إرميا 7:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فإِنِّي أُسكِنُكم في هٰذا المَكان، في الأَرضِ الَّتي أَعطَيتُها لِآبائِكم مِنَ الأَزلِ إِلى الأَبَد.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَإِنِّي أُسْكِنُكُمْ فِي هَذَا ٱلْمَوْضِعِ، فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ لِآبَائِكُمْ مِنَ ٱلْأَزَلِ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فإنّي أُسكِنُكُمْ في هذا المَوْضِعِ، في الأرضِ الّتي أعطَيتُ لآبائكُمْ مِنَ الأزَلِ وإلَى الأبدِ.

كتاب الحياة

⁷ عِنْدَئِذٍ أُسْكِنُكُمْ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فِي الأَرْضِ الَّتِي وَهَبْتُهَا لِآبَائِكُمْ إِلَى الأَبَدِ.

الكتاب الشريف

⁷ بِذَلِكَ أَجْعَلُكُمْ تَسْكُنُونَ إِلَى الْأَبَدِ فِي هَذَا الْمَكَانِ، فِي الْأَرْضِ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لِآبَائِكُمْ مُنْذُ الْقَدِيمِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ وحين تتوبون تستمرّون على هذه الأرض التي ائتمنتُ عليها آباءكم الأوّلين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَحِينَ تَتوبُونَ تَستَمِرُّونَ عَلَى هَذِهِ الأَرضِ الَّتِي اِئتَمَنْتُ عَلَيهَا آبَاءَكُم الأَوَّلِينَ.

إرميا 7:7 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 33:8

ولا أَعودُ أَزيحُ قَدَمَ إِسْرائيلَ مِنَ الأَرضِ الَّتي خَصَّصتُ بِها آباءَهم، على أَن يَجتَهِدوا في العَمَلِ بِكُلِّ ما أَوصَيتُهم بِه على لِسانِ موسى، بِكُلِّ الشَّريعَةِ والفَرائِضِ والأَحْكام.

الخروج 22:22

فإِن أَسَأْتَ إِلَيهِما إِساءَةً وصَرَخَ إِلَيَّ صُراخًا، فإِنِّي أُصْغي إِلى صُراخِه،

إشعياء 1:19

إِن شِئتُم أَن تَسمَعوا فإِنَّكم تأكُلونَ طَيِّباتِ الأَرض،

إرميا 25:5

قُلتُ: إِرجِعوا كُلُّ واحِدٍ عن طَريقِه الشِّرِّيرِ وعن شرِّ أَعْمالِكم، فتَسكُنونَ في الأَرضِ الَّتي أَعْطاها الرَّبُّ لَكم ولِآبائِكم مِنَ الأَزَلِ إِلى الأَبَد

إرميا 26:13

فالآنَ أَصلِحوا طُرُقَكم وأَعْمالَكم وٱسمَعوا لِصَوتِ الرَّبِّ إِلٰهِكم، فيَندَمَ الرَّبُّ على الشَّرِّ الَّذي تَكَلَّمَ بِه علَيكم.

إرميا 3:18

في تِلكَ الأَيَّام، يَذهَبُ بَيتُ يَهوذا إِلى بَيتِ إِسْرائيل، ويَأتونَ مَعًا مِن أَرضِ الشَّمالِ إِلى الأَرضِ الَّتي وَرَّثتُها لِآبائِكم.

إرميا 35:15

وقَد أَرسَلتُ إِلَيكم جَميعَ عَبيدِيَ الأَنبِياءِ بِلا مَلَلٍ قائِلًا: إِرجِعوا كُلُّ واحِدٍ عن طَريقِه الشِّرِّير، وأَصلِحوا أَعْمالَكم، ولا تَسيروا وَراءَ آلِهَةٍ أُخْرى لِتَعْبُدوها، فتَسكُنوا في الأَرضِ الَّتي أَعطَيتُها لَكم ولِآبائِكم، فلَم تُميلوا آذانَكم ولا سَمِعتُم لي.

إرميا 4:1

إن رَجَعتَ، يا إِسْرائيل، يَقولُ الرَّبّ، إِن رَجَعتَ إِلَيَّ، ونَزعتَ أَقْذارَكَ مِن أَمامِ وَجْهي، ولم تَشرُدْ،

صفنيا 3:7

قُلتُ: «لَعَلَّكِ تَخشَينَني، وتَقبَلينَ التَّأديب، فلا يُستَأصَلُ مَسكِنُها»، وكُلَّما ٱفتَقَدتُها، بَكَّروا وأَفسَدوا جَميعَ أَعْمالِهم.

التثنية 4:40

وٱحفَظْ فَرائِضَه ووَصاياه الَّتي أَنا آمُرُكَ بِها اليَومَ، لِكَي تُصيبَ خَيرًا أَنتَ وبَنوكَ مِن بَعدِكَ ولِكَي تُطيلَ أَيَّامَكَ في الأَرضِ الَّتي يُعْطيكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِيَّاها جَميعَ الأَيَّام».