المزامير 140:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ لِيَنزِلْ علَيهم جَمْرُ نار، ولْيُلقَوا في الهُوَّةِ فلا يَنْهَضوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ رَجُلُ لِسَانٍ لَا يَثْبُتُ فِي ٱلْأَرْضِ. رَجُلُ ٱلظُّلْمِ يَصِيدُهُ ٱلشَّرُّ إِلَى هَلَاكِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ رَجُلُ لسانٍ لا يَثبُتُ في الأرضِ. رَجُلُ الظُّلمِ يَصيدُهُ الشَّرُّ إلَى هَلاكِهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ ويَنْهالُ عَلَيْهِم الجَمْرُ ويُزَجّونَ في النَّار وفي الجَحيم هم خالِدون

كتاب الحياة

¹¹ لَا تَدَعْ ذَا اللِّسَانِ السَّلِيطِ يَثْبُتُ فِي الأَرْضِ: فَالشَّرُّ يَتَصَيَّدُ رَجُلَ الظُّلْمِ لِيُهْلِكَهُ.

الكتاب الشريف

¹¹ لَا بَقَاءَ لِلْمُفْتَرِينَ فِي الْأَرْضِ. الشَّرُّ يَصِيدُ الظَّالِمِينَ فَيَهْلِكُونَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ ألا فَاقطَعَنَّ مِنَ الأرضِ اللِّسانَ السَّليطَ، وَلْيَهلِكْ بِشَرِّهِم الظَّالِمونَ

المزامير 140:11 مراجع متقاطعة

المزامير 34:21

ش - يَحفَظُ عِظامَه كُلَّها، فلا يَنكَسِرُ واحِدٌ منها.

المزامير 9:16

ط - تَوَرَّطَتِ الأُمَمُ في الهُوَّةِ الَّتي حَفَرَت، وعَلِقَت أَرجُلُها في الشِّباكِ الَّتي طَمَرَت،

الأمثال 12:13

في مَعصِيَةِ الشَّفَتَينِ فَخُّ الشِّرِّير، والبارُّ يَخرُجُ مِنَ الضِّيق.

الأمثال 13:21

الشَّرُّ يُطارِدُ الخاطِئين، والخَيرُ يُجازي الأَبْرار.

الأمثال 17:20

ذو القَلبِ المُعوَجِّ لا يُصيبُ خَيرًا، وذو اللِّسانِ المُلْتوي يَقَعُ في الشَّرّ.

الأمثال 18:21

المَوتُ والحَياةُ في يَدِ اللِّسان، والَّذينَ يُحِبُّونَه يَأكُلونَ ثِمارَه.

الأمثال 6:17

العَينانِ المُتَرفِّعَتان واللِّسانُ الكاذِب، واليَدانِ السَّافِكَتانِ الدَّمَ الزَّكِيَّ،

إشعياء 3:11

وَيلٌ لِلشِّرِّيرِ المُسيء فإِنَّ جَزاءَ يَدَيه يُؤَدَّى إِلَيه.