الأمثال 31:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ ط - تَذوقُ ما أنجَحَ تِجارَتَها، فلا يَنطَفِئُ في اللَّيلِ سِراجُها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ تَشْعُرُ أَنَّ تِجَارَتَهَا جَيِّدَةٌ. سِرَاجُهَا لَا يَنْطَفِئُ فِي ٱللَّيْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ تشعُرُ أنَّ تِجارَتَها جَيِّدَةٌ. سِراجُها لا يَنطَفِئُ في اللَّيلِ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَتُدْرِكُ أَنَّ تِجَارَتَهَا رَابِحَةٌ، وَلا يَنْطَفِئُ سِرَاجُهَا فِي اللَّيْلِ.

الكتاب الشريف

¹⁸ تَرَى أَنَّ تِجَارَتَهَا رَابِحَةٌ، لَا يَنْطَفِئُ مِصْبَاحُهَا فِي اللَّيْلِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ وتعمل ليلا تحت ضوء سِراجها باحثة عن الرّبح والصفقات،

الأمثال 31:18 مراجع متقاطعة

التكوين 31:40

وكانَ الحَرُّ يأكُلُني في النَّهار والبَردُ في اللَّيل، وهَجَرَ النَّومُ عَينَيَّ.

أيوب 14:21

أَيُكرَمُ بَنوه؟ لا يَعلَم، أَم يُهانونَ؟ لا يَدْري.

المزامير 127:2

باطِلٌ لَكم أَن تُبَكِّروا في القِيام، وتَتَأَخَّروا في المَنام، آكِلينَ خُبزَ المَتاعِب، واللهُ يَرزُقُ حَبيبَه وهو نائم.

الأمثال 31:17

ح - تَشُدُّ وَسْطَها بِالقُوَّة، وتُشَدِّدُ ذِراعَيها.

الأمثال 31:19

ي - تُلْقي يَدَيها على المِكَبّ، وأَنامِلُها تُمسِكُ المِغزَل.

تسالونيكي الأولى 2:9

فإِنَّكم تَذكُرونَ، أَيُّها الإِخوَة، جَهْدَنا وكَدَّنا، فقَد بَلَّغْناكم بِشارةَ الله ونَحنُ نَعمَلُ في اللَّيلِ والنَّهارِ لِئَلاَّ نُثَقِّلَ على أَحَدٍ مِنكم.