أيوب 4:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ وأَنهَضَت أَقْوالُك العاثِرين، وثَبَّتَّ الرُّكَبَ المُرتَعِشَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ قَدْ أَقَامَ كَلَامُكَ ٱلْعَاثِرَ، وَثَبَّتَّ ٱلرُّكَبَ ٱلْمُرْتَعِشَةَ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ قد أقامَ كلامُكَ العاثِرَ، وثَبَّتَّ الرُّكَبَ المُرتَعِشَةَ!

كتاب الحياة

⁴ وَلَكَمْ أَنْهَضَ كَلامُكَ الْعَاثِرَ، وَثَبَّتَّ الرُّكَبَ الْمُرْتَعِشَةَ!

الكتاب الشريف

⁴ كَلَامُكَ أَقَامَ الْعَاثِرِينَ، وَثَبَّتَ مَنْ رَاحَتْ قُوَّتُهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وأرشدتَ من ضلّ منهم بعيدا، كثيرون أبعدتَهم عن حضيض التراب!

الترجمة العربية المشتركة

⁴ كلامُكَ كم أنهَضَ العاثِرينَ وثَبَّتَ مِنْ رُكَبٍ راكِعَةٍ!

أيوب 4:4 مراجع متقاطعة

أيوب 29:11

وإِذا سَمِعَتني أُذُنٌ هَنَّأَتْني، وإِذا رأَتْني عَينٌ شَهِدَت لي،

أيوب 29:25

أَخْتارُ طَريقَهم فأَجلِسُ في الصَّدْر، وأَحِلُّ حلولَ المَلِكِ مِنَ الجَيش، والمُعَزِّي مِنَ المَحْزونين.

أيوب 4:3

إِنَّكَ قد أَدَّبتَ كَثيرين، وشَدَّدتَ أيدِيًا مُستَرخِية،

أيوب 4:5

أَمَّا الآنَ فنَزَلَت بِكَ البَلْوى فوَنَيتَ، مَسَّتكَ فذُعِرتَ.

المزامير 145:14

س - الرَّبُّ يُسانِدُ جَميعَ السَّاقِطين، ويُنهِضُ كُلَّ الرَّازِحين.

الأمثال 12:18

رَبَّ ذي هَذْرٍ كَضَرَباتِ سَيف، وأَلسِنَةُ الحُكَماءِ عِلاج.

الأمثال 25:11

الكَلامُ المَنْطوقُ بِه في أَوانِه تُفَّاحٌ مِن ذَهَبٍ مع نُقوشٍ مِن فِضَّة.

إشعياء 50:4

آتاني السَّيِّدُ الرَّبُّ لِسانَ تِلْميذ، يَبعَثُ كَلِمَةً لأَعرِفَ أَن أَسنُدَ المُعْيي. يُنَبِّهُ أُذُني صَباحًا فصَباحًا لأَسمَعَ كتِلْميذ.

كورنثوس الثانية 2:7

ولِذٰلك فالأَولى بِكم أَن تَصفَحوا عنه وتُشَجِّعوه، مَخافَةَ أَن يَغرَقَ في بَحْرٍ مِنَ الغَمّ.

كورنثوس الثانية 7:6

ولٰكِنَّ اللهَ الَّذي يُعَزِّي المُتَواضِعينَ قد عَزَّانا بِمَجيءِ طيطُس،

تسالونيكي الأولى 5:14

ونُناشِدُكم، أَيُّها الإِخوَة، أَن تَنصَحوا الَّذينَ يَسيرونَ سيرةً باطِلة وتُشَدِّدوا قَليلي الهِمَّة وتُسانِدوا الضُّعَفاء وتَصبِروا على جَميعِ النَّاس.

عبرانيين 12:12

«فأَقيموا أَيدِيَكُمُ المُستَرخِيَةَ ورُكَبَكُمُ المُلتَوِيَة»