المزامير 40:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ وأَصعَدَني مِن هاوِيَة الهَلاك، ومِن طينِ الأَوحال، وأَقامَ على الصَّخرِ قَدَمَيَّ، وثَبَّتَ خَطَواتي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَجَعَلَ فِي فَمِي تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيحَةً لِإِلَهِنَا. كَثِيرُونَ يَرَوْنَ وَيَخَافُونَ وَيَتَوَكَّلُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وجَعَلَ في فمي ترنيمَةً جديدَةً، تسبيحَةً لإلهِنا. كثيرونَ يَرَوْنَ ويَخافونَ ويَتَوَكَّلونَ علَى الرَّبِّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ وانْتَشَلَني مِنْ جُبِّ الهَلاكِ ومِنْ طينِ الأوْحال، أقام على الصَخْرِ قَدَمَيّ ومَكَّنَ لِيَ الخُطُواتِ،

كتاب الحياة

³ وَضَعَ فِي فَمِي تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، قَصِيدَةَ تَسْبِيحٍ لإِلَهِنَا. يَرَى ذَلِكَ كَثِيرُونَ فَيَخَافُونَ الرَّبَّ.

الكتاب الشريف

³ وَضَعَ فِي فَمِي أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، نَشِيدَ حَمْدٍ لِإِلَهِنَا. كَثِيرُونَ يَرَوْنَ ذَلِكَ، فَيَخَافُونَ وَيَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ على لِساني أَجرَى نَشيدًا جَديدًا، مَديحًا لِرَبِّنا لَكَثِيرونَ هُمُ الّذينَ يُصغونَ بِقُلوبِهِم لِهَذا الرَّجْعِ، فَيَتّقونَ رَبَّهُمْ وعليهِ، يَتَوَكَّلونَ

المزامير 40:3 مراجع متقاطعة

المزامير 119:133

ثَبِّتْ خَطَواتي في قَولِكَ، فلا يَتَسَلَّطَ علَيَّ مِنَ الإِثْمِ شَيءٌ.

المزامير 142:7

أَصغِ إِلى صُراخي، فقَد ذُلِّلتُ تَذْليلًا. أَنقِذْني مِن مُطارِدِيَّ، لأَنَّهم أَقْوى مِنِّي.

المزامير 144:9

أَللَّهُمَّ، نَشيدًا جَديدًا أُنشِدُ لَكَ، بِالعودِ العُشارِيِّ أَعزِفُ لَكَ.

المزامير 27:5

لأَنَّه في خَيمَتِه يَومَ الشَّرِّ يَخبَأُني، وبِسِترِ خِبائِه يَستُرُني وعلى صَخرَةٍ يَرفَعُني،

المزامير 33:3

أَنشِدوا لَه نَشيدًا جَديدًا، أَحسِنوا العَزفَ مع الهُتاف.

المزامير 35:27

لِيُهَلِّلْ مَن يَهوَونَ بِرِّي ويَفرَحوا، ولْيَقولوا كُلَّ حين: «عَظيمٌ الرَّبُّ الَّذي يَهْوى سَلامَ عَبدِه».

المزامير 37:23

م - الرَّبُّ يُثَبِّتُ خَطَواتِ الإِنْسان، وعن طَريقِه يَرْضى

المزامير 52:6

تُحِبُّ كُلَّ كَلامٍ نَهَّاش، أَيُّها اللِّسانُ الخَدَّاع.

المزامير 69:3

غَرِقتُ في مُوحِلٍ عَميقٍ ولا مُستَقَرّ، بَلَغتُ إِلى قَعرِ المِياهِ والسَّيلُ غَمَرَني.

هوشع 3:5

وبَعدَ ذٰلك يَرجِعُ بَنو إِسْرائيلَ ويَطلُبونَ الرَّبَّ إِلٰهَهم وداوُدَ مَلِكَهم، ويَلتَفِتونَ بَهَيبَةٍ إِلى الرَّبِّ وجودَتِه في آخِرِ الأَيَّام.

أعمال الرسل 4:4

وآمنَ كَثيرٌ مِنَ الَّذينَ سَمِعوا كَلِمَةَ الله، فبَلَغَ عَدَدُ الرِّجالِ نَحوَ خَمسَةِ آلاف.

الرؤيا 14:3

وكانوا يُرَتِّلونَ نَشيدًا جَديدًا أَمامَ العَرشِ وأَمامَ الأَحْياءِ الأَربَعَةِ والشُّيوخ. ولَم يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَن يَتَعَلَّمَ النَّشيدَ إِلاَّ المائَةُ والأَربَعَةُ والأَربَعونَ أَلفًا الَّذينَ ٱفتُدوا مِنَ الأَرض.