المزامير 103:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ بل كٱرتِفاعِ السَّماءِ عنِ الأَرضِ، عَظُمَت رَحمَتُه على الَّذينَ يَتَّقونَه

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ لِأَنَّهُ مِثْلُ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّمَاوَاتِ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ لأنَّهُ مِثلُ ارتِفاعِ السماواتِ فوقَ الأرضِ قَويتْ رَحمَتُهُ علَى خائفيهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ عَظَّمَ فَضْلَه على أتقِيائه كما ارتَفَعَتِ السَّماواتُ عن الأرَضين

كتاب الحياة

¹¹ مِثْلَ ارْتِفَاعِ السَّمَاوَاتِ فَوْقَ الأَرْضِ، تَعَاظَمَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى مُتَّقِيهِ.

الكتاب الشريف

¹¹ كَمَا أَنَّ السَّمَاءَ أَعْلَى مِنَ الْأَرْضِ جِدًّا، رَحْمَتُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَهُ عَظِيمَةٌ جِدًّا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ كارتِفاعِ السَّماواتِ عَنِ الأرضِ يَعلو وَفاءُ وُعودِهِ لِعِبادِهِ المُتّقينَ

المزامير 103:11 مراجع متقاطعة

أيوب 22:12

أَلَيسَ اللهُ في أَعْلى السَّمٰوات؟ فٱنظُرْ ذُروَةَ الكَواكِبِ ما أَعْلاها.

المزامير 103:17

ورَحمَةُ الرَّبِّ مُنذُ الأَزَل، ولِلأَبَدِ على الَّذينَ يَتَّقونَه، وبِرُّه لِبَني البَنين،

المزامير 117:2

لأَنَّ رَحمَتَه علَينا عَظيمة، وصِدقَ الرَّبِّ قائمٌ أَبَدًا. هَلِّلويا!

المزامير 31:20

يا رَبُّ ما أَعظَمَ صَلاحَكَ، إِدَّخَرتَه لِلمُتَّقينَ لَكَ، وللمُعتَصِيمنَ بِكَ جَعَلتَه، تُجاهَ بَني آدم.

المزامير 36:5

في الإِثمِ على مَضجَعِه يُفَكِّر، وفي طَريقٍ غيرِ صالحٍ يَقِف، وعنِ الشَّرِّ لا يُعرِضُ.

المزامير 57:10

أَحمَدُكَ أَيُّها السَّيِّدُ في الشُّعوب، وأَعزِفُ لَكَ في الأُمَم،

المزامير 89:2

بِمَراحِمِ الرَّبِّ لِلأَبَدِ أَتَغَنَّى، وإِلى جيلٍ فجيلٍ أُعلِنُ بِفَمي أَمانَتَكَ،

الأمثال 25:3

السَّماءُ لِلعُلُوِّ والأَرضُ لِلعُمْق، وقُلوبُ المُلوكِ لا تُفحَص.

إشعياء 55:9

كما تَعْلو السَّمٰواتُ عنِ الأَرض، كذٰلك طُرُقي تَعْلو عن طُرُقِكم، وأَفْكاري عن أَفْكارِكم،

لوقا 1:50

ورَحمَتُه مِن جيلٍ إِلى جيلٍ لِلَّذينَ يَتَّقونَه.