِهِ مِنَ الماءِ كما يَلَغُ الكلبُ فأوقِفهُ وحدَهُ. وكذا كُلُّ مَنْ جَثا علَى رُكبَتَيهِ للشُّربِ». انظر الفصلكتاب الحياة5 فَنَزَلَ جِدْعُونُ بِالْجَيْشِ إِلَى الْمَاءِ. وَقَالَ الرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «كُلُّ مَنْ يَلْعَقُ بِلِسَانِهِ مِنَ الْمَاءِ كَمَا يَلْعَقُ الْكَلْبُ أَوْقِفْهُ وَحْدَهُ، وَكُلُّ مَنْ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِلشُّرْبِ أَوْقِفْهُ وَحْدَهُ أَيْضاً». انظر الفصلالكتاب الشريف5 فَأَخَذَ جِدْعُونُ الشَّعْبَ إِلَى الْمَاءِ. وَقَالَ الْمَوْلَى لِجِدْعُونَ: ”كُلُّ مَنْ يَلْعَقُ الْمَاءَ بِلِسَانِهِ كَمَا يَفْعَلُ الْكَلْبُ، أَوْقِفْهُ فِي نَاحِيَةٍ. وَكُلُّ مَنْ يَرْكَعُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِيَشْرَبَ، أَوْقِفْهُ فِي نَاحِيَةٍ أُخْرَى.“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة5 فأنزلَ جِدعونُ الرِّجالَ إلى الماءِ، فقالَ لَه الرّبُّ: «كُلُّ مَنْ شربَ بِلِسانِهِ كما يشربُ الكلبُ أقِمْهُ ناحيةً، وكذلِكَ كُلُّ مَنْ ركَعَ على رُكبَتَيهِ لِـيَشربَ». انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية5 فأنزلَ جِدعونُ الرِّجالَ إلى الماءِ، فقالَ لَه الرّبُّ: «كُلُّ مَنْ شربَ بِلِسانِهِ كما يشربُ الكلبُ أقِمْهُ ناحيةً، وكذلِكَ كُلُّ مَنْ ركَعَ على رُكبَتَيهِ لِـيَشربَ». انظر الفصل |
القضاة 7:5
4 مراجع متقاطعة
إعلانات