الخروج 15:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ وبِعَظَمَةِ جَلالِكِ تَصرَعُ مُقاوِميكَ. تُطلِقُ سُخطَكَ فكَالقَشِّ يأكُلُهم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَبِكَثْرَةِ عَظَمَتِكَ تَهْدِمُ مُقَاوِمِيكَ. تُرْسِلُ سُخْطَكَ فَيَأْكُلُهُمْ كَٱلْقَشِّ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ وبكَثرَةِ عَظَمَتِكَ تهدِمُ مُقاوِميكَ. تُرسِلُ سُخطَكَ فيأكُلُهُمْ كالقَشِّ،

كتاب الحياة

⁷ بِعَظَمَةِ جَلالِكَ تَصْرَعُ مُقَاوِمِيكَ. تُرْسِلُ غَضَبَكَ فَتَأْكُلُهُمْ كَالقَشِّ.

الكتاب الشريف

⁷ بِعَظَمَةِ جَلَالِكَ تَصْرَعُ الَّذِينَ يُقَاوِمُونَكَ، تُرْسِلُ غَضَبَكَ فَيَأْكُلُهُمْ كَالْقَشِّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ تقهر أعداءك بجلالك العظيم، ويحلّ غضبك عليهم فيأكلهم كالنار تأكل الهشيم.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ تَقهَرُ أَعداءَكَ بِجَلالِكَ العَظيمِ، وَيَحُلُّ غَضَبَكَ عَلَيهِم فَيَأكُلُهُم كَالنّارِ تَأكُلُ الهَشيمَ.

الخروج 15:7 مراجع متقاطعة

أيوب 9:4

إِنَّه حَكيمُ القَلْبِ شَديدُ البَأس، فمَن ذا الَّذي يَتَصَلَّبُ أَمامَه ويَسلَم؟

المزامير 148:13

لِيُسَبِّحوا ٱسمَ الرَّبِّ فإِنَّ ٱسمَه عالٍ دونَ سِواه، وجَلالَه فَوقَ الأَرضِ والسَّمَوات

المزامير 59:13

خَطيئَةُ أَفْواهِهم كَلامُ شِفاهِهم: فلْيُؤخَذوا في تَكَبُّرِهم، لأَنَّهم بِاللَّعنَةِ والكَذِبِ يَتَحَدَّثون.

المزامير 68:33

يا مَمالِكَ الأَرضِ للهِ أَنشِدي، لِلسَّيِّدِ ٱعزِفي. سِلاه

المزامير 83:13

مَن قالوا: «لِنَرِثْ مَساكِنَ الله».

الخروج 14:27

فمَدَّ موسى يَدَه على البَحر، فٱرتَدَّ البَحرُ عِندَ ٱنبِثاقِ الصُّبْح إِلى ما كانَ علَيه، والمِصرِيُّونَ هارِبونَ نَحوَه. فدَحَرَ الرَّبُّ المِصرِيِّينَ في وَسَطَ البَحر.

الخروج 5:12

فتَفَرَّقَ الشَّعبُ في كُلِّ أَرضِ مِصرَ لِيَجمَعوا قَشًّا مِن أَجْلِ التِّبْن،

الخروج 9:16

غَيرَ أَنِّي ما أَبقَيتُكَ إِلاَّ لِكَي أُريَكَ قُوَّتي ولِكَي يُخبَرَ بِٱسْمي في الأَرضِ كُلِّها،

إشعياء 37:17

أَمِلْ أُذُنَيكَ يا رَبِّ وأَصغِ، إِفتَحْ يا رَبِّ عَينَيكَ وٱنظُرْ، وٱستَمِعْ جَميعَ أَقْوالِ سَنْحاريب، الَّتي أَرسَلَ يَشتِمُ بِها اللهَ الحَيّ.

إشعياء 37:23

مَن شَتَمتَ وعلى مَن جَدَّفتَ، وعلى مَن رَفَعتَ صَوتَكَ، ورَفَعتَ عَينَيكَ إِلى العَلاء؟ على قُدُّوسِ إِسْرائيل،

إشعياء 37:29

فلأَنَّكَ ٱغتَظتَ عَلَيَّ، ولأَنَّ وَقاحَتَكَ قدِ ٱرتَفَعَت إِلى أُذُنَيَّ، فأَنا جاعِلٌ خِزامَتي في أَنفِكَ، ولِجامي في شَفَتَيكَ، ورادُّكَ في الطَّريقِ الَّتي جِئتَ مِنها.

إشعياء 37:36

وخَرَجَ مَلاكُ الرَّبِّ وقَتَلَ مِن عَسكَرِ أَشُّورَ مِئَةَ أَلفٍ وخَمسَةً وثَمَانينَ أَلفًا. فَلَمَّا بَكَّروا صَباحًا، إِذا هم جَميعًا جُثَثُ أَمْوات.

إشعياء 37:38

وفيما هو ساجِدٌ في بَيتِ نِصْروكَ إِلٰهه، قَتَلَه أَدرَمَّلِكُ وشَرْآصَرُ ٱبْناه بِالسَّيف، وهَرَبا إِلى أَرضِ أَراراط. ومَلَكَ آسَرحَدُّونَ ٱبنُه مَكانَه.

إشعياء 47:14

إِنَّهم سيَصيرونَ كالقَشّ، فتُحرِقُهمُ النَّار، ولا يُنقِذونَ أَنفُسَهم مِن يَدِ اللَّهيب، ولا تَبْقى جَمرَةٌ يُستَدفَأُ علَيها، ولا نارٌ يُقعَدُ أَمامَها،

إشعياء 5:16

ويَتَعالى رَبُّ القُوَّاتِ بِالقَضاء، ويَتَقَدَّسُ الإِلٰهُ القُدُّوسُ بِالبِرّ،

إشعياء 5:24

فلِذٰلك كما يَلتَهِمُ لَهيبُ النَّارِ القَشّ، وكما يَفْنى الحَشيشُ المُلتَهِب، يَكونُ أَصلُهم كالنَّتْن، وبُرعُمُهم يَتَناثَرُ كالتُّراب، لأَنَّهم نَبَذوا شَريعةَ رَبِّ القُوَّات، وٱستَهانوا بِكَلِمَةِ قُدُّوسِ إِسْرائيل.

إرميا 10:6

لا نَظيرَ لَكَ يا رَبّ عَظيمٌ أَنتَ وعَظيمٌ ٱسمُكَ في الجَبَروت.

ميخا 4:11

والآنَ فَقَدِ ٱجتَمَعَ علَيكِ أُمَمٌ كَثيرونَ يَقولون: لِتُدَنَّسْ ولْتَتَمَتَّعْ عُيونُنا بِصِهْيون.

زكريا 14:3

ويَخرُجُ الرَّبُّ ويُحارِبُ تِلكَ الأُمَم، كما يُحارِبُ في يَومِ القِتال.

زكريا 14:8

ويَكونُ في ذٰلك اليَومِ أَنَّ مِياهًا حَيَّةً تَخرُجُ مِن أُورَشَليم، نِصفُها إِلى بَحرِ الشَّرْقِ ونِصفُها إِلى بَحرِ الغَرْب، وذٰلك صَيفًا وشِتاءً.

زكريا 2:8

فقالَ له: «بادِرْ فكَلِّمْ هٰذا الفَتى قائِلًا: إِنَّ أُورَشَليمَ ستُسكَنُ بِغَيرِ أَسْوارٍ مِن كَثرَةِ البَشَرِ والبَهائِمِ فيها،

متى 3:12

بيَدِه المِذْرى يُنقِّي بَيْدَرَه فيَجمَعُ قَمحَه في الأَهراء، وأَمَّا التِّبنُ فيُحرِقُه بنارٍ لا تُطْفأ».

أعمال الرسل 9:4

فسَقَطَ إِلى الأَرض، وسَمِعَ صَوتًا يَقولُ لَه: «شاوُل، شاوُل، لِماذا تَضطَهِدُني؟»

التثنية 33:26

لا نَظيرَ لإلٰهِ يَشورون، راكِبِ السَّمَواتِ لِنُصرَتِكَ، والغَمامِ في عَظَمَتِه.

التثنية 4:24

لأَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَك هو نارٌ آكِلَةٌ وإِلٰهٌ غَيُور.

عبرانيين 12:29

فإِنَّ إِلٰهَنا نارٌ آكِلَة.