إشعياء 65:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ ويَبْنونَ بُيوتًا ويَسكُنونَ فيها، ويَغرِسونَ كُرومًا ويأكُلونَ ثَمَرَها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ وَيَبْنُونَ بُيُوتًا وَيَسْكُنُونَ فِيهَا، وَيَغْرِسُونَ كُرُومًا وَيَأْكُلُونَ أَثْمَارَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ ويَبنونَ بُيوتًا ويَسكُنونَ فيها، ويَغرِسونَ كُرومًا ويأكُلونَ أثمارَها.

كتاب الحياة

²¹ يَغْرِسُ النَّاسُ كُرُومَهُمْ وَيَأْكُلُونَ ثِمَارَهَا، وَيَبْنُونَ بُيُوتَهُمْ وَيُقِيمُونَ فِيهَا،

الكتاب الشريف

²¹ وَيَبْنُونَ دِيَارًا وَيَسْكُنُونَ فِيهَا، وَيَغْرِسُونَ كُرُومًا وَيَأْكُلُونَ مِنْ ثِمَارِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ وفي الأيّام القادمة، يسكن عبادي في البيوت التي يبنونها ويتمتّعون بثمار الكروم الّتي يَغرسونها.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²¹ وَفِي الأَيَّامِ القَادِمَةِ، يَسْكُنُ عِبَادِي فِي البُيُوتِ الّتِي يَبْنُونَهَا وَيَتَمَتَّعُونَ بِثِمَارِ الكُرُومِ الّتِي يَغْرِسُونَهَا.

إشعياء 65:21 مراجع متقاطعة

المزامير 107:37

ويَزرَعونَ حُقولًا ويَغرِسونَ كُرومًا، فتُثمِرُ لَهم غِلالًا،

إشعياء 30:23

ويَرزُقُ مَطَرَه لِزَرعِكَ الَّذي تَزرَعُ بِه الأَرْض، والخُبزُ الَّذي مِن غَلَّةِ الأَرْض، يَكونُ دَسِمًا سَمينًا. وفي ذٰلك اليَومِ تَرْعى ماشِيَتُكَ، في مُروجٍ فَسيحة،

إشعياء 32:18

ويَسكُنُ شَعبي في مَقَرِّ السَّلام، وفي مَساكِنِ الطُّمَأنينَة، وفي أَماكِنِ الجَلَبَة،

إشعياء 37:30

وهٰذه تَكونُ آيَةً لَكَ: يأكُلونَ هٰذه السَّنَةَ خِلفَةً، والسَّنَةَ الثَّانِيَةَ ما لم يُزرَع، والسَّنَةَ الثَّالِثَةَ تَزرَعونَ وتَحصُدون، وتَغرِسونَ كُرومًا وتأكُلونَ ثِمارَها.

اللاويين 25:19

وتُخرِجِ الأَرضُ ثَمَرَها، فتأكُلونَه شِبَعَكم وتُقيمونَ بِها آمِنين.

اللاويين 26:16

فهٰذا ما أَصنَعُ بِكم أَنا أَيضًا: أُسَلِّطُ علَيكم رُعْبًا وضَنًى وحُمَّى تُفْني العَينَينِ وتُرهِقُ النَّفَس، وتَزرَعونَ زَرعَكم باطِلًا فيأكُلُه أَعْداؤُكم.

عاموس 9:14

وأَرُدُّ أَسْرى إِسْرائيل، فيَبْنونَ المُدُنَ المُخَرَّبَةَ ويَسكُنونَها، ويَغرِسونَ كُرومًا ويَشرَبونَ مِن خَمرِها، ويُنشِئونَ جَنَّاتٍ ويأكُلونَ مِن ثَمَرِها،