المزامير 68:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ كما يَتَبَدَّدُ الدُّخانُ تُبَدِّدُهم، وكما يَذوبُ الشَّمعُ أَمامَ النَّار، أَمامَ اللهِ يَهلِكُ الأَشْرار.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَٱلصِّدِّيقُونَ يَفْرَحُونَ. يَبْتَهِجُونَ أَمَامَ ٱللهِ وَيَطْفِرُونَ فَرَحًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ والصِّدّيقونَ يَفرَحونَ. يَبتَهِجونَ أمامَ اللهِ ويَطفِرونَ فرَحًا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ تُبَدِّدُهم كَما يَتَبَدَّدُ الدُّخَان وتُذيْبُهم كَما يَذوْبُ الشَمْعُ أمامَ النَّار: كَذا الفاسِقُون مِنْ وَجْهِ اللهِ يَبِيْدُوْن.

كتاب الحياة

³ أَمَّا الأَبْرَارُ فَإِنَّهُمْ يَفْرَحُونَ وَيَبْتَهِجُونَ أَمَامَ اللهِ وَيَغْتَبِطُونَ سُرُوراً.

الكتاب الشريف

³ أَمَّا الصَّالِحُونَ فَيَبْتَهِجُونَ وَيَفْرَحُونَ وَيَطْرَبُونَ سُرُورًا قُدَّامَهُ.

المزامير 68:3 مراجع متقاطعة

المزامير 21:1

لإمامِ الغِناء. مزمور. لِداود.

المزامير 32:11

إِفرَحوا بِالرَّبِّ وٱبتَهِجوا أَيُّها الأَبْرار، وهَلِّلوا يا مُستقيمي القُلوبِ أَجمَعين.

المزامير 37:20

ك - أَمَّا الأَشرارُ فيَهلِكون، أَعْداءُ الرَّبِّ كَنَضرَةِ المُروجِ يَتَلاشَون، كالدُّخانِ يَتَلاشَون.

المزامير 43:4

فأَدخُلُ إِلى مَذبَحِ الله، إِلى إِلٰهِ فَرَحي وٱبتِهاجي، وبِالكِنَّارةِ أَحمَدُكَ يا أَللهُ إِلٰهي.

المزامير 58:10

قَبلَ أَن يَنبِتوا أَشْواكًا كالعَوسَج: الأَخضَرُ مِنه والجافُّ فلْيَجرُفْه الغَضَبُ العاصِف.

المزامير 64:10

فيَخافُ كُلُّ إِنْسان، ويُخبِرُ بِعَمَلِ الله، ويَفطَنُ لِصَنيعِه.

المزامير 75:4

تَنْهارُ الأَرضُ وجميعَ سُكَّانِها، وأَنا الَّذي أُثَبِّتُ أَعمِدَتَها. سِلاه.

المزامير 97:12

أَيُّها الأَبْرارُ بِالرَّبِّ ٱفرَحوا، وبِذِكرِه القُدُّوسِ أَشيدوا.

التثنية 12:12

وٱفرحَوا أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِكم، أَنتُم وبَنوكم وبَناتُكم وخُدَّامُكم وخادِماتُكم واللاَّوِيُّ الَّذي في أَبوابِكم، إِذ لَيسَ لَه نَصيبٌ ولا ميراثٌ مَعكم.

تسالونيكي الأولى 5:16

إِفرَحوا دائِمًا،

بطرس الأولى 1:8

ذٰلك الَّذي لا تَرَونَه وتُحِبُّونَه، وإِلى الآنَ لَم تَرَوه وتؤمِنونَ بِه، فيَهُزُّكم فَرَحٌ لا يوصَفُ مِلؤُه المَجْد،

الرؤيا 18:20

إِشمَتي بِها يا سَماء، واشمَتوا أَيُّها القِدِّيسونَ والرُّسُلُ والأَنبِياء، لأَنَّ اللهَ دانَها فأَنصَفَكم مِنها».

الرؤيا 19:7

لِنَفرَحْ ونَبتَهِجْ! ولْنُمَجِّدِ الله، فقَد حانَ عُرسُ الحَمَل، وعَروسُه قد تَزَيَّنَت