إشعياء 35:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَيَتَحَوَّلُ السَّرابُ إِلَى وَاحةٍ، وَالرَّمضَاءُ يَنابِيعَ ماءِ، وَيَنمُو العُشبُ وَالقَصَبُ وَالبَردِيّ في البَيدَاءِ حَيثُ يَسكُنُ ابنُ آوَى الآن.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَيَصِيرُ ٱلسَّرَابُ أَجَمًا، وَٱلْمَعْطَشَةُ يَنَابِيعَ مَاءٍ. فِي مَسْكِنِ ٱلذِّئَابِ، فِي مَرْبِضِهَا دَارٌ لِلْقَصَبِ وَٱلْبَرْدِيِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ويَصيرُ السَّرابُ أجَمًا، والمَعطَشَةُ يَنابيعَ ماءٍ. في مَسكِنِ الذِّئابِ، في مَربِضِها دارٌ للقَصَبِ والبَرديِّ.

كتاب الحياة

⁷ وَيَتَحَوَّلُ السَّرَابُ إِلَى وَاحَةٍ، وَالأَرْضُ الْظَّمْأَى إِلَى جَدَاوِلَ. وَفِي الأَوْجِرَةِ حَيْثُ كَانَتْ تَأْوِي بَنَاتُ آوَى، يَنْمُو الْعُشْبُ وَالْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ.

الكتاب الشريف

⁷ يَتَحَوَّلُ السَّرَابُ إِلَى عَيْنٍ، وَالْأَرْضُ الْعَطْشَانَةُ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءٍ. وَالْمَكَانُ الَّذِي تَسْكُنُ فِيهِ الذِّئَابُ، يَنْمُو فِيهِ الْعُشْبُ وَالْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ ويتحوّل السّراب إلى واحةٍ، والرّمضاء ينابيع ماء، وينمو العشب والقصب والبرديّ في البيداء حيث يسكن ابن آوى الآن.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ ويَنقَلِبُ السَّرابُ غديرا والرَّمضاءُ ينابـيعَ ماءٍ، وحَيثُ تسكنُ بناتُ آوى يخضَرُّ القصَبُ والبَرديُّ.

إشعياء 35:7 مراجع متقاطعة

إشعياء 49:10

فَلَنْ يَكُونُوا بِالجُوعِ أَوْ العَطَشِ مُبْتَلِينَ، وَلاَ بِالشَّمْسِ أَوِ الحَرِّ مُصَابِينَ، فَإِنَّ الرَّحْمٰنَ يَهْدِيهِمْ إِلَى يَنَابِيعِ مِيَاهٍ

الرؤيا 18:2

وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "لَقَدْ قُضِيَ الأَمْرُ فَخُرِّبَتْ بابِلُ العَظِيمَةُ! وَأَصْبَحَتْ وَكْرًا لِلجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ، وَالآنَ سَيَحُلُّ مَحَلَّ سُكَّانِهَا كُلُّ أَنْوَاعِ الطُّيُورِ النَّجِسَةِ وَالحَيَوانَاتِ الَّتِي يُبْغِضُهَا الطَّيِّبُونَ.