الجامعة 9:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ كَلامُ الحُكَماءِ المَسْموعُ في السَّكينَة أَفضَلُ مِن صُراخِ ذي السُّلْطانِ بَينَ الجُهَّال.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ كَلِمَاتُ ٱلْحُكَمَاءِ تُسْمَعُ فِي ٱلْهُدُوءِ، أَكْثَرَ مِنْ صُرَاخِ ٱلْمُتَسَلِّطِ بَيْنَ ٱلْجُهَّالِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ كلِماتُ الحُكَماءِ تُسمَعُ في الهُدوءِ، أكثَرَ مِنْ صُراخِ المُتَسَلِّطِ بَينَ الجُهّالِ.

كتاب الحياة

¹⁷ كَلامُ الْحُكَمَاءِ الْمَسْمُوعُ فِي الهُدُوءِ خَيْرٌ مِنْ صُرَاخِ الْحُكَّامِ بَيْنَ الْجُهَّالِ.

الكتاب الشريف

¹⁷ كَلَامُ الْحُكَمَاءِ الْهَادِئُ مَسْمُوعٌ أَكْثَرُ مِنْ صُرَاخِ الْحَاكِمِ بَيْنَ الْجُهَّالِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ وخير لك أن تسمع كلام حكيم هادئ من أن تسمع صراخ ملك جاهل.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ وَخَيرٌ لَكَ أَنْ تَسمَعَ كَلامَ حَكيمٍ هَادِئٍ مِنْ أَنْ تَسمَعَ صُرَاخَ مَلِكٍ جَاهِلٍ.

الجامعة 9:17 مراجع متقاطعة

الأمثال 28:23

مَن وَبَّخَ إِنْسانًا على طَريقِه، نالَ في الآخِرِ حُظوَةً، أَكثَرَ مِمَّن يُمَلِّقُ بِاللِّسان.

الجامعة 10:12

كَلامُ فَمِ الحَكيمِ حُظوَة، وشَفَتا الجاهِلِ تُهلِكانِه.

الجامعة 7:5

سَماعُ التَّوبيخِ مِنَ الحَكيم خَيرٌ مِن سَماعِ تَرْنيمِ الجُهَّال،

إشعياء 42:2

لا يَصيحُ ولا يَرفَعُ صَوتَه، ولا يُسمِعُ صَوتَه في الشَّوارِع.

إشعياء 42:4

لا يَني ولا يَنثَني إِلى أَن يُحِلَّ الحَقَّ في الأَرض، فلِشَريعَتِه تَنتَظِرُ الجُزُر.

يعقوب 1:20

لأَنَّ غَضَبَ الإِنسانِ لا يَعمَلُ لِبِرِّ الله.