المزامير 150:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ سَبِّحوه بِالدُّفِّ والرَّقْص، سَبِّحوه بِالأَوتارِ والمِزْمار.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ سبِّحوهُ بدُفٍّ ورَقصٍ. سبِّحوهُ بأوتارٍ ومِزمارٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ هَلِّلوا للهِ بالرَقْصِ والدُّفوف. هَلِّلوا بالناي والأوْتار

كتاب الحياة

⁴ سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

الكتاب الشريف

⁴ سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ، سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ هَلّلُوا للهِ بِالرَّقصِ والدُّفوفِ. هلّلُوا لَهُ بِالنّايِ والأَوتارِ

المزامير 150:4 مراجع متقاطعة

أيوب 21:12

يُنشِدونَ بِالدُّفِّ والكِنَّارة، ويَطرَبونَ بِصَوتِ المِزْمار.

أيوب 30:31

صارَت كِنَّارتي لِلنِّياحة ومِزْماري لِصَوتِ البُكاء.

المزامير 144:9

أَللَّهُمَّ، نَشيدًا جَديدًا أُنشِدُ لَكَ، بِالعودِ العُشارِيِّ أَعزِفُ لَكَ.

المزامير 149:3

لِيُسَبِّحوا ٱسمَه بِالرَّقْص! لِيَعزِفوا لَه بِالدُّفِّ والكِنَّارة!

المزامير 33:2

إِحمَدوا الرَّبَّ بِالكِنَّارة، وٱعزِفوا له على عودٍ عُشارِيِّ الأَوتار.

المزامير 45:8

أَحبَبتَ البِرَّ وأَبغَضتَ الشَّرّ. لِذٰلِكَ مَسَحَكَ اللهُ إِلٰهُكَ، بِزَيتِ ٱلابتِهاجِ دونَ أَصْحابِكَ.

المزامير 92:3

والإِخْبارُ بِرَحمَتِكَ في الصَّباح، وبَأمانَتِكَ في اللَّيالي،

الخروج 15:20

ثُمَّ أَخَذَت مَريَمُ النَّبِيَّةُ، أُختُ هارون، الدُّفَّ في يَدِها، وخَرَجَتِ النِّساءُ كُلُّهُنَّ وَراءَها بِالدُّفوفِ والرَّقْص.

إشعياء 38:20

يا رَبِّ خَلِّصْني فنَعزِفُ بِذَواتِ أَوتارِنا، جَميعَ أَيَّامِ حَياتِنا في بَيتِ الرَّبّ.

حبقوق 3:19

الرَّبُّ الإِلٰهُ قُوَّتي وهو يَجعَلُ قَدَمَيَّ كالأَيائِل، ويمشِّيني على مَشارفي. لإمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار.