المزامير 94:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² يا دَيَّانَ الأَرضِ ٱنتَصِبْ، ورُدَّ الجَزاءَ لِلمُتَكَبِّرين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² ٱرْتَفِعْ يَا دَيَّانَ ٱلْأَرْضِ. جَازِ صَنِيعَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² ارتَفِعْ يا دَيّانَ الأرضِ. جازِ صَنيعَ المُستَكبِرينَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² قُمْ يا ديّانَ المسكونةِ وجازِ المستكبرينَ بما يَكْتَسبِون.

كتاب الحياة

² قُمْ يَا دَيَّانَ الأَرْضِ وَجَازِ الْمُتَكَبِّرِينَ عَلَى أَعْمَالِهِمْ.

الكتاب الشريف

² قُمْ يَا دَيَّانَ الْأَرْضِ، عَاقِبِ الْمُتَكَبِّرِينَ عَلَى أَعْمَالِهِمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² أَلَم يَأنِ أَن تَقومَ وتَقضيَ في الأرضِ ألا تُجازِي المُتكَبِّرينَ على قَدرِ ما يَفعَلونَ؟

المزامير 94:2 مراجع متقاطعة

التكوين 18:25

حاشَ لَكَ أَن تَصنَعَ مِثلَ هٰذا: أَن تُميتَ البارَّ مع الشِّرِّير، فيَكونُ البارُّ كالشِّرِّير. حاشَ لَكَ! أَدَيَّانُ الأَرضِ كُلِّها لا يَدينُ بالعَدْل؟».

أخبار الأيام الثاني 20:12

يا إِلٰهَنا، أَلا تَقْضي علَيهم، إِذ لا قُوَّةَ لَنا أَمامَ هٰذا الجَمعِ العَظيمِ الآتي علَينا، ولا نَعلَمُ ماذا نَصنَع، وإِنَّما عُيونُنا إِلَيك».

المزامير 31:23

في جَزَعي كُنتُ أَقول: «إِنِّي مِن أَمامِ عَينَيكَ ٱنقَطَعتُ». ولٰكِنَّكَ سَمِعتَ صَوتَ تَضَرُّعي، عِندَما إِلَيكَ صَرَختُ.

المزامير 50:6

السَّمَواتُ تُخبِرُ بِعَدلِه، لأَنَّ اللهَ هو الدَّيَّان. سِلاه.

المزامير 68:1

لإمامِ الغِناء. لِداود. مزمور. نشيد.

المزامير 7:6

فليُلاحِقِ العَدُوُّ نَفْسي ويُدْرِكْها، ولْيَطَأْ في الأَرضِ حَياتي، وليُسكِنْ في التُّرابِ مَجْدي. سِلاه.

المزامير 74:22

أَللَّهُمَّ قُمْ ودافِعْ عن قَضِيَّتِكَ، وٱذكُرْ تَجْديفَ الجاهِلِ طَوالَ النَّهارِ علَيكَ.

المزامير 82:8

قُمْ، يا أَللهُ، ودِنِ الأَرضَ، فإِنَّكَ أَنتَ وارِثٌ لِلأُمَمِ جَميعًا.

إشعياء 10:12

ويَكونُ، بَعدَ ٱستِكْمَالِ السَّيِّدِ عَمَلَه كُلَّه في جَبَلِ صِهْيونَ وفي أُورَشَليم، أَنِّي أُعاقِبُ ثَمَرَةَ قَلبِ مَلِكِ أَشُّورَ المُتَكَبِّرِ وٱفتِخارَ عَينَيه الطَّامِحَتَين.

إشعياء 2:17

وسيوضَعُ تَشامُخُ ٱبنِ آدَم، ويُحَطُّ تَرَفُّعُ الإِنْسان، ويَتَعالى الرَّبُّ وَحدَه في ذٰلك اليَوم،

إشعياء 37:23

مَن شَتَمتَ وعلى مَن جَدَّفتَ، وعلى مَن رَفَعتَ صَوتَكَ، ورَفَعتَ عَينَيكَ إِلى العَلاء؟ على قُدُّوسِ إِسْرائيل،

إشعياء 37:29

فلأَنَّكَ ٱغتَظتَ عَلَيَّ، ولأَنَّ وَقاحَتَكَ قدِ ٱرتَفَعَت إِلى أُذُنَيَّ، فأَنا جاعِلٌ خِزامَتي في أَنفِكَ، ولِجامي في شَفَتَيكَ، ورادُّكَ في الطَّريقِ الَّتي جِئتَ مِنها.

ميخا 5:9

ويَكونُ في ذٰلكَ اليَومِ، يَقولُ الرَّبّ، أَنِّي أَستَأصِلُ خَيلَكَ مِن وَسْطِكَ، وأُبيدُ مَركَباتِكَ،

كورنثوس الثانية 5:10

لأَنَّه لا بُدَّ لَنا جَميعًا مِن أَن يُكشَفَ أَمرُنا أَمامَ مَحْكَمَةِ المسيح لِيَنالَ كُلُّ واحِدٍ جَزاءَ ما عَمِلَ وهو في الجَسَد، أَخَيرًا كانَ أَم شَرًّا.

بطرس الأولى 5:5

وكذٰلِكَ أَيُّها الشُّبَّان، اِخضَعوا لِلشُّيوخ. وٱلبَسوا جَميعًا ثَوبَ التَّواضُعِ في مُعامَلَةِ بَعضِكم لِبَعْض، لأَنَّ اللهَ يُكابِرُ المُتَكَبِّرين ويُنعِمُ على المُتَواضِعين.