المزامير 107:41 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴¹ ويُنهِضُ المِسْكينَ مِنَ البُؤس، ويَجعَلُ العَشائِرَ مِثْلَ قُطْعانِ الغَنَم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴¹ وَيُعَلِّي ٱلْمِسْكِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ، وَيَجْعَلُ ٱلْقَبَائِلَ مِثْلَ قُطْعَانِ ٱلْغَنَمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴¹ ويُعَلّي المِسكينَ مِنَ الذُّلِّ، ويَجعَلُ القَبائلَ مِثلَ قُطعانِ الغَنَمِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴¹ أمّا المسكين فقَدِ انتشَلَهُ من العَناء وجَعلَ القبائلَ كالأغنام

كتاب الحياة

⁴¹ لَكِنَّهُ يُنْقِذُ الْمُحْتَاجِينَ مِنَ الْبُؤْسِ، وَيُكَثِّرُ عَشَائِرَهُمْ مِثْلَ قُطْعَانِ الْغَنَمِ.

الكتاب الشريف

⁴¹ لَكِنَّهُ يَرْفَعُ الْمَسَاكِينَ مِنَ الْبُؤْسِ، وَيُكَثِّرُ عَائِلَاتِهِمْ مِثْلَ قُطْعَانِ الْغَنَمِ.

المزامير 107:41 مراجع متقاطعة

التكوين 48:11

وقالَ إِسْرائيلُ لِيُوسف: «لم أَكُنْ أَحسَبُ أَنِّي سأَرى وَجهَكَ، وهُوَذا قد أَراني اللهُ نَسلَكَ أَيضًا».

أيوب 21:11

يُسَرِّحونَ صِبْيانَهم كالغَنَم، وأَطْفالُهم يَرقُصون.

أيوب 36:15

أَمَّا المِسْكينُ فيُخَلِّصُه بِبُؤسه، وبِالضَّغْطِ يَفتَحُ أُذُنَه.

أيوب 42:16

وعاشَ أَيُّوبُ بَعدَ هٰذا مِئَةً وأَربَعينَ سَنَةً، ورأَى بَنيه وبَني بَنيه إِلى أَربَعَةِ أَجْيال.

أيوب 5:11

وإِذا أَرادَ أَن يَرفَعَ الوُضَعاءَ إِلى العَلاء، وأَن يَرتَفِعَ المَحْزونونَ إِلى الخَلاص،

أيوب 8:7

فَتَكونُ حالَتُكَ الأُولى وَضيعةً، وَتَكونُ حالَتُكَ الأَخيرةُ مُزدَهِرَة.

المزامير 128:6

وترى بَني أَبْنائِكَ! والسَّلامُ على إِسْرائيل!

المزامير 78:52

ثُمَّ رَحَّلَ شَعبَه كالغَنَم، وساقَهم كالقَطيعِ في البَرِّيَّة،

الأمثال 17:6

إِكْليلُ الشُّيوخِ بَنو البَنين، وفَخرُ البَنينَ آباؤُهم.

إرميا 31:27

ها إِنَّها تأتي أَيَّام، يَقولُ الرَّبّ، أَزرَعُ فيها بَيتَ إِسْرائيلَ وبَيتَ يَهوذا بِزَرعِ بَشَرٍ وبِزَرعِ بَهائم.

يعقوب 5:11

إِنَّنا نَقولُ في الصَّابِرين: طُوبى لَهم، وقد سَمِعتُم بِصَبرِ أَيُّوب وعَرَفتُم قَصْدَ الرَّبّ. إِنَّ الرَّبَّ رَحمانٌ رَحيم.

صموئيل الأول 2:21

وٱفتَقَدَ الرَّبُّ حَنَّة، فحَمَلَت ووَلَدَت ثَلاثَةَ بَنينَ وٱبنَتَين. وشَبَّ صَموئيلُ الصَّبِيُّ أَمام الرَّبّ.

صموئيل الأول 2:8

يُنهِضُ المِسْكينَ عنِ التُّراب، يُقيمُ الفَقيرَ مِنَ المَزبَلة، لِيُجلِسَه معَ العُظَماء ويورِثَه عَرشَ المَجد، لأَنَّ لِلرَّبِّ أَعمِدَةَ الأَرض، وقد وَضَعَ علَيها الدُّنْيا.