المزامير 69:25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁵ صُبَّ علَيهم سُخطَكَ، ولْتُدرِكْهم نارُ غَضَبِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁵ لِتَصِرْ دَارُهُمْ خَرَابًا، وَفِي خِيَامِهِمْ لَا يَكُنْ سَاكِنٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁵ لتَصِرْ دارُهُمْ خَرابًا، وفي خيامِهِمْ لا يَكُنْ ساكِنٌ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁵ صُبَّ عَلَيْهم سُخْطَكَ وَلْيُدْرِكْهُمْ غَضَبُكَ سَعِيْرًا

كتاب الحياة

²⁵ لِيَصِرْ مَسْكَنُهُمْ خَرَاباً، وَلَا يَبْقَ فِي خِيَامِهِمْ سَاكِنٌ.

الكتاب الشريف

²⁵ لَيْتَ دَارَهُمْ تَصِيرُ خَرَابًا، وَخِيَامَهُمْ لَا سَاكِنَ فِيهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁵ ألا لَيتَ الخَرابَ يَعُمُّ دُورَهُم ولا تَذَرْ في خِيامِهِم أَحَدًا

المزامير 69:25 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 9:8

وهٰذا البَيتُ يَكونُ خَرابًا، فكُلُّ مَن مَرَّ بِه يَنذَهِلُ ويُصَفِّرُ ويَقول: لِماذا فَعَلَ الرَّبُّ هٰكَذا بِهٰذه الأَرضِ وهٰذا البَيت؟

إشعياء 5:1

لَأُنشِدَنَّ لِحَبيبي نَشيدَ مَحْبوبي لِكَرمِه. كانَ لِحَبيبي كَرْمٌ في رابِيَةٍ خَصيبة،

إشعياء 6:11

فقُلتُ: «إِلى مَتى أَيُّها السَّيِّد؟» فقال: «إِلى أَن تَصيرَ المُدُنُ خَرابًا بِغَيرِ ساكِن، والبُيوتُ بِغَيرِ إِنْسان، والأَرضُ خَرابًا مُقفِرًا

متى 23:38

هُوَذا بَيتُكم يُترَكُ لَكم قَفْرًا.

لوقا 13:35

ها هُوَذا بَيتُكُم يُترَكُ لكُم. وإِنِّي أَقولُ لَكُم: لا تَرَونَني حتَّى يَأتيَ يَومٌ تَقولونَ فيه: «تَبارَكَ الآتي بِٱسمِ الرَّبّ!»

أعمال الرسل 1:20

فقَد كُتِبَ في سِفْرِ المَزامير: «لِتَصِرْ دارُه مُقفِرة، ولا يَكُنْ فيها ساكِن». وكُتِبَ أَيضًا: «لِيَتَوَلَّ مَنصِبَه آخَر».