المزامير 81:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ في الضِّيقِ دَعَوتَني فأَنقَذتُكَ، مِن حِجابِ الرَّعدِ ٱستَجَبتُ لَكَ. عِندَ مياهِ مَريبةَ ٱمتَحَنتُكَ. سِلاه

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ «اِسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأُحَذِّرَكَ. يَا إِسْرَائِيلُ، إِنْ سَمِعْتَ لِي!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ «اِسمَعْ يا شَعبي فأُحَذِّرَكَ. يا إسرائيلُ، إنْ سمِعتَ لي!

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ دَعَوْتَ في الضَّرَّاء فأنْقَذْتُكَ وأجَبْتُكَ والرَعْدُ كالحِجاب وبَلَوْتُكَ على مياه مريبا.

كتاب الحياة

⁸ اسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأُحَذِّرَكَ، يَا إِسْرَائِيلُ هَلّا سَمِعْتَ لِي؟

الكتاب الشريف

⁸ ”اِسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأُحَذِّرَكَ، أَصْغُوا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ!

المزامير 81:8 مراجع متقاطعة

المزامير 50:7

«إِسمَعْ يا شَعْبي فأُكَلِّمَكَ، يا إِسْرائيلُ فأَشهَدَ علَيكَ. إِنِّي أَنا اللهُ إِلٰهُكَ.

المزامير 81:13

فأَسلَمتُهم إِلى إِصْرارِ قُلوبِهم، يَسيرونَ على هَواهم.

الخروج 15:26

وقال: «إِن سَمِعتَ لِصَوتِ الرَّبِّ إِلٰهِكَ، وصَنَعتَ ما هو مُستَقيمٌ في عَينَيه، وأَصغَيتَ إِلى وَصاياه، وحَفِظتَ جَميعَ فَرائِضِه، فجَميعُ الأَمراضِ الَّتي أَنزَلتُها بِالمِصرِيِّين لا أُنزِلُها بِكَ، لأَنِّي أَنا الرَّبُّ مُعافيكَ».

الخروج 17:7

وسَمَّى ذٰلكَ المَكانَ «مَسَّة ومَريبة» بِسَبَبِ مُخاصَمةِ بَني إِسْرائيلَ وتَجرِبَتِهم لِلرَّبِّ قائلين: «هَلِ الرَّبُّ في وَسْطِنا أَم لا؟».

الخروج 19:16

وحَدَثَ في اليَومِ الثَّالِثِ عِندَ الصَّباحِ أَنْ كانَت رُعودٌ وبُروقٌ وغَمامٌ كَثيفٌ على الجَبَل وصَوتُ بوقٍ شَديدٌ جِدًّا، فارتَعَدَ الشَّعبُ كُلُّهُ الَّذي في المُخَيَّم.

إشعياء 1:19

إِن شِئتُم أَن تَسمَعوا فإِنَّكم تأكُلونَ طَيِّباتِ الأَرض،

العدد 20:13

هٰذا هو ماءُ مَريبةَ الَّذي خاصَمَ بَنو إِسْرائيلَ الرَّبَّ علَيه، فأَظهَرَ فيه قَداسَتَه.

يوحنا 3:11

الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكَ: إِنَّنا نَتكلَّمُ بِما نَعلَم، ونَشهَدُ بِما رَأَينا، ولٰكِنَّكُم لا تَقبَلونَ شَهادَتَنا.

أعمال الرسل 20:21

فكُنتُ أُناشِدُ اليَهودَ واليونانِيِّينَ أَن يَتوبوا إِلى الله ويُؤمِنوا بِرَبِّنا يسوع.

التثنية 32:46

قالَ لَهم: «إِنتَبِهوا إِلى جَميعِ الكَلامِ الَّذي أَنا مُشهِدٌ بِه علَيكمُ اليَومَ لِتوصوا بِه بَنيكم، لِيَتَنَبَّهوا أَن يَعمَلوا بِجَميعِ كَلِماتِ هٰذه الشَّريعة،

التثنية 5:27

تَقَدَّمْ أَنتَ وٱسمَعْ كُلَّ ما يَقولُه الرَّبُّ إِلٰهُنا، وأَنتَ كَلِّمْنا بِكُلِّ ما يُكَلِّمُكَ بِه الرَّبُّ إِلٰهُنا، فنَسمَعَ ونَعمَل.

يوحنا الأولى 5:9

إِذا كُنَّا نَقبَلُ شَهادةَ النَّاس، فشَهادةُ اللهِ أَعظَم، وشَهادةُ اللهِ هي أَنَّه شَهِدَ لِٱبنِه.