المزامير 107:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² فأَذَلَّ قُلوبَهم بِالعَناء، سَقَطوا ولا مُعين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² فَأَذَلَّ قُلُوبَهُمْ بِتَعَبٍ. عَثَرُوا وَلَا مُعِينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² فأذَلَّ قُلوبَهُمْ بتعَبٍ. عَثَروا ولا مُعينَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹² لقد أذَلَّ قُلوبَهم بالشَّقاء فَرَزَحوا وما مِنْ مُقِيل.

كتاب الحياة

¹² فَأَذَلَّ قُلُوبَهُمْ بِالْجَهْدِ الْمُضْنِي. تَعَثَّرُوا وَلَمْ يَكُنْ مِنْ مُعِينٍ.

الكتاب الشريف

¹² فَأَذَلَّهُمْ بِالْعَمَلِ الشَّاقِّ، وَعَثَرُوا وَلَيْسَ لَهُمْ مُعِينٌ.

المزامير 107:12 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 14:26

لأَنَّ الرَّبَّ رَأَى شَقاءَ إِسْرائيلَ مَريرًا جِدًّا، ولم يَكُنْ لَهم عَبدٌ ولا طَليقٌ لإغاثَةِ إِسْرائيل.

الملوك الثاني 6:33

وبَينَما هو يَتَكَلَّم، إِذا بِالمَلِكِ نازِلٌ إِلَيه وقائل: «ها إِنَّ هٰذا الشَّرَّ مِن قِبَلِ الرَّبّ، فماذا أَنتَظِرُ مِنَ الرَّبِّ بَعدَ ذٰلك؟».

نحميا 9:37

وغَلَّتُها إِنَّما تَكثُرُ لِلمُلوكِ اللَّذينَ وَلَّيتَهم علَينا بِسَبِبِ خَطايانا، وهم مُتَسَلِّطونَ على أَبْدانِنا، وعلى بَهائِمِنا كما يَشاؤُون، ونَحنُ في ضيقٍ شَديد.

أيوب 9:13

اللهُ لا يَرُدُّ غَضَبَه وأَعْوانُ رَهَبَ يَرتَمونَ تَحتَه.

المزامير 142:4

إِذا ما خارَت روحي، أَنتَ تَعلَمُ سَبيلي. في الطَّريقِ الَّذي أَنا سالِكُه، أَخفَوا لي فَخًّا.

المزامير 22:11

عَليكَ مِنَ الرَّحِمِ أُلْقيتُ، ومِن بَطْنِ أُمِّي أَنتَ إِلٰهي.

الخروج 2:23

وكانَ في هٰذه المُدَّةِ الطَّويلةِ أَنْ ماتَ مَلِكُ مِصر. وكانَ بَنو إِسْرائيلَ يَتَنَهَّدونَ مِن عُبودِيَّتِهم، فصَرَخوا وصَعِدَ صُراخُهم إِلى اللهِ مِنَ العُبودِيَّة.

إشعياء 51:23

فسأَجعَلُه في يَدِ مُعَذِّبيكِ، الَّذينَ قالوا لَكِ نَفسِكِ: إنحَني حتَّى نَعبُر، فجَعَلتِ ظَهرَكِ كالأَرض، وكالطَّريقِ لِلعابِرين.

إشعياء 52:5

والآنَ ماذا لي هُناك؟ يَقولُ الرَّبّ، فإِنَّ شَعْبي قد أُخِذَ مَجَّانًا، وزعُمَاءَه يَصرُخونَ مِنَ الأَلَم، يَقولُ الرَّبّ، وٱسْمي لا يَزالُ يُستَهانُ به كُلَّ يَوم،

إشعياء 63:5

وقَد نَظَرتُ ولم يَكُنْ مَن يَنصُر، ودَهِشتُ ولم يَكُنْ مَن يَعضُد، فأَنجَدَتْني ذِراعي، وغَضَبي هو أَيَّدَني،

القضاة 16:21

فقَبَضَ علَيه الفَلِسطينِيُّون وفَقَأُوا عَينَيه ونَزَلوا بِه إِلى غَزَّة، وأَوثَقوه بِسِلسِلَتَينِ مِن نُحاس. وكانَ يُديرُ الرَّحى في السِّجْن.

القضاة 16:30

وقال: «لِتَمُت نَفْسي مع الفَلِسطينِيِّين». ودَفَعَ بِشِدَّة، فسَقَطَ البَيتُ على الأَقْطابِ وعلى كُلِّ الشَّعبِ الَّذي في البَيت. فكانَ المَوتى الَّذينَ قَتَلهم في مَوتِه أَكثَرَ مِنَ الَّذينَ قَتَلَهم في حَياتِه.