المزامير 137 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ على أنْهارِ بابِلَ جَلَسْنا ثَمَّةَ بَكَيْنا حينَ ذَكَرْنا صِهْيون

² على الصَفْصاف وبَيْنَ أغصانِها عَلَّقْنا الكَنانير.

³ هُناك سَألَنا مَن سَبانا أهازيجَ الغِناء ومَن أخَذنا بالخِناق طَلَبَ مِنَّا الحُبور

⁴ أنْشِدوا لَنا نَشيد صِهْيون. كَيْفَ نُرَتِّل في بِلادِ الغُرْبَةٍ أُنشودَةَ المولى؟

⁵ إنّ نَسِيتُكِ يا أورَشليمُ صارَت يَميني نَسْيًّا مَنْسِيًّا.

⁶ وإنّ كَفَفْتُ عَن ذِكرِكِ ولم أجعل أورَشليم غُرَّةَ أفْراحي أضحى لِساني بِحَلْقي لازِبًا.

⁷ اللهُمَّ أذكُرْ يَوْمَ أورَشليم إذ قال بَنو أدوم: أُنسُفوا قَواعِدَها نَسْفًا.

⁸ طوبى لِمَن يُجازيكِ يا ابْنةَ بابِلَ المُدَمِّرَةَ على ما أنزَلْتِ بِنا مِن عِقاب

⁹ طوبى لِمَن يَقْبِضُ على أطْفالِكِ ويَسْحَقُهم على الصُّخور.