المزامير 97:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ سَمِعَت صِهْيونُ ففَرِحَت، وبَناتُ يَهوذا ٱبتَهَجَت، مِن أَجلِ أَحْكامِكَ يا رَبّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ سَمِعَتْ صِهْيَوْنُ فَفَرِحَتْ، وَٱبْتَهَجَتْ بَنَاتُ يَهُوذَا مِنْ أَجْلِ أَحْكَامِكَ يَا رَبُّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ سمِعَتْ صِهيَوْنُ ففَرِحَتْ، وابتَهَجَتْ بَناتُ يَهوذا مِنْ أجلِ أحكامِكَ يا رَبُّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ تَسْمَعُ صِهْيون فَيَعْتريها السرورُ وتَبْتهِج بناتُ يَهوذا بقَضائك أيُّها المولى.

كتاب الحياة

⁸ سَمِعَتْ صِهْيَوْنُ فَفَرِحَتْ، وَابْتَهَجَتْ بَنَاتُ يَهُوذَا بِأَحْكَامِكَ يَا رَبُّ.

الكتاب الشريف

⁸ تَسْمَعُ الْقُدْسُ وَتَبْتَهِجُ، تَفْرَحُ مُدُنُ يَهُوذَا بِسَبَبِ أَحْكَامِكَ يَا رَبُّ.

المزامير 97:8 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:14

هو الرَّبُّ إِلْهُنا، أَحْكامُه في الأَرضِ كُلِّها.

المزامير 48:11

تَسبِحَتُكَ يا أَللهُ مِثلُ ٱسمِكَ، تَبلُغُ أَقاصِيَ أَرضِكَ. يَمينُكَ مَمْلوءَةٌ بِرًّا.

المزامير 48:12

جَبَلُ صِهْيونَ يَفْرَح، وبَناتُ يَهوذا تَبتَهِج، مِن أَجلِ أَحْكامِكَ.

المزامير 52:6

تُحِبُّ كُلَّ كَلامٍ نَهَّاش، أَيُّها اللِّسانُ الخَدَّاع.

المزامير 58:10

قَبلَ أَن يَنبِتوا أَشْواكًا كالعَوسَج: الأَخضَرُ مِنه والجافُّ فلْيَجرُفْه الغَضَبُ العاصِف.

إشعياء 51:3

قد عَزَّى الرَّبُّ صِهْيون، وعَزَّى كُلَّ أَخرِبَتِها، وجَعَلَ بَرِّيَّتَها كعَدْن، وقَفْرَها كَجَنَّةِ الرَّبّ، سيَكونُ فيها السُّرورُ والفَرَح، والحَمْدُ وصَوتُ الأَلْحان.

إشعياء 62:11

هٰذا ما أَسمَعَه الرَّبُّ إِلى أَقاصي الأَرض: قولوا لِٱبنَةِ صِهْيون: هُوَذا خَلاصُكِ آتٍ، هُوَذا جَزاؤُه معَه وأُجرَتُه أَمامَه.

زكريا 9:9

إِبتَهِجي جِدًّا يا بِنتَ صِهْيون، وٱهتِفي يا بِنتَ أُورَشَليم، هُوَذا مَلِكُكِ آتِيًا إِلَيكِ، بارًّا مُخَلِّصًا وَضيعًا، راكِبًا على حِمارٍ وعلى جَحشٍ، ٱبنِ أتان.

الرؤيا 18:20

إِشمَتي بِها يا سَماء، واشمَتوا أَيُّها القِدِّيسونَ والرُّسُلُ والأَنبِياء، لأَنَّ اللهَ دانَها فأَنصَفَكم مِنها».