إشعياء 65:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)22 لا يَبْنونَ ويَسكُنُ آخَر، ولا يَغرِسونَ ويَأكُلُ آخَر، لأَنَّ أَيَّامَ شَعْبي كأَيَّامِ الشَّجَر، ومُخْتارِيَّ يَتَمَتَّعونَ بِأَعْمالِ أَيديهم. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس22 لَا يَبْنُونَ وَآخَرُ يَسْكُنُ، وَلَا يَغْرِسُونَ وَآخَرُ يَأْكُلُ. لِأَنَّهُ كَأَيَّامِ شَجَرَةٍ أَيَّامُ شَعْبِي، وَيَسْتَعْمِلُ مُخْتَارِيَّ عَمَلَ أَيْدِيهِمْ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)22 لا يَبنونَ وآخَرُ يَسكُنُ، ولا يَغرِسونَ وآخَرُ يأكُلُ. لأنَّهُ كأيّامِ شَجَرَةٍ أيّامُ شَعبي، ويَستَعمِلُ مُختاريَّ عَمَلَ أيديهِمْ. انظر الفصلكتاب الحياة22 لَا يَبْنُونَ لِيَأْتِيَ آخَرُ فَيَسْكُنَ فِيهَا، وَلا يَغْرِسُونَ كُرُوماً لِيَجْنِيَهَا آخَرُ، لأَنَّ أَيَّامَ شَعْبِي تَكُونُ مَدِيدَةً كَأَيَّامِ الشَّجَرِ، وَيَتَمَتَّعُ مُخْتَارِيَّ بِعَمَلِ أَيْدِيهِمْ. انظر الفصلالكتاب الشريف22 وَلَا يَحْدُثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّهُمْ يَبْنُونَ دِيَارًا وَغَيْرُهُمْ يَسْكُنُ فِيهَا، أَوْ يَغْرِسُونَ وَغَيْرُهُمْ يَأْكُلُ. بَلْ تَطُولُ أَيَّامُ شَعْبِي كَأَيَّامِ الشَّجَرَةِ، وَيَتَمَتَّعُ الَّذِينَ اخْتَرْتُهُمْ بِمَجْهُودَاتِهِمْ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح22 لا أحد ينزع منهم بيوتهم أو كرومهم فهم في أمان ينعمون! بل تطول كَأيّام الشجر أيّام عبادي المختارين، وبما كسبت أيديهم يتمتّعون. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل22 لاَ أَحَدَ يَنْزَعُ مِنْهُمْ بُيُوتَهُمْ أَوْ كُرُومَهُمْ فَهُمْ فِي أَمَانٍ يَنْعَمُونَ! بَلْ تَطُولُ كَأيَّامِ الشَّجَرِ أَيَّامُ عِبَادِي المُخْتَارِينَ، وَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيهِمْ يَتَمَتَّعُونَ. انظر الفصل |