الرؤيا 18:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ وتَناوَلَ مَلاكٌ قَوِيٌّ حَجَرًا مِثلَ رَحًى كَبيرة، فأَلْقاه في البَحرِ وقال: «بِمِثلِ هٰذا العُنفِ ستُلْقى بابِلُ المَدينَةُ العَظيمة، ولَن يَكونَ لَها وُجودٌ بَعدَ ذٰلك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ وَرَفَعَ مَلَاكٌ وَاحِدٌ قَوِيٌّ حَجَرًا كَرَحًى عَظِيمَةٍ، وَرَمَاهُ فِي ٱلْبَحْرِ قَائِلًا: «هَكَذَا بِدَفْعٍ سَتُرْمَى بَابِلُ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْعَظِيمَةُ، وَلَنْ تُوجَدَ فِي مَا بَعْدُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ ورَفَعَ مَلاكٌ واحِدٌ قَويٌّ حَجَرًا كرَحًى عظيمَةٍ، ورَماهُ في البحرِ قائلًا: «هكذا بدَفعٍ ستُرمَى بابِلُ المدينةُ العظيمَةُ، ولَنْ توجَدَ في ما بَعدُ.

كتاب الحياة

²¹ وَتَنَاوَلَ مَلاكٌ قَوِيٌّ حَجَراً كَأَنَّهُ حَجَرُ طَاحُونَةٍ عَظِيمٌ وَأَلْقَاهُ فِي الْبَحْرِ قَائِلاً: «هكَذَا تُدْفَعُ وَتُطْرَحُ بَابِلُ الْمَدِينَةُ الْعُظْمَى، فَتَخْتَفِي إِلَى الأَبَدِ!

الكتاب الشريف

²¹ وَتَنَاوَلَ مَلَاكٌ قَوِيٌّ حَجَرًا كَحَجَرِ طَاحُونَةٍ ضَخْمَةٍ، وَرَمَاهُ فِي الْبَحْرِ وَقَالَ: ”بِهَذَا الْعُنْفِ تُرْمَى بَابِلُ الْمَدِينَةُ الْعَظِيمَةُ وَلَنْ تُوجَدَ فِيمَا بَعْدُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ وتَناوَلَ مَلاكٌ قَوِيٌّ حَجرًا ضَخمًا كَحَجرِ طاحونةٍ ورَماهُ في اليَمِّ وقالَ: "بِهذا العُنفِ تُرمى بابِلُ المَدينةُ العَظيمةُ، فتَختَفي إلى الأبَدِ!

الرؤيا 18:21 مراجع متقاطعة

نحميا 9:11

وفَلَقتَ البَحرَ أَمامَهم، فجازوا في وَسَطِ البَحرِ على اليَبَس، وطَرَحتَ مُطارِديهم في الأَعْماق، كحَجَرٍ في مِياهٍ طاغِيَة.

أيوب 20:8

يَطيرُ كالحُلْمِ فلا يوجَد، ويَضمَحِلُّ كرُؤيا اللَّيل.

المزامير 37:36

ثُمَّ مَرَرتُ فلَم يَكُن لَه أَثَر، وبَحَثتُ عنه فلم يَكُن لَه وُجود.

الخروج 15:5

الغِمارُ غَطَّتهُم وكالحَجَرِ في الأَعماقِ هَبَطوا.

حزقيال 26:21

حينَئِذٍ أَجعَلُكِ مَوضِعَ رُعبٍ، فلا تَكونين، وتُطلَبينَ فلا توجَدينَ بَعدَ اليَومِ لِلأَبَد، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ».

الرؤيا 10:1

ورَأَيتُ مَلاكًا آخَرَ قَوِيًّا هابِطًا مِنَ السَّماء، مُلتَحِفًا بِغَمامة، وعلى رَأسِه هالَة، ووَجهُه كالشَّمسِ ورِجْلاه كَعَمودَينِ مِن نار،

الرؤيا 12:8

فلَم يَقوَ علَيهم، ولا بَقِيَ لَهم مَكانٌ في السَّماء.

الرؤيا 16:20

وهَرَبَت كُلُّ جَزيرَةٍ وتَوارَتِ الجِبال،

الرؤيا 18:10

وعلى بُعدٍ يَقِفونَ خَوفًا مِن عَذابِها ويَقولون: «يا وَيلَتاه! يا وَيلَتاه! أَيَّتُها المَدينَةُ العَظيمة! بابِلُ المَدينَةُ القَوِيَّة، لأَنَّه في ساعةٍ واحِدةٍ أَتى الحُكمُ علَيكِ».

الرؤيا 18:22

وصَوتُ العازِفينَ بالكِنَّارة، والمُغَنِّينَ والزَّمَّارين، والنَّافِخينِ في الأَبْواق، لن يُسمَعَ فيكِ. ولَن يوجَدَ فيكِ أَيُّ صانِع، ولَن تُسمَعَ فيكِ جَعجَعَةُ رَحًى،

الرؤيا 20:11

ورَأَيتُ عَرشًا عَظيمًا أَبيَضَ والجالِسَ علَيه. فمِن وَجهِه هَرَبَتِ الأَرضُ والسَّماء ولم يَبقَ لَهما أَثَر.

الرؤيا 5:2

ورَأَيتُ مَلاكًا قَوِيًّا يُنادي بِأَعلى صَوتِه: «مَن هو أَهلٌ لِفَتحِ الكِتابِ وفَضِّ أَخْتامِه؟»