المزامير 150:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ هَلِّلويا! سَبِّحوا اللهَ في قُدسِه، سَبِّحوه في جَلَدِ عِزَّتِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ هَلِّلويا. سبِّحوا اللهَ في قُدسِهِ. سبِّحوهُ في فلكِ قوَّتِهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ هَلِّلوا للهِ هَلِّلوا لله بمَقْدسِه، هَلِّلوا للهِ العَزيزِ الرَّفيع.

كتاب الحياة

¹ هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ

الكتاب الشريف

¹ لِلّٰهِ الْحَمْدُ. سَبِّحُوا اللهَ فِي مَقْدِسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ هَلِّلُوا للهِ! هَلّلُوا للهِ في حَرَمِهِ المُقَدَّسِ هلّلُوا للهِ العَزيزِ الرَّفيعِ في عُلاهُ

المزامير 150:1 مراجع متقاطعة

المزامير 102:19

فلْيُكتَبْ هٰذا لِلجيلِ الآتي، ويُسَبِّحِ الرَّبَّ شَعبٌ سيُخلَق.

المزامير 134:2

ٱرفَعوا أَيدِيَكم إِلى القُدْس، وبارِكوا الرَّبّ.

المزامير 149:1

هَلِّلويا! أَنشِدوا لِلرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا، تَسبِحَتُه في جَماعَةِ الأَصْفِياء.

المزامير 19:1

لإمامِ الغِناء. مزمور. لِداود.

المزامير 19:2

السَّمَواتُ تُحدِّثُ بِمَجْدِ الله، والجَلَدُ يُخبِرُ بِمَا صَنَعَت يَداه.

المزامير 29:9

صَوتُ الرَّبِّ يُزَعزِعُ البُطمَ، ويُعَرِّي الغابات، وكُلٌّ يقولُ في هَيكَلِه: «لَه المَجْد».

حزقيال 10:1

ونَظَرتُ فإِذا على الجَلَدِ الَّذي على رُؤُوسِ الكَروبينَ مِثلُ حَجَرِ اللاَّزَوَرد، كَمَنظَرِ هَيئَةِ عَرْشٍ قد تَراءى فَوقَهم