إشعياء 35:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ الأَرضُ الحامِيَةُ تَنقَلِبُ غَديرًا، والمَعطَشَةُ ينابيعَ مِياه، ويَكونُ مَأوى بَناتِ آوى الَّذي يَربِضنَ فيه، حَظيرَةَ قَصَبٍ وبَرْدِيّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَيَصِيرُ ٱلسَّرَابُ أَجَمًا، وَٱلْمَعْطَشَةُ يَنَابِيعَ مَاءٍ. فِي مَسْكِنِ ٱلذِّئَابِ، فِي مَرْبِضِهَا دَارٌ لِلْقَصَبِ وَٱلْبَرْدِيِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ويَصيرُ السَّرابُ أجَمًا، والمَعطَشَةُ يَنابيعَ ماءٍ. في مَسكِنِ الذِّئابِ، في مَربِضِها دارٌ للقَصَبِ والبَرديِّ.

كتاب الحياة

⁷ وَيَتَحَوَّلُ السَّرَابُ إِلَى وَاحَةٍ، وَالأَرْضُ الْظَّمْأَى إِلَى جَدَاوِلَ. وَفِي الأَوْجِرَةِ حَيْثُ كَانَتْ تَأْوِي بَنَاتُ آوَى، يَنْمُو الْعُشْبُ وَالْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ.

الكتاب الشريف

⁷ يَتَحَوَّلُ السَّرَابُ إِلَى عَيْنٍ، وَالْأَرْضُ الْعَطْشَانَةُ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءٍ. وَالْمَكَانُ الَّذِي تَسْكُنُ فِيهِ الذِّئَابُ، يَنْمُو فِيهِ الْعُشْبُ وَالْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ ويتحوّل السّراب إلى واحةٍ، والرّمضاء ينابيع ماء، وينمو العشب والقصب والبرديّ في البيداء حيث يسكن ابن آوى الآن.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَيَتَحَوَّلُ السَّرابُ إِلَى وَاحةٍ، وَالرَّمضَاءُ يَنابِيعَ ماءِ، وَيَنمُو العُشبُ وَالقَصَبُ وَالبَردِيّ في البَيدَاءِ حَيثُ يَسكُنُ ابنُ آوَى الآن.

إشعياء 35:7 مراجع متقاطعة

المزامير 107:35

يُحَوِّلُ القِفارَ إِلى غُدْران، والأَرضَ القاحِلَةَ إِلى عُيونِ مِياه،

إشعياء 13:22

والضَّبعُ تَعْوي في قُصورِها، وبَناتُ آوى في هَياكِلِ نَعيمِها. أَجَلُها قَريبٌ وأَيَّامُها لا تَطول.

إشعياء 19:6

وتُنتِنُ الأَنْهار، وتَتَناقَصُ جَداوِلُ مِصرَ وتَجِفّ، فيَذْوي القَصَبُ والبَرْدِيّ،

إشعياء 29:17

أَلَيسَ عَمَّا قَليلٍ يَتَحَوَّلُ لُبْنانُ جَنَّةً، والجَنَّةُ تُحسَبُ غابًا؟

إشعياء 30:25

ويَكونُ على كُلِّ جَبَلٍ شامِخ، وكُلِّ تَلَّةٍ عالِيَة، سواقٍ وجَداوِلُ مِياه، يَومَ القَتْلِ العَظيمِ حينَ تَسقُطُ الأَبْراج.

إشعياء 34:13

ويَطلَعُ الشَّوكُ في قُصورِها، والقُرَّاصُ والعَوسَجُ في حُصونِها، وتَكونُ مأوًى لِبَناتِ آوى، ومَسرَحًا لِبَناتِ النَّعام،

إشعياء 41:18

أَفتَحُ الأَنهارَ على الرَّوابي الجَرْداء، والعُيونَ في وَسَطِ الأَودِيَة. أَجعَلُ البَرِّيَّةَ غُدْرانَ مِياه، والأَرضَ القاحِلَةَ يَنابيعَ مِياه.

إشعياء 43:20

يُمَجِّدُني وَحشُ البَرِّيَّة، بَناتُ آوى وبَناتُ النَّعام، لأَنِّي أَجعَلُ مِياهًا في البَرِّيَّة، وأَنْهارًا في القَفْرِ لأَسقِيَ شَعْبي، مُخْتاري،

إشعياء 48:21

ولم يَعطَشوا في القِفارِ الَّتي سَيَّرَهم فيها، بل فَجَّرَ لَهمُ المِياهَ مِنَ الصَّخْرِ، شَقَّ الصَّخرَ ففاضَتِ المِياه،

إشعياء 49:10

لا يَجوعونَ ولا يَعْطَشون، ولا تَلفَحُهمُ السَّمومُ ولا الشَّمْس، لأَنَّ راحِمَهم يَهْديهم، وإِلى يَنابيعِ المِياهِ يورِدُهم.

حزقيال 47:8

فقالَ لي: «إِنَّ هٰذه المِياهَ تَخرُجُ نَحوَ المِنطَقَةِ الشَّرقِيَّة، وتَنزِلُ إِلى العَرَبَة وتَتَّجِهُ إِلى البَحْر. وحين تَنصَبُّ المِياهُ في البَحرِ تُصبِحُ مِياهُه طَيِّبَة.

متى 21:43

لِذٰلكَ أَقولُ لَكم: «إِنَّ مَلكوتَ اللهِ سَيُنزَعُ مِنْكُم، ويُعطى لأُمَّةٍ تُثمِرُ ثَمرَه.

لوقا 13:29

وسَوفَ يَأتي النَّاسُ مِنَ المَشرِقِ والمَغرِب، ومِنَ الشَّمالِ والجَنوب، فيَجلِسونَ على المائِدَةِ في مَلَكوتِ الله.

يوحنا 4:14

وأَمَّا الَّذي يَشرَبُ مِنَ الماءِ الَّذي أُعطيهِ أَنا إِيَّاه، فلَن يَعطَشَ أَبدًا، بلِ الماءُ الَّذي أُعطِيهِ إِيَّاهُ، يصيرُ فيه عَينَ ماءٍ يَتفَجَّرُ حَياةً أَبَدِيَّة».

يوحنا 7:38

ومَن آمَنَ بي فَلْيَشْرَبْ، كما وَرَدَ في الكِتاب: ستَجْري مِن جوفِه أَنهارٌ مِنَ الماءِ الحَيّ».

أعمال الرسل 26:18

لِتَفتَحَ عُيونَهم فيَرجِعوا مِنَ الظَّلامِ إِلى النُّور، ومِن سُلطانِ الشَّيطانِ إِلى الله، ويَنالوا بِالإِيمانِ بي غُفْرانَ الخَطايا ونَصيبَهم مِنَ الميراثِ في عِدادِ المُقَدَّسين.

الرؤيا 18:2

فصاحَ بِصَوتٍ شَديد: «سَقَطَت، سَقَطَت بابِلُ العَظيمة! وصارَت مَسكِنًا لِلشَّياطين، ومَأوًى لِكُلِّ روحٍ نَجِس، ومَأوًى لِكُلِّ طائِرٍ نَجِس، ومَأوًى لِكُلِّ وَحشٍ نَجِسٍ مَمْقوت،

القضاة 6:38

فكانَ كذٰلك. وبَكَّرَ في الغَد، فعَصَرَ الجُزاز، فخَرَجَ مِنه مِنَ النَّدى مِلءُ كوبِ ماء.