المزامير 45:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ سِرْ وٱركَبْ، في سَبيلِ الحَقِّ والدَّعةِ والبِرّ. أُشدُدْ قَوسَكَ يَجعَلْ يُمْناكَ مُخيفة،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ نَبْلُكَ ٱلْمَسْنُونَةُ فِي قَلْبِ أَعْدَاءِ ٱلْمَلِكِ. شُعُوبٌ تَحْتَكَ يَسْقُطُونَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ نَبلُكَ المَسنونَةُ في قَلبِ أعداءِ المَلِكِ. شُعوبٌ تحتَكَ يَسقُطونَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ فَارْكَبْ دِفاعًا عَنِ الحقِّ وعَنْ حُرْمَة العَدالةِ فَتُرِيكَ يَمينُكَ المَهولات.

كتاب الحياة

⁵ سِهَامُكَ مَسْنُونَةٌ تَخْتَرِقُ أَعْمَاقَ قُلُوبِ أَعْدَاءِ الْمَلِكِ، وَتَسْقُطُ الشُّعُوبُ صَرْعَى تَحْتَ قَدَمَيْكَ.

الكتاب الشريف

⁵ سِهَامُكَ الْمَسْنُونَةُ تَخْتَرِقُ قُلُوبَ أَعْدَاءِ الْمَلِكِ، تَحْتَ قَدَمَيْكَ تَسْقُطُ الشُّعُوبُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ إنّ نِبالَكَ المَصقولَةَ تَنفُذُ إلى قُلوبِ أعدائِكَ وتَحتَ ضَرَباتِكَ أيُّها المَلِكُ تَتَهاوى الشُّعوبُ

المزامير 45:5 مراجع متقاطعة

المزامير 21:12

إِذا أَرادوا بِكَ شَرًّا ودَبَّروا مَكيدةً، لم يَستَطيعوا شَيئًا

المزامير 22:27

سيأكُلُ الوُضَعاءُ ويَشبَعون، ويُسَبِّحُ الرَّبَّ مُلتَمِسوه. لِتَحْيَ قُلوبُكم لِلأَبَد.

المزامير 38:2

يا رَبِّ بِسُخطِكَ لا تُوَبِّخْني، وبِغَضَبِكَ لا تُؤَدِّبْني،

إرميا 23:6

في أَيَّامِه يُخَلَّصُ يَهوذا، ويَسكُن إِسْرائيلُ في أَمان. والِٱسمُ الَّذي سيُدْعى بِه، هو «الرَّبُّ بِرُّنا».

العدد 24:8

إِنَّ اللهَ، الَّذي مِن مِصرَ يُخرِجُه، هو كَقُرونِ الجاموسِ لَه. جُثَثَ أَعْدائِه يَفتَرِس، وعِظامَهم يُحَطِّم، وبِسِهامِه يَضرِب،

أعمال الرسل 2:37

فلَمَّا سَمِعوا ذٰلكَ الكَلام، تَفَطَّرَت قُلوبُهم، فقالوا لِبُطرُسَ ولِسائِرِ الرُّسُل: «ماذا نَعمَل، أَيُّها الإِخوَة؟»

أعمال الرسل 2:41

فالَّذينَ قَبِلوا كَلامَه ٱعتَمَدوا، فٱنضَمَّ في ذٰلكَ اليَومِ نَحوُ ثَلاثَةِ آلافِ نَفْس.

أعمال الرسل 4:4

وآمنَ كَثيرٌ مِنَ الَّذينَ سَمِعوا كَلِمَةَ الله، فبَلَغَ عَدَدُ الرِّجالِ نَحوَ خَمسَةِ آلاف.

أعمال الرسل 5:14

بل كانَت جَماعاتُ الرِّجالِ والنِّساءِ تَزْدادُ عَدَدًا فتَنضَمُّ إِلى الرَّبِّ بِالإِيمان)

أعمال الرسل 5:33

فلَمَّا سَمِعوا ذٰلك استَشاطوا غَضَبًا وعَزَموا على قَتْلِهم.

أعمال الرسل 6:7

وكانت كَلِمَةُ الرَّبِّ تَنْمو، وعَدَدُ التَّلاميذِ يَزْدادُ كَثيرًا في أُورَشَليم. وأَخَذَ جَمعٌ كَثيرٌ مِنَ الكَهَنَةِ يَستَجيبونَ لِلإِيمان.

أعمال الرسل 7:54

فلَمَّا سَمِعوا ذٰلكَ ٱستَشاطت قُلُوبُهُم غَضَبًا، وجَعَلوا يَصرِفونَ الأَسنانَ علَيه.