المزامير 137:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ على أَنهارِ بابِلَ هُناكَ جَلَسْنا، فبَكَينا عِندَما صِهْيونَ تَذَكَّرْنا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ عَلَى أَنْهَارِ بَابِلَ هُنَاكَ جَلَسْنَا، بَكَيْنَا أَيْضًا عِنْدَمَا تَذَكَّرْنَا صِهْيَوْنَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ علَى أنهارِ بابِلَ هناكَ جَلَسنا، بَكَينا أيضًا عندما تذَكَّرنا صِهيَوْنَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ على أنْهارِ بابِلَ جَلَسْنا ثَمَّةَ بَكَيْنا حينَ ذَكَرْنا صِهْيون

كتاب الحياة

¹ عَلَى ضِفَافِ أَنْهَارِ بَابِلَ جَلَسْنَا، وَبَكَيْنَا عِنْدَمَا تَذَكَّرْنَا أُورُشَلِيمَ.

الكتاب الشريف

¹ عَلَى أَنْهَارِ بَابِلَ جَلَسْنَا نَبْكِي، لَمَّا تَذَكَّرْنَا الْقُدْسَ.

المزامير 137:1 مراجع متقاطعة

عزرا 8:21

فنادَيتُ بِصَومٍ هُناكَ، عِندَ نَهرِ أَهْوى، لِنَتَذَلَّلَ أَمامَ إِلٰهِنا، طالِبينَ إِلَيه طَريقًا سالِمَةً لَنا ولِعِيالِنا ولِجَميعِ أَمْوالِنا.

عزرا 8:31

ثُمَّ رَحَلْنا مِن نَهرِ أَهْوى في الثَّاني عَشَرَ مِنَ الشَّهرِ الأَوَّل، لِنَذهَبَ إِلى أُورَشَليم، وكانَت يَدُ إِلٰهِنا علَينا، فحَمانا مِن يَدِ العَدُوِّ والكامِنِ في الطَّريق.

نحميا 2:3

وقُلتُ لِلمَلِك: «يَحْيا المَلِكُ لِلأَبَد. كَيفَ لا يَكونُ وَجْهي مُكْتَئِبًا، والمَدينَةُ، مَكانُ مَقابِرِ آبائي، قد خَرِبَت وأَبوابُها قد أُحرِقَت بِالنَّار؟».

المزامير 42:4

قد كانَ لي دَمْعي خُبزًا نَهارًا ولَيلًا، إِذ قيلَ لي طولَ يَومي: «أَينَ إِلٰهُك؟»

إشعياء 66:10

إفرَحوا مع أُورَشَليم، وٱبتَهجوا بِها يا جَميعَ مُحِبِّيها، سُرُّوا معَها سُرورًا، يا جَميعَ النائِحينَ علَيها،

إرميا 13:4

«خُذِ الحِزامَ الَّذي ٱشتَرَيتَه، الَّذي على حَقْوَيكَ، فقُمْ وٱذهَبْ إِلى الفُرات، وأَخْفِه هُناكَ في نُخْروبِ الصَّخْر».

إرميا 15:17

لم أَجلِسْ في جَماعَةِ الضَّاحِكينَ مُمازِحًا، بل تَحتَ يَدِكَ جَلَستُ مُنفَرِدًا، لأَنَّكَ مَلَأْتَني غَضَبًا.

إرميا 51:13

أَيَّتُها القائِمَةُ على المِياهِ الغَزيرَة، الكَثيرَةُ الكُنوز، قد حانَ أَجَلُكِ وحَدُّ مَكاسِبِكِ،

إرميا 8:19

هُوَذا صَوتُ ٱستِغاثَةِ بِنتِ شَعْبي، مِن أَرضٍ بَعيدة. أَلَيسَ الرَّبُّ في صِهْيون؟ أَلَيسَ مَلِكُها فيها؟ (لِماذا أَسخَطوني بِمَنْحوتاتِهم وبِأَباطيلِ الغَريب؟)

مراثي إرميا 1:16

ع - على هٰذه أَنا باكِيَة، وعَينايَ تَذرِفانِ الدُّموع، فقدِ ٱبتَعَدَ عَنِّي المُعَزِّي، الَّذي يُنعِشُ نَفْسي. بَنِيَّ دُمِّروا، لأَنَّ العَدُوَّ قد غَلَب.

مراثي إرميا 2:18

ص - أُصرُخِي إِلى السَّيِّد، يا سورَ بِنتِ صِهْيون. إِذرِفي الدُّموعَ كالنَّهرِ، نَهارًا ولَيلًا. لا تَهدَإي، ولا تَسكُنْ حَدَقَةُ عَينِكِ.

مراثي إرميا 3:48

عَيني تَسيلُ بِأَنْهارِ مِياه، على تَحَطُّمِ بِنتِ شَعْبي.

مراثي إرميا 3:51

عَيني تُعَذِّبُ نَفْسي، بِسَبَبِ بَناتِ مَدينَتي.

حزقيال 1:1

في السَّنَةِ الثَّلاثين، في الشَّهرِ الرَّابِع، في الخامِسِ مِنَ الشَّهْر، وأَنا بَينَ المَجلُوِّينَ على نَهرِ كَبار، اِنفَتَحَتِ السَّمٰوات، فرَأَيتُ رُؤًى إِلٰهِيَّة.

حزقيال 1:3

كانَت كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلى حَزقِيالَ بنِ بوزِيَ الكاهِن، في أَرضِ الكَلْدانِيِّين، على نَهرِ كَبار، وكانَت علَيه هُناكَ يَدُ الرَّبّ.

حزقيال 3:15

فوَصَلتُ إِلى المَجلُوِّينَ في تَلّ أَبيب، إِلى السَّاكِنينَ على نَهرِ كَبار، حَيثُ كانَت سُكْناهم، فأَقَمتُ هُناكَ سَبعَةَ أَيَّامٍ وأَنا مَدْهوش بَينَهم.

لوقا 19:41

ولمَّا ٱقتَرَبَ فَرأَى المَدينة بكى علَيها

الرؤيا 11:3

وسأُخَوِّلُ شاهِدَيَّ أَن يَتَنَبَّآ أَلفَ يَومٍ ومائَتَي يَومٍ وسِتِّينَ وهُما لابِسانِ المِسْح.