المزامير 137:6 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ وإنّ كَفَفْتُ عَن ذِكرِكِ ولم أجعل أورَشليم غُرَّةَ أفْراحي أضحى لِساني بِحَلْقي لازِبًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لِيَلْتَصِقْ لِسَانِي بِحَنَكِي إِنْ لَمْ أَذْكُرْكِ، إِنْ لَمْ أُفَضِّلْ أُورُشَلِيمَ عَلَى أَعْظَمِ فَرَحِي!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ ليَلتَصِقْ لساني بحَنَكي إنْ لم أذكُركِ، إنْ لم أُفَضِّلْ أورُشَليمَ علَى أعظَمِ فرَحي!

كتاب الحياة

⁶ لِيَلْتَصِقْ لِسَانِي بِحَنَكِي إِنْ لَمْ أَذْكُرْكِ وَلَمْ أُفَضِّلْكِ عَلَى ذِرْوَةِ أَفْرَاحِي.

الكتاب الشريف

⁶ يَلْصَقُ لِسَانِي بِحَنَكِي، إِنْ كُنْتُ لَا أَذْكُرُكِ، إِنْ كُنْتُ لَا أُفَضِّلُكِ يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ عَلَى أَعْظَمِ فَرَحِي.

المزامير 137:6 مراجع متقاطعة

المزامير 22:15

فَصِرْتُ ماءً مُنْسَكِبًا وتَفَكَّكَتْ عظامي كُلُّها وأصْبحَ فُؤادي وَسَطَ أحْشائي شَمْعًا يَذوب

المزامير 84:10

أُنظُر يا مِجَنَّنا وَارنُ إلى وَجْهِ مَسيحِكَ أيُّها الإله.