أيوب 4:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ إِنَّكَ قد أَدَّبتَ كَثيرين، وشَدَّدتَ أيدِيًا مُستَرخِية،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ هَا أَنْتَ قَدْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ، وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ ها أنتَ قد أرشَدتَ كثيرينَ، وشَدَّدتَ أياديَ مُرتَخيَةً.

كتاب الحياة

³ لَكَمْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.

الكتاب الشريف

³ تَذَكَّرْ كَيْفَ أَنَّكَ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ، وَشَدَّدْتَ مَنْ ضَعُفَتْ عَزِيمَتُهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ كثيرون كنتَ لهم مرشدا، كثيرون قوّيتهم يا أيّوب.

الترجمة العربية المشتركة

³ ما أكثرَ الّذينَ أرشَدْتَهُم، وكم شدَّدتَ مِنْ أيدٍ مُرتَخيةٍ.

أيوب 4:3 مراجع متقاطعة

التكوين 18:19

وقدِ ٱختَرتُه لِيُوصِيَ بَنيه وبَيتَه مِن بَعدِه بِأَن يَحفَظوا طَريقَ الرَّبَّ لِيَعمَلوا بِالبِرِّ والعَدْل، حتَّى يُنجِزَ الرَّبُّ لِإبْراهيمَ ما وَعَدَه بِه».

عزرا 6:22

وأَقاموا عيدَ الفَطيرِ سَبعَةَ أَيَّامٍ بِفَرَح، لأَنَّ الرَّبَّ فَرَّحَهم وأَمالَ قَلبَ مَلِكِ أَشُّورَ إِلَيهم، لِيُشَدِّدَ أَيدِيَهم في عَمَلِ بَيتِ اللهِ، إِلٰهِ إِسْرائيل.

أيوب 16:5

ولَشَجَّعتُكم بِفَمي ورَفَقَت بِكم تَعزِيَةُ شَفَتَيَّ.

أيوب 29:11

وإِذا سَمِعَتني أُذُنٌ هَنَّأَتْني، وإِذا رأَتْني عَينٌ شَهِدَت لي،

أيوب 29:15

كُنتُ عَينًا لِلأَعْمى ورِجلًا لِلأَعرَج

أيوب 29:16

وكُنتُ أَبًا لِلمساكين، أَستَقْصي قَضِيَّةَ مَن لم أَعرِفْه،

أيوب 29:21

يَستَمِعونَ لي مُنتَظِرين، ويُنصِتونَ لِمَشورَتي،

أيوب 4:4

وأَنهَضَت أَقْوالُك العاثِرين، وثَبَّتَّ الرُّكَبَ المُرتَعِشَة.

الأمثال 10:21

شَفَتا البارِّ تَرعَيانِ كَثيرين، والأَغبِياءُ يَموتونَ من فِقْدان الرُّشْد.

الأمثال 15:7

شِفاهُ الحُكَماءِ تَنشُرُ العِلْم، وقُلوبُ الجُهَّالِ لَيسَت كذٰلِك.

الأمثال 16:21

الحَكيمُ القَلبِ يُدْعَى فَطِنًا، وعُذوبَةُ الشَّفَتَينِ تَزيدُ الفائِدَة.

إشعياء 35:3

قَوُّوا الأَيدِيَ المُستَرخِيَة، وشَدِّدوا الرُّكَبَ الواهِنَة.

إشعياء 50:4

آتاني السَّيِّدُ الرَّبُّ لِسانَ تِلْميذ، يَبعَثُ كَلِمَةً لأَعرِفَ أَن أَسنُدَ المُعْيي. يُنَبِّهُ أُذُني صَباحًا فصَباحًا لأَسمَعَ كتِلْميذ.

حزقيال 13:22

لأَنَّكُنَّ كَسَرتُنَّ قَلبَ البارِّ بِالكَذِب، وأَنا لم أُحزِنْه، وشَدَّدتُنَّ يَدَيِ الشِّرِّيرِ، لِئَلاَّ يَرجِعَ عن طَريقهِ الشِّرِّيرِ فيَحْيا.

صفنيا 3:16

في ذٰلِكَ اليَومِ يُقالُ لأُورَشَليم: «لا تَخافي، ويا صِهْيونُ، لا تَستَرخِ يَداكِ،

لوقا 22:32

ولكِنِّي دَعَوتُ لَكَ أَلاَّ تَفقِدَ إِيمانَكَ. وأَنتَ ثَبِّتْ إِخوانَكَ متى رَجَعْتَ».

لوقا 22:43

وتَراءَى له مَلاكٌ مِنَ السَّماءِ يُشَدِّدُ عَزيمَتَه.

أفسس 4:29

لا تَخرُجَنَّ مِن أَفْواهِكم أَيَّةُ كَلِمَةٍ خَبيثَة، بل كُلُّ كَلِمةٍ طَيِّبَةٍ تُفيدُ البُنْيانَ عِندَ الحاجة وتَهَبُ نِعمَةً لِلسَّامِعين.

التثنية 3:28

ومُرْ يَشوعَ وشَدِّدْه وقَوِّه، فإِنَّه هو يَعبُرُ أَمامَ هٰذا الشَّعبِ ويورِثُه الأَرضَ الَّتي تَراها.

كولوسي 4:6

لِيَكُنْ كَلامُكم دائِمًا لَطيفًا مَليحًا فتَعرِفوا كَيفَ يَنبَغي لَكم أَن تُجيبوا كُلَّ إِنسان.

عبرانيين 12:12

«فأَقيموا أَيدِيَكُمُ المُستَرخِيَةَ ورُكَبَكُمُ المُلتَوِيَة»