إشعياء 49:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ قالَت صِهْيون: «تَرَكَني الرَّبّ، ونَسِيَني سَيِّدي».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَقَالَتْ صِهْيَوْنُ: «قَدْ تَرَكَنِي ٱلرَّبُّ، وَسَيِّدِي نَسِيَنِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ وقالَتْ صِهيَوْنُ: «قد ترَكَني الرَّبُّ، وسَيِّدي نَسيَني».

كتاب الحياة

¹⁴ لَكِنَّ أَهْلَ صِهْيَوْنَ قَالُوا: «لَقَدْ أَهْمَلَنَا الرَّبُّ وَنَسِيَنَا».

الكتاب الشريف

¹⁴ لَكِنَّ الْقُدْسَ قَالَتْ: ”اللهُ تَرَكَنِي وَرَبِّي نَسِيَنِي.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ قال أهل القدس: "لقد تَرَكَنا الله وجعلنا مَنسيين"!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁴ قاَلَ أَهْلُ القُدْسِ: "لَقَدْ تَرَكَنَا اللهُ وَجَعَلَنَا مَنْسِيِينَ"!

إشعياء 49:14 مراجع متقاطعة

المزامير 13:1

لإمامِ الغِناء. مزمور. لِداود.

المزامير 22:1

لإمامِ الغِناء. على «أَيِّلةِ الصُّبْح». مزمور. لِداود.

المزامير 31:22

تَبارَكَ الرَّبُّ فإِنَّه آتاني عجائبَ رَحمَتِه، في مَدينةٍ حَصينة.

إشعياء 40:27

فلِمَ تَقولُ يا يَعْقوب، وتَتَكَلَّمُ يا إِسْرائيل: «طريقي تَخْفى على الرَّبّ، وحَقِّي يَفوتُ إِلٰهي؟»

إشعياء 49:13

إِهتِفي أَيَّتُها السَّمٰوات وٱبتَهِجي أَيَّتُها الأَرض، وٱندَفِعي بِالهُتافِ أَيَّتُها الجِبال، فإِنَّ الرَّبَّ قد عَزَّى شَعبَه ورَحِمَ بائِسيه.

إشعياء 49:15

أَتَنْسى المَرأَةُ رَضيعَها، فلا تَرحَمُ ٱبنَ بَطِنها؟ حتَّى ولَو نَسِيَتِ النِّساء، فأَنا لا أَنْساكِ.

إشعياء 54:6

وقَد دَعاكِ الرَّبُّ، كٱمرَأَةٍ مَهْجورةٍ كَئيبَةِ الرُّوح. وهل تُرذَلُ زَوجَةُ الصِّبا؟ يَقولُ إِلٰهُكِ،

إرميا 23:39

لِذٰلك هاءَنَذا أَرفَعُكم رَفْعًا وأَنبِذُكم عن وَجْهي أَنتُم والمَدينَةَ الَّتي أَعطَيتُها لَكم ولِآبائِكم،

إرميا 31:3

مِن بَعيدٍ تَراءَى لِيَ الرَّبّ، أَحبَبتُكِ حُبًّا أَبَدِيًّا، فلِذٰلك ٱجتَذَبتُكِ بِرَحمَة،

مراثي إرميا 5:20

لِماذا تَنْسانا على الدَّوام، وتَخذُلُنا طولَ الأَيَّام؟

حزقيال 33:10

وأَنتَ يا ٱبنَ الإِنْسان، فقُلْ لِبَيتِ إِسْرائيل: هٰكذا تَكَلَّمتُم قائِلين: إِنَّ مَعاصِيَنا وخَطايانا علَينا، ونَحنُ بِها نَتَعَفَّن، فكَيفَ نَحْيا؟