المزامير 32:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ إِفرَحوا بِالرَّبِّ وٱبتَهِجوا أَيُّها الأَبْرار، وهَلِّلوا يا مُستقيمي القُلوبِ أَجمَعين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ ٱفْرَحُوا بِٱلرَّبِّ وَٱبْتَهِجُوا يَا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ، وَٱهْتِفُوا يَا جَمِيعَ ٱلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ افرَحوا بالرَّبِّ وابتَهِجوا يا أيُّها الصِّدّيقونَ، واهتِفوا يا جميعَ المُستَقيمي القُلوبِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ إفْرَحوا باللهِ وابْتَهِجوا أيُّها الصِّدّيقون وتَرَنَّموا يا ذَوِي القلبِ السليم أجمعين.

كتاب الحياة

¹¹ افْرَحُوا بِالرَّبِّ أَيُّهَا الأَبْرَارُ وَابْتَهِجُوا. اهْتِفُوا يَا جَمِيعَ الْمُسْتَقِيمِي الْقُلُوبِ.

الكتاب الشريف

¹¹ اِفْرَحُوا وَابْتَهِجُوا بِاللّٰهِ أَيُّهَا الصَّالِحُونَ، اِهْتِفُوا يَا كُلَّ مَنْ قُلُوبُهُمْ نَقِيَّةٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ اِفرَحوا بِاللهِ وَاستَبشِرُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ، هَلِّلُوا كُلُّكُم وَاهتِفوا، أيّها المُخلِصونَ!

المزامير 32:11 مراجع متقاطعة

المزامير 125:4

أَحسِنْ يا رَبُّ إِلى أَهلِ الصَّلاح، وإِلى ذَوي القُلوبِ المُستَقيمة.

المزامير 32:2

طوبى لِمَن لا يَحسُبُ علَيه الرَّبُّ إِثْمًا، ولا في روحِه خِداع.

المزامير 33:1

هَلِّلوا لِلرَّبِّ أَيُّها الأَبْرار، فإِنَّ التَّسبيحَ يَجدُرُ بِالمُستَقيمين.

المزامير 5:11

اللَّهُمَّ عامِلْهم مُعامَلَةَ المُجرِمين، ولْيُخفِقوا في مُؤامَراتِهم، ولِكَثَرةِ مَعاصيهمِ ٱطْرُدْهُم، لأَنَّهم عَليكَ قد تَمَرَّدوا.

المزامير 64:10

فيَخافُ كُلُّ إِنْسان، ويُخبِرُ بِعَمَلِ الله، ويَفطَنُ لِصَنيعِه.

المزامير 68:3

كما يَتَبَدَّدُ الدُّخانُ تُبَدِّدُهم، وكما يَذوبُ الشَّمعُ أَمامَ النَّار، أَمامَ اللهِ يَهلِكُ الأَشْرار.

المزامير 7:10

لِيَكُفَّ شَرُّ الأَشْرار، أَمَّا أَنتَ فثَبِّتِ الأَبْرار. إِنَّكَ فاحِصُ القُلوبِ والكُلى، أَيُّها الإِلٰهُ البارّ.

المزامير 97:1

الرَّبُّ مَلَكَ فلتَبتَهِجِ الأَرض، ولْتَفْرَحِ الجُزُرُ الكَثيرة!

المزامير 97:12

أَيُّها الأَبْرارُ بِالرَّبِّ ٱفرَحوا، وبِذِكرِه القُدُّوسِ أَشيدوا.

المزامير 98:4

إِهتِفوا لِلرَّبِّ يا أَهلَ الأَرضِ جَميعًا، إِندَفِعوا بِالعَزفِ وبِالتَّهْليل،

زكريا 4:7

ما أَنتَ أَيُّها الجَبَلُ العَظيم؟ أَمامَ زَرُبَّابَلَ تُصبِحُ سَهْلًا. وسيُخرِجُ حَجَرَ الزَّاوِيَة، فيُهتَف: نِعمَةٌ نِعمَةٌ علَيه».

رومية 5:11

لا بَل إِنَّنا نَفتَخِرُ بِالله، بِرَبِّنا يسوعَ المسيحِ الَّذي بِه نِلْنا الآنَ المُصالَحة.

التثنية 12:12

وٱفرحَوا أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِكم، أَنتُم وبَنوكم وبَناتُكم وخُدَّامُكم وخادِماتُكم واللاَّوِيُّ الَّذي في أَبوابِكم، إِذ لَيسَ لَه نَصيبٌ ولا ميراثٌ مَعكم.

فيلبي 3:1

وبَعدُ، أَيُّها الإِخوَة، فٱفرَحوا في الرَّبّ، لا يَثقُلُ علَيَّ أَن أَكتُبَ إِلَيكم بِالأَشياءِ نَفْسِها، ففي ذٰلِك تَثْبيتٌ لكم.

فيلبي 3:3

فإِنَّما نَحنُ ذَوو الخِتانِ الَّذينَ يُؤَدُّونَ العِبادةَ بِرُوحِ الله ويَفتَخِرونَ بِالمسيحِ يسوع، ولا يَعتَمِدونَ على الأُمورِ البَشَرِيَّة،

فيلبي 4:4

إِفرَحوا في الرَّبِّ دائِمًا، أُكَرِّرُ القَولَ: إفرَحوا.

صموئيل الأول 2:1

وصَلَّت حَنَّةُ فقالَت: إِبتَهَجَ قَلْبي بِالرَّبّ، وٱرتَفَعَ رَأسي بِالرَّبّ، وٱتَّسَعَ فَمي على أَعْدائي، لأَنِّي قد فَرِحتُ بِخَلاصِكَ.