المزامير 150:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ سَبِّحوه بِصَوتِ البوق، سَبِّحوه بِالعودِ والكِنَّارة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ سبِّحوهُ بصوتِ الصّورِ. سبِّحوهُ برَبابٍ وعودٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ هَلِّلوا للهِ بِالمِزْمار، هَلِّلوا للهِ بالرَّبابِ والعود.

كتاب الحياة

³ سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ.

الكتاب الشريف

³ سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الْبُوقِ، سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ هلّلوا للهِ بالمِزمارِ هلّلُوا للهِ بِالعُودِ والقِيثارِ

المزامير 150:3 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:15

وأَصعَدَ داوُدُ وكُلُّ بَيتِ إِسْرائيلَ تابوتَ الرَّبِّ بِالهُتافِ وصَوتِ البوق.

صموئيل الثاني 6:5

وكانَ داوُدُ وكُلُّ بَيتِ إِسْرائيلَ يَلعَبونَ أَمامَ الرَّبِّ بِكُلِّ آلةٍ مِنَ السَّرْوِ بِالكِنَّاراتِ والعيدانِ والدُّفوفِ والجُنوكِ والصُّنوج.

أخبار الأيام الأول 15:20

وكانَ لِزَكَرِيَّا وعَزيئيلَ وشَميراموتَ ويَحيئيلَ وعُنِّي وأَليآبَ ومَعَسْيا وبَنايا عيدانٌ على لَحنِ العَذارى.

أخبار الأيام الأول 15:24

وكانَ شَبَنْيا ويوشافاطُ ونَتَنائيلُ وعَماسايُ وزَكَرِيَّا وبَنايا وأَلِعازارُ الكَهَنَةُ يَنفُخونَ في الأَبواقِ قُدَّامَ تابوتِ الله، وكانَ عوبيدَ أَدومُ ويَحِيَّا بَوَّابَينِ لِلتَّابوت.

أخبار الأيام الأول 15:28

فأَصعَدَ إِسْرائيلُ كُلُّه تابوتَ عَهدِ الرَّبِّ بِالهُتافِ وبِصَوتِ الصُّورِ والأَبْواقِ والصُّنوج، عازِفينَ بِالعيدانِ والكِنَّاراتِ.

أخبار الأيام الأول 16:42

وكانَ معَ هَيمانَ ويَدوتونَ صُنوجٌ وأَبواقٌ وآلاتُ غِناءٍ لله يَعزِفونَ بِها. وكانَ بَنو يَدوتونَ بَوَّابين.

أخبار الأيام الأول 25:1

وأَفرَدَ داوُدُ ورُؤَساءُ الجيشِ لِلخدِمَةِ بَني آسافَ وهَيمانَ ويَدوتونَ المُتَنَبِّئينَ على صَوتِ الكِنَّاراتِ والعيدانِ والصُّنوج. وهٰذا عَدَدُ الرِّجالِ بِهٰذه الخِدمَة:

أخبار الأيام الثاني 20:28

ودَخَلوا أُورَشَليمَ بِالعيدانِ والكِنَّاراتِ والأَبواقِ إِلى بَيتِ الرَّبّ.

أخبار الأيام الثاني 5:13

وكانَ النَّافِخونَ في الأَبواقِ والمُغَنُّونَ كرَجُلٍ واحِد، وهم يُسمِعونَ صَوتًا واحِدًا في التَّسْبيحِ والحَمدِ لِلرَّبّ. وعِندَما رَفَعوا الصَّوتَ بِالأَبْواقِ والصُّنوجِ وآلاتِ الطَّرَبِ قائلين: «سَبِّحوا الرَّبَّ، فإِنَّه صالِح، لأَنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه» - إمتَلَأَ البَيتُ بالغَمام: هو بَيتُ الرَّبّ

المزامير 108:2

قَلْبي مُستَعِدٌّ يا أَلله. إِنِّي أُنشِدُ وأَعزِف، إِستَيقِظْ يا مَجْدي

المزامير 149:3

لِيُسَبِّحوا ٱسمَه بِالرَّقْص! لِيَعزِفوا لَه بِالدُّفِّ والكِنَّارة!

المزامير 33:2

إِحمَدوا الرَّبَّ بِالكِنَّارة، وٱعزِفوا له على عودٍ عُشارِيِّ الأَوتار.

المزامير 92:3

والإِخْبارُ بِرَحمَتِكَ في الصَّباح، وبَأمانَتِكَ في اللَّيالي،

العدد 10:10

وفي يَومِ فَرَحِكم وأَعْيادِكم ورُؤُوسِ شُهورِكم، تَنفُخونَ في الأَبواقِ أَثْناءَ مُحرَقاتِكم وذَبائِحِكُمُ السَّلامِيَّة، فتَكونُ لَكم تَذْكارًا أَمامَ إِلٰهِكم: أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكم.