الجامعة 9:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فٱذهَبْ وكُلْ خُبزَكَ بِفَرَح، وٱشرَبْ خَمرَكَ بِقَلبٍ مَسْرور، لأَنَّ اللهَ قد رَضِيَ عن أَعْمالِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ اِذْهَبْ كُلْ خُبْزَكَ بِفَرَحٍ، وَٱشْرَبْ خَمْرَكَ بِقَلْبٍ طَيِّبٍ، لِأَنَّ ٱللهَ مُنْذُ زَمَانٍ قَدْ رَضِيَ عَمَلَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ اِذهَبْ كُلْ خُبزَكَ بفَرَحٍ، واشرَبْ خمرَكَ بقَلبٍ طَيِّبٍ، لأنَّ اللهَ منذُ زَمانٍ قد رَضيَ عَمَلكَ.

كتاب الحياة

⁷ فَامْضِ وَتَمَتَّعْ بِأَكْلِ طَعَامِكَ، وَاشْرَبْ خَمْرَكَ بِقَلْبٍ مُنْشَرِحٍ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ رَضِيَ الآنَ عَنْ أَعْمَالِكَ.

الكتاب الشريف

⁷ فَاذْهَبْ كُلْ خُبْزَكَ بِفَرَحٍ وَاشْرَبْ نَبِيذَكَ بِقَلْبٍ مَسْرُورٍ، لِأَنَّ اللهَ رَضِيَ عَنْ أَعْمَالِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ فابتهج حين تأكل الخبز وتشرب الشراب، إنّ في ذلك رضى الله الوهاب.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ فَابتَهِجْ حِينَ تَأكُلُ الخُبزَ وَتَشْرَبُ الشَّرَابَ، إِنَّ فِي ذَلِكَ رِضَا اللهِ الوَهَّابِ.

الجامعة 9:7 مراجع متقاطعة

التكوين 12:19

لِمَ قُلتَ: هي أُخْتي، حتَّى أَخَذتُها لِتَكونَ لِيَ ٱمرَأَةً؟ والآنَ هٰذِهِ ٱمرَأَتُكَ: خُذْها وٱمْضِ».

الملوك الأول 8:66

وفي اليَومِ الثَّامِن، صَرَفَ الشَّعبَ، فبارَكَ الشَّعبُ المَلِك، وذَهَبَ إِلى خِيامِه فَرِحًا طَيِّبَ القَلْب، بِسَبَبِ كُلِّ ما صَنَعَه الرَّبُّ مِنَ الخَيرِ لِداوُدَ عَبدِه ولإسْرائيلَ شَعبِه.

الجامعة 10:19

المَآدِبُ تُعَدُّ لِلضَّحِك والخَمْرُ تُفَرِّحُ الأَحْياء، ولِلفِضَّةِ جَوابٌ على كُلِّ شَيء.

الجامعة 11:8

إن عاشَ الإِنْسانُ سِنينَ كَثيرَة، فلْيَفْرَحْ فيها جَميعًا، ولْيَتَذَكَّرْ أَيَّامَ الظُّلْمَةِ أَنَّها سَتَكونُ كَثيرة: فإِنَّ كُلَّ ما يأتي باطِل.

الجامعة 5:18

على أَنَّ كُلَّ إِنْسانٍ رَزَقَه اللهُ غِنًى وأَمْوالًا، وأَباحَه أَن يأكُلَ مِنها، ويأخُذَ نَصيبَه ويَفرَحَ بِتَعَبِه، إِنَّما ذٰلِكَ عَطِيَّةٌ مِنَ الله.

الجامعة 7:14

في يَومِ السَّرَّاءِ كُن مَسْرورًا، وفي يَومِ الضَّرَّاءِ تأَمَّلْ: إِنَّ اللهَ صَنَعَ هٰذه وتِلكَ، لِئَلاَّ يَطَّلِعَ الإِنسانُ على شَيءٍ مِمَّا يَكونُ فيما بَعدُ.

الجامعة 8:15

فمَدَحتُ الفَرَح، لأَنَّه لَيسَ للأُنْسانِ خَيرٌ تَحتَ الشَّمْس غَيرَ أن يأكُلَ ويَشرَبَ ويَفرَح. فهٰذا ما يُرافِقُه في تَعَبِه أَيَّامَ حَياتِه الَّتي مَنَحها اللهُ إِيَّاها تَحتَ الشَّمْس.

العدد 6:20

ويُحَرِّكُها الكاهِنُ تَحْريكًا أَمامَ الرَّبّ: إِنَّها قُدْسٌ، فلِلكاهِنِ تَكونُ مع صَدْرِ التَّحْريكِ وفَخِذِ التَّقدِمة، وبَعدَ ذٰلك يَشْرَبُ النَّذيرُ خَمرًا.

مرقس 7:29

فقالَ لَها: «مِن أَجلِ قولِكِ هٰذا، اذْهَبي، فقَد خَرَجَ الشَّيطانُ مِنِ ٱبنَتِكِ».

لوقا 11:41

فتَصَدَّقوا بِما فيهِما، يَكُنْ كُلُّ شَيءٍ لكُم طاهِرًا.

يوحنا 4:50

فقالَ له يسوع: «إِذهَبْ، إِنَّ ٱبنَكَ حَيّ». فآمَنَ الرَّجُلُ بِالكَلِمَةِ الَّتي قالَها يسوعُ وذَهَب.

أعمال الرسل 10:35

فمَنِ اتَّقاه مِن أَيَّةِ أُمَّةٍ كانت وعَمِلَ البِرَّ كانَ عِندَه مَرضِيًّا.

التثنية 12:12

وٱفرحَوا أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِكم، أَنتُم وبَنوكم وبَناتُكم وخُدَّامُكم وخادِماتُكم واللاَّوِيُّ الَّذي في أَبوابِكم، إِذ لَيسَ لَه نَصيبٌ ولا ميراثٌ مَعكم.

التثنية 12:7

وتأكُلونَ هُناكَ أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِكم وتَفرَحونَ بكُلِّ ما ٱكتَسَبَته أَيديكم أَنتُم وأَهلُ بُيوتِكم، مِمَّا باركَكَ فيه الرَّبُّ إِلٰهُك.

راعوث 3:7

فأَكَلَ بوعَزُ وشَرِبَ وطابَت نَفسُه وجاءَ لِيَضطَجِعَ عِندَ طَرَفِ كُدْسِ الحُبوب، وأَتَت إِلَيه خِلسَةً وكَشَفَت جِهَةَ رِجلَيه وٱضطَجَعَت.