أيوب 3:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ هُناكَ الصَّغيرُ والكَبير، والعَبدُ مُعتَقًا مِن مَولاه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ ٱلصَّغِيرُ كَمَا ٱلْكَبِيرُ هُنَاكَ، وَٱلْعَبْدُ حُرٌّ مِنْ سَيِّدِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ الصَّغيرُ كما الكَبيرُ هناكَ، والعَبدُ حُرٌّ مِنْ سيِّدِهِ.

كتاب الحياة

¹⁹ هُنَاكَ يَكُونُ الصَّغِيرُ كَالْكَبِيرِ، وَالْعَبْدُ مُتَحَرِّراً مِنْ سَيِّدِهِ.

الكتاب الشريف

¹⁹ هُنَاكَ يَتَسَاوَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ، وَيَتَحَرَّرُ الْعَبْدُ مِنْ سَيِّدِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ لا فرق في الأموات، بين الصغير والكبير، والعبد حين يسكن القبور، ينفكّ من تجبّر الأسيادِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁹ هُناكَ يَتساوى الصَّغيرُ والكبـيرُ ويتَحرَّرُ العبدُ مِنْ سَيِّدِهِ.

أيوب 3:19 مراجع متقاطعة

أيوب 21:26

وكِلاهُما يَضَّجِعانِ في التُّراب، فيَكْسوهما الدُّود.

أيوب 21:33

يَطيبُ لَه مَدَرُ الوادي، ووراءَه يَسيرُ كُلُّ النَّاس، وأَمامَه جُمْهورٌ لا يُحْصى.

أيوب 3:18

هُناكَ الأَسْرى جَميعًا في قَرار، ولا يَسمَعونَ صِياحَ المُسَخِّر.

أيوب 3:20

لِمَ يُعْطى لِلشَّقِيِّ نور، وحَياةٌ لِذَوي النُّفوسِ المُرَّة،

أيوب 30:23

فعَلِمتُ أَنَّكَ إِلى المَوتِ تُعيدُني، إِلى دارِ ميعادِ كُلِّ حَيّ

المزامير 49:2

إِسمَعوا هٰذا يا جَميعَ الشُّعوب، أَصْغوا يا جَميعَ سُكَّانِ العالَم.

الجامعة 12:5

ويَفزَعُ الإِنسانُ مِنَ الصُّعود، ويَتَخَوَّفُ في الطَّريق. واللَّوزُ مُزهِرٌ والجَرادُ مُثقَل، ويَتفَهُ الأَصَف، لأَنَّ الإِنسانَ يَنطَلِقُ إِلى دارِ أَبَدِيَّتِه، ويَدورُ النَّادِبونَ في الشَّارِع،

الجامعة 12:7

فيَعودَ التُّرابُ إِلى الأَرْضِ حَيثُ كان، ويَعودَ النَّفَسُ إِلى اللهِ الَّذي وَهَبَه.

الجامعة 8:8

لَيسَ لأَحَدٍ سُلْطانٌ على الرِّيحِ فَيَضبِطَه، ولا سُلطانٌ على يَومِ المَوت، ولا إِعْفاءٌ مِنَ القِتال، ولا يُنَجِّي الأَشرارَ شَرُّهم.

عبرانيين 9:27

وكَما أَنَّه كُتِبَ على النَّاسِ أَن يَموتوا مَرَّةً واحِدة، وبَعدَ ذاكَ يَومُ الدَّينونة،