المزامير 78:65 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶⁵ كالنَّائِمِ ٱستَيقَظَ السَّيِّد، وكالجَبَّارِ الَّذي فَرِحَ بِالخَمْر،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶⁵ فَٱسْتَيْقَظَ ٱلرَّبُّ كَنَائِمٍ، كَجَبَّارٍ مُعَيِّطٍ مِنَ ٱلْخَمْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶⁵ فاستَيقَظَ الرَّبُّ كنائمٍ، كجَبّارٍ مُعَيِّطٍ مِنَ الخمرِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶⁵ واستَيقَظَ المَولى وَسِنا وكالجَبَّار أثمَلَتهُ الخُمورِ

كتاب الحياة

⁶⁵ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ الرَّبُّ كَمَا يَسْتَيْقِظُ النَّائِمُ، مِثْلَ جَبَّارٍ يَصْرُخُ عَالِياً مِنَ الْخَمْرِ.

الكتاب الشريف

⁶⁵ ثُمَّ قَامَ الْمَوْلَى كَمَا مِنْ نَوْمٍ، أَوْ كَبَطَلٍ أَطْرَبَهُ النَّبِيذُ.

المزامير 78:65 مراجع متقاطعة

المزامير 44:23

إِنَّنا مِن أَجلِكَ نُماتُ طَوالَ النَّهار، ونُعَدُّ غَنَمًا لِلذَّبْح.

المزامير 7:6

فليُلاحِقِ العَدُوُّ نَفْسي ويُدْرِكْها، ولْيَطَأْ في الأَرضِ حَياتي، وليُسكِنْ في التُّرابِ مَجْدي. سِلاه.

المزامير 73:20

كحُلْمٍ عِندَ اليَقظَةِ، يا سَيِّدي، تَحتَقِرُ خِيالَهم عِندَ ٱستيقاظِكَ.

إشعياء 51:9

إِستَيقِظي ٱستَيقِظي، إِلبَسي العِزَّةَ يا ذِراعَ الرَّبّ، إِستَيقِظي كما في قَديمِ الأَيَّام، وأَجْيالِ الدُّهور. أَلَستِ أَنتِ الَّتي سَحَقتِ رَهَب، وطَعَنتِ التِّنِّين؟

صفنيا 3:17

في وَسَطِكِ الرَّبُّ إِلٰهُكِ، الجَبَّارُ الَّذي يُخَلِّص، ويُسَرُّ بِكِ فَرَحًا، ويُجَدِّدُكِ بِمَحَبَّتِه، ويَبتَهِجُ بِكِ بِالتَّهْليلِ

التثنية 23:15

لأَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكَ يَتَمَشَّى في وَسَطِ مُخَيَّمِكَ لِيُنقِذَكَ ويُسْلِمَ أَعْداءَكَ أَمامَكَ. فلْيَكُنْ مُخَيَّمُكَ مُقَدَّسًا، لِئَلاَّ يَرى فيكَ أَمْرًا غَيرَ لائِقٍ، فيَنصَرِفَ عنكَ.