المزامير 4:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² في دُعائي أَجِبْني، يا إِلٰهَ بِرِّي. في الضِّيقِ فرَّجتَ عنِّي، فٱرْحَمْني وٱستَمِعْ إلى صَلاتي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² يَا بَنِي ٱلْبَشَرِ، حَتَّى مَتَى يَكُونُ مَجْدِي عَارًا؟ حَتَّى مَتَى تُحِبُّونَ ٱلْبَاطِلَ وَتَبْتَغُونَ ٱلْكَذِبَ؟ سِلَاهْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² يا بَني البَشَرِ، حتَّى مَتَى يكونُ مَجدي عارًا؟ حتَّى مَتَى تُحِبّونَ الباطِلَ وتَبتَغونَ الكَذِبَ؟ سِلاهْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² أجِبْني إذا ما دَعَوْتُكَ يا إلَهَ بِرِّي، يا كاشِفَ الضُّر عَني حَنانَيْكَ اسْتَمعْ لِصَلَواتي.

كتاب الحياة

² إِلَى مَتَى يَا بَنِي الْبَشَرِ تُحَوِّلُونَ مَجْدِي عَاراً؟ وَإِلَى مَتَى تُحِبُّونَ الأُمُورَ البَاطِلَةَ، وَتَسْعَوْنَ وَرَاءَ الأَكَاذِيبِ؟

الكتاب الشريف

² أَيُّهَا النَّاسُ، إِلَى مَتَى تُحَوِّلُونَ مَجْدِي إِلَى عَارٍ؟ إِلَى مَتَى تُحِبُّونَ الْبَاطِلَ وَتَلْجَأُونَ إِلَى الْكِذْبِ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² يا بَني آدَمَ! إلامَ تُجَرِّحُونَنِي بِأَلسِنَتِكُم؟ وحَتّى مَتَى تُؤثِرونَ الباطِلَ، وعليَّ أنا بِالكَذِبِ تَفتَرونَ؟

المزامير 4:2 مراجع متقاطعة

المزامير 106:20

وٱستَبدَلوا بِمَجدِهم، صورةَ ثَورٍ آكِلِ عُشْب.

المزامير 14:6

تَعيبونَ مَقاصِدَ البائِس، والرَّبُّ مُعتَصَمُه.

المزامير 2:1

لِمَاذا ٱرتَجَّتِ الأُمَم، وبِالباطِلِ تَمتَمَتِ الشُّعوب؟

المزامير 3:3

كَثيرونَ يَقولونَ فِيَّ: «لا خَلاصَ لَه بإِلٰهِه». سِلاه.

المزامير 31:6

في يَدَيكَ أَستَودِعُ روحي، أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهُ الحَقِّ أَنتَ ٱفتَدَيتَني.

المزامير 5:6

ولا يَقِفُ السُّفَهاءُ أَمامَ عَينَيكَ، وقد أَبغَضتَ جَميعَ فَعَلَةِ الآثام.

المزامير 50:15

يَومَ الضِّيقِ أدعُني، فأُنَجِّيَكَ وتُمَجِّدَني».

المزامير 57:4

فلْيُرسِلْ مِنَ السَّماءِ ويُخَلِّصْني، ويُخْزِ مَن يُرهِقُني. سِلاه. لِيُرسِلِ اللهُ رَحمَتَه وحَقَّه.

المزامير 58:1

لإمامِ الغِناء. «لا تُدَمِّرْ». لِداود. بِصَوتٍ خافِت.

المزامير 58:3

كَلاَّ! بَلِ السُّوءَ في قُلوبِكم تَفعَلون، وعُنفَ أَيدِيكم في الأَرضِ تَزِنون.

المزامير 63:11

ولْيُسلَموا إِلى حَدِّ السَّيف، ولْيكونوا نَصيبًا لِبَناتِ آوى.

المزامير 72:2

فيَقضِيَ بِالبِرِّ لِشَعبِكَ، وبِالإنصافِ لِوُضَعائِكَ.

الخروج 10:3

فذَهَبَ موسى وهارونُ إِلى فِرعَونَ وقالا لَه: «كَذا قالَ الرَّبُّ، إِلٰهُ العِبرانِيِّين: إِلى متى تأبى أَن تَتَواضَعَ أَمامي؟ أَطلِقْ شَعْبي لِيَعبُدَني.

الأمثال 1:22

«إِلى مَتى، أَيُّها السُّذَّج، تُحِبُّونَ السَّذاجة، والسَّاخِرونَ يَبتَغونَ السُّخرِيَّة، والجُهَّالُ يُبْغِضونَ العِلْم؟

الجامعة 8:11

ولَمَّا كانَ الحُكمُ على العَمَلِ الشِّرِّير لا يُنفَّذُ بِسُرعَة، إِمتَلأَت قُلوبُ بَني البَشَرِ رَغبَةً في فِعْلِ الشَّرّ.

الجامعة 9:3

وشَرُّ ما يَجْري تَحتَ الشَّمْسِ أَن يَكونَ لِلجَميعِ مَصيرٌ واحِد، فتَمتَلِئُ قُلوبُ بَني البَشَرِ مِنَ الخُبْث، وصُدورُهم مِنَ الجُنونِ في حَياتِهم، وفيما بَعدُ يَصيرونَ إِلى الأَمْوات.

إشعياء 20:5

فيَفزَعونَ ويَخزَونَ بِكوشَ رَجائِهم بِمِصرَ فَخرِهم،

إشعياء 45:17

أَمَّا إِسْرائيلُ فيُخَلَّصُ بِالرَّبِّ خَلاصًا أَبَدِيًّا، إِنَّكُم لا تَخزَونَ ولا تَخجَلون إِلى أَبَدِ الدُّهور،

إشعياء 59:4

لَيسَ مِن مُدَّعٍ بِالبِرّ، ولا مُحاكِمٍ بِالصِّدْق. يَتَّكِلونَ على الخَواءِ ويَنطِقونَ بِالباطِل، يَحبَلونَ بِالظُّلمِ ويَلِدونَ الإِثْم.

إرميا 2:11

هلِ استَبدَلَت أُمَّةٌ آلِهَتَها، مع أَنَّها لَيسَت بآلِهَة؟ أَمَّا شَعْبي فٱستَبدَلَ مَجدَه، بِما لا فائِدَةَ فيه.

إرميا 2:5

هٰكذا قالَ الرَّبّ: ماذا وَجَدَ فِيَّ آباؤُكم مِنَ الظُّلْم، حتَّى ٱبتَعَدوا عنِّي، وساروا وَراءَ الباطِلِ وصاروا باطِلًا؟

إرميا 9:3

لِيَحذَرْ كُلُّ واحِدٍ مِن صَديقِه، ولا يَتَّكِلْ على أَحَدٍ مِن إِخوَتِه، فإِنَّ كُلَّ أَخٍ يُريدُ أَن يأخُذَ مَكانَ أَخيه، وكُلَّ صَديقٍ يَسْعى بِالنَّميمة،

هوشع 4:7

على حَسَبِ كَثرَتِهم خَطِئوا إِلَيَّ، فسأُبَدِّلُ مَجدَهم هَوانا.

يونس 2:8

عِندَما غُشِيَ على نَفْسي تَذَكَّرتُ الرَّبَّ، فبَلَغَت إِلَيكَ صلاتي إِلى هَيكَلِ قُدسِكَ.

العدد 14:11

وقالَ الرَّبُّ لِموسى: «إِلى مَتى يَستَهينُ بي هٰذا الشَّعْب، وإِلى مَتى لا يُؤمِنُ بي بِالرَّغْمِ مِن جَميعِ الآياتِ الَّتي صَنَعتُها في وَسْطِه؟

أعمال الرسل 24:9

فسانَدَه اليَهودُ زاعِمينَ أَنَّ الأُمورَ على ذٰلك.

كورنثوس الأولى 1:31

لِيَتِمَّ ما وَرَدَ في الكِتاب: «مَنِ ٱفتَخَرَ فَلْيَفْتَخِرْ بِالرَّبّ».

أفسس 4:25

ولِذٰلِك كُفُّوا عنِ الكَذِب «ولْيَصدُقْ كُلٌّ مِنكُم قَريبَه»، فإِنَّنا أَعضاءٌ بَعضُنا لِبَعْض.

صموئيل الأول 12:21

ولا تَميلوا إِلى الأَباطيلِ الَّتي لا تَنفَعُ ولا تُنقِذ، لأَنَّها باطِلة.