الأمثال 31:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ و - تَقومُ واللَّيلُ مُخَيِّم، وتُعْطي طَعامًا لِبَيتِها، ولِجَواريها أَعْمالَهُنَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ وَتَقُومُ إِذِ ٱللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلًا لِأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ وتَقومُ إذ اللَّيلُ بَعدُ وتُعطي أكلًا لأهلِ بَيتِها وفَريضَةً لفَتَياتِها.

كتاب الحياة

¹⁵ تَنْهَضُ وَاللَّيْلُ مَا بَرِحَ مُخَيِّماً، لِتُعِدَّ طَعَاماً لأَهْلِ بَيْتِهَا، وَتُدَبِّرَ أَعْمَالَ جَوَارِيهَا

الكتاب الشريف

¹⁵ تَقُومُ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، وَتُعِدُّ طَعَامًا لِأُسْرَتِهَا وَعَمَلًا لِخَادِمَاتِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ تسعى قبل طلوع الفجر لتُهيِّئ مائدة لأسرتها، وعملا لخادماتها.

الأمثال 31:15 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 36:15

فأَرسَلَ إِلَيهمِ الرَّبُّ، إِلٰهُ آبائِهم، رُسُلًا بِلا مَلل، لأَنَّه أَشفَقَ على شَعْبِه وعلى مَسكِنِه.

الأمثال 20:13

لا تُحِبِّ النَّومَ لِئَلاَّ تَفتَقِر، إِفتَحْ عَينَيكَ تَشبَعْ خُبزًا.

الأمثال 31:16

ز - تَتَأَمَّلُ حَقلًا فتَشْتَريه، وبِثَمَرِ كَفَّيها تَغرِسُ كَرمًا.

الجامعة 9:10

كُلُّ ما تَصِلُ إِلَيه يَدُكَ مِن عَمَل فٱعمَلْه بِقُوَّتِكَ، فإِنَّه لا عَمَلَ ولا حُسْبانَ ولا عِلمَ ولا حِكمَةَ في مَثْوى الأَمْواتِ الَّذي أَنتَ صائِرٌ إِلَيه.

متى 24:25

فها إِنِّي قد أَنْبَأتُكم.

مرقس 1:35

وقامَ قَبلَ الفَجْرِ مُبَكِّرًا، فخرَجَ وذهَبَ إِلى مَكانٍ قَفْر، وأَخَذَ يُصَلِّي هُناك.

لوقا 12:42

فقالَ الرَّبّ: «مَن تُراهُ الوَكيلَ الأَمينَ العاقِلَ الَّذي يُقيمُهُ سَيِّدُه على خَدَمِهِ لِيُعطِيَهم وَجبَتَهُم مِنَ الطَّعامِ في وَقْتِها؟

رومية 12:11

إِعمَلوا لِلرَّبِّ بِهِمَّةٍ لا تَفتُر ورُوحٍ مُتَّقد.

يشوع 3:1

فبَكَّرَ يَشوعُ في الصَّباح، ورَحَلَ مِن شِطِّيم، وأَقبَلَ إِلى الأُردُنِّ هو وجَميعُ بَني إِسْرائيل، وباتوا هُناكَ قَبلَ أن يَعبُروا.