القضاة 7:6 - الكتاب الشريف

⁶ وَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ لَعَقُوا الْمَاءَ بِفَمِهِمْ بَعْدَ مَا غَرَفُوهُ بِيَدِهِمْ 300 رَجُلٍ. أَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ، فَرَكَعُوا عَلَى رُكَبِهِمْ لِيَشْرَبُوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَكَانَ عَدَدُ ٱلَّذِينَ وَلَغُوا بِيَدِهِمْ إِلَى فَمِهِمْ ثَلَاثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وَأَمَّا بَاقِي ٱلشَّعْبِ جَمِيعًا فَجَثَوْا عَلَى رُكَبِهِمْ لِشُرْبِ ٱلْمَاءِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ وكانَ عَدَدُ الّذينَ ولَغوا بيَدِهِمْ إلَى فمِهِمْ ثَلاثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وأمّا باقي الشَّعبِ جميعًا فجَثَوْا علَى رُكَبِهِمْ لشُربِ الماءِ.

كتاب الحياة

⁶ فَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ غَرَفُوا الْمَاءَ بِأَيْدِيهِمْ وَلَعَقُوهُ ثَلاثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وَأَمَّا بَاقِي الْجَيْشِ فَجَثَوْا عَلَى رُكَبِهِمْ لِشُرْبِ الْمَاءِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فكانَ عدَدُ مَنْ شَرِبَ الماءَ مِنْ راحَتِهِ ثَلاثَ مئةِ رَجُلٍ، أمَّا البقيَّةُ فركَعوا على رُكَبِهِم لِـيَشرَبوا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ فكانَ عدَدُ مَنْ شَرِبَ الماءَ مِنْ راحَتِهِ ثَلاثَ مئةِ رَجُلٍ، أمَّا البقيَّةُ فركَعوا على رُكَبِهِم لِـيَشرَبوا.

القضاة 7:6 مراجع متقاطعة

المزامير 110:7

يَشْرَبُ الْمَلِكُ مِنْ نَهْرٍ بِجَانِبِ الطَّرِيقِ، وَيَرْفَعُ الرَّأْسَ عَالِيًا.

الأمثال 16:2

كُلُّ تَصَرُّفَاتِ الْإِنْسَانِ تَبْدُو سَلِيمَةً لَهُ، لَكِنَّ اللهَ يَعْرِفُ مَا فِي النُّفُوسِ.

القضاة 7:5

فَأَخَذَ جِدْعُونُ الشَّعْبَ إِلَى الْمَاءِ. وَقَالَ الْمَوْلَى لِجِدْعُونَ: ”كُلُّ مَنْ يَلْعَقُ الْمَاءَ بِلِسَانِهِ كَمَا يَفْعَلُ الْكَلْبُ، أَوْقِفْهُ فِي نَاحِيَةٍ. وَكُلُّ مَنْ يَرْكَعُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِيَشْرَبَ، أَوْقِفْهُ فِي نَاحِيَةٍ أُخْرَى.“

القضاة 7:7

فَقَالَ الْمَوْلَى لِجِدْعُونَ: ”بِالـ300 رَجُلٍ الَّذِينَ لَعَقُوا الْمَاءَ، أُنْقِذُكُمْ وَأَنْصُرُكَ عَلَى الْمِدْيَانِيِّينَ. أَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ، فَلْيَرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى دَارِهِ.“