الخروج 6:3 - الكتاب الشريف

³ وَقَدْ ظَهَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ بِأَنِّي الْإِلَهُ الْقَدِيرُ، أَمَّا اسْمِيَ اللهُ الدَّائِمُ، فَلَمْ أُعْلِنْهُ لَهُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَأَنَا ظَهَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ بِأَنِّي ٱلْإِلَهُ ٱلْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. وَأَمَّا بِٱسْمِي «يَهْوَهْ» فَلَمْ أُعْرَفْ عِنْدَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وأنا ظَهَرتُ لإبراهيمَ وإسحاقَ ويعقوبَ بأنّي الإلهُ القادِرُ علَى كُلِّ شَيءٍ. وأمّا باسمي «يَهوَهْ» فلم أُعرَفْ عِندَهُمْ.

كتاب الحياة

³ قَدْ ظَهَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ إِلَهاً قَدِيراً عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. أَمَّا اسْمِي يَهْوَهْ (أَيِ الرَّبُّ) فَلَمْ أُعْلِنْهُ لَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ تجلّيت لإبراهيم وإسحق ويعقوب بكشفي عن هويّتي: أنا القدير، وما كشفت لهم عن اسمي الأزلي بعد.

الترجمة العربية المشتركة

³ تراءَيتُ لإبراهيمَ وإسحَقَ ويعقوبَ إلها قديرا، وأمَّا ا‏سمي يهوَه فما أعلَمْتُهُم بهِ‌.

الخروج 6:3 مراجع متقاطعة

التكوين 13:18

فَنَقَلَ أَبْرَامُ خِيَامَهُ وَذَهَبَ وَسَكَنَ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا فِي حَبْرُونَ وَهُنَاكَ بَنَى مَنَصَّةَ قُرْبَانٍ لِلّٰهِ.

التكوين 17:1

وَلَمَّا كَانَ عُمْرُ أَبْرَامَ 99 سَنَةً، ظَهَرَ اللهُ لَهُ وَقَالَ: ”أَنَا اللهُ الْقَدِيرُ. سِرْ فِي مَحْضَرِي وَكُنْ كَامِلًا.

التكوين 22:14

فَدَعَا إِبْرَاهِيمُ اسْمَ ذَاكَ الْمَكَانِ اللهُ يُدَبِّرُ. وَحَتَّى الْيَوْمِ يُوجَدُ مَثَلٌ يَقُولُ: ”فِي جَبَلِ اللهِ، هُوَ يُدَبِّرُ.“

التكوين 28:3

اللهُ الْقَدِيرُ يُبَارِكُكَ وَيَجْعَلُكَ مُثْمِرًا وَيُكَثِّرُكَ فَتَكُونُ جَمَاعَةَ شُعُوبٍ.

التكوين 35:11

وَقَالَ اللهُ لَهُ: ”أَنَا اللهُ الْقَدِيرُ، أَثْمِرْ وَاكْثُرْ، فَتَأْتِيَ مِنْكَ أُمَّةٌ وَجَمَاعَةُ أُمَمٍ، وَمِنْ صُلْبِكَ يَأْتِي مُلُوكٌ.

التكوين 48:3

وَقَالَ يَعْقُوبُ لِيُوسِفَ: ”اللهُ الْقَدِيرُ ظَهَرَ لِي فِي لُوزَ فِي بِلَادِ كَنْعَانَ وَبَارَكَنِي.

المزامير 68:4

غَنُّوا لِلّٰهِ، سَبِّحُوا اسْمَهُ، بَارِكُوهُ هُوَ الَّذِي يَرْكَبُ عَلَى السَّحَابِ، وَافْرَحُوا قُدَّامَهُ، إِنَّ اسْمَهُ هُوَ اللهُ.

المزامير 83:18

حَتَّى يَعْرِفُوا أَنَّكَ الْمَوْلَى، وَأَنَّكَ وَحْدَكَ الْعَلِيُّ عَلَى كُلِّ الْأَرْضِ.

الخروج 15:3

الْمَوْلَى يُحَارِبُ عَنَّا، الْمَوْلَى اسْمُهُ.

الخروج 23:21

فَانْتَبِهُوا لَهُ وَأَطِيعُوهُ وَلَا تَتَمَرَّدُوا عَلَيْهِ، لِأَنَّهُ لَا يَصْفَحُ عَنْ ذُنُوبِكُمْ لِأَنَّ فِيهِ قُوَّةَ اسْمِي.

الخروج 3:14

فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ”أَنَا هُوَ الَّذِي أَنَا هُوَ. تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’الَّذِي اسْمُهُ: أَنَا هُوَ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ.‘“

إشعياء 42:8

”أَنَا اللهُ، وَهَذَا اسْمِي! لَا أَسْمَحُ بِأَنْ يُشَارِكَنِي آخَرُ فِي جَلَالِي، وَلَا صَنَمٌ فِي التَّسْبِيحِ الْوَاجِبِ لِي.

إشعياء 44:6

”هَذَا كَلَامُ اللهِ مَلِكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَفَادِيهِمْ، اللهِ الْقَدِيرِ. أَنَا الْأَوَّلُ وَأَنَا الْآخِرُ، وَلَا إِلَهَ غَيْرِي.

إرميا 16:21

”لِذَلِكَ، هَذِهِ الْمَرَّةَ أُعَرِّفُهُمْ قُوَّتِي وَقُدْرَتِي، فَيَعْرِفُونَ أَنَّ اسْمِي هُوَ اللهُ.

إرميا 33:2

”هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي صَنَعَ الْأَرْضَ وَكَوَّنَهَا وَثَبَّتَهَا، اللهُ اسْمُهُ:

حزقيال 20:5

وَقُلْ لَهُمْ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ: يَوْمَ اخْتَرْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، حَلَفْتُ يَمِينًا لِنَسْلِ بَيْتِ يَعْقُوبَ، وَأَعْلَنْتُ لَهُمْ عَنْ نَفْسِي فِي مِصْرَ. وَحَلَفْتُ لَهُمْ وَقُلْتُ: ”أَنَا اللهُ رَبُّكُمْ.“

حزقيال 37:13

فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا اللهُ، حِينَ أَفْتَحُ قُبُورَكُمْ وَأُخْرِجُكُمْ مِنْهَا يَا شَعْبِي.

حزقيال 37:6

وَأَضَعُ عَلَيْكِ عَصَبًا وَلَحْمًا، وَأُغَطِّيكِ بِجِلْدٍ، وَأَضَعُ فِيكِ رُوحًا، فَتَرْجِعُ إِلَيْكِ الْحَيَاةُ، لِكَيْ تَعْرِفِي أَنِّي أَنَا اللهُ.‘“

يوحنا 8:58

قَالَ لَهُمْ عِيسَى: ”أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ، أَنَا هُوَ.“

الرؤيا 1:4

مِنْ: يُوحَنَّا. إِلَى: 7 جَمَاعَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي وِلَايَةِ آسْيَا. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَالنِّعْمَةُ مِنَ الَّذِي هُوَ كَائِنٌ الْآنَ وَمُنْذُ الْأَزَلِ وَإِلَى الْأَبَدِ، وَمِنَ الْأَرْوَاحِ الـ7 الَّتِي قُدَّامَ عَرْشِهِ،

راعوث 1:20

فَقَالَتْ لَهُمْ: ”لَا تَدْعُونِي نَعِيمَةَ بَلْ مُرَّةً، لِأَنَّ الْقَدِيرَ مَرَّرَ حَيَاتِي.