الأمثال 4:6 - الكتاب الشريف

⁶ لَا تُهْمِلِ الْحِكْمَةَ فَتَحْفَظَكَ، أَحِبَّهَا فَتَحْرُسَكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لَا تَتْرُكْهَا فَتَحْفَظَكَ. أَحْبِبْهَا فَتَصُونَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لا تترُكها فتحفَظَكَ. أحبِبها فتصونَكَ.

كتاب الحياة

⁶ لَا تَنْبِذْهَا فَتَحْفَظَكَ. أَحْبِبْهَا فَتَصُونَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ أو تترك الحكمة التي تحميك، وأخلص إليها فإنّها تنجّيك.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ أَو تَترُكَ الحِكمَةَ الَّتِي تَحمِيكَ، وَأَخلِصْ إِلَيهَا فَإِنَّهَا تُنَجِّيكَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ لا تَترُكِ الحِكْمةَ فتحرُسَكَ. أحِبَّها فهي الّتي تَنصُرُكَ.

الأمثال 4:6 مراجع متقاطعة

الأمثال 3:21

يَا ابْنِي، تَمَسَّكْ بِالرَّأْيِ الْحَكِيمِ وَحُسْنِ التَّدْبِيرِ، وَلَا تَجْعَلْهُمَا يَغِيبَانِ عَنْكَ.

الأمثال 8:17

أُحِبُّ مَنْ يُحِبُّونِي، وَمَنْ يَبْحَثُ عَنِّي يَجِدُنِي.

أفسس 3:17

وَأَنْ يَسْكُنَ الْمَسِيحُ فِي قُلُوبِكُمْ بِالْإِيمَانِ. وَأَنْ تَتَعَمَّقَ جُذُورُكُمْ وَأَسَاسَاتُكُمْ فِي الْمَحَبَّةِ.

تسالونيكي الثانية 2:10

وَيَسْتَعْمِلُ كُلَّ أَنْوَاعِ الشَّرِّ لِيَخْدَعَ الْهَالِكِينَ. فَهُمْ هَالِكُونَ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا وَلَمْ يُحِبُّوا الْحَقَّ الَّذِي فِيهِ نَجَاتُهُمْ.