الجامعة 12:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)5 ويَفزَعُ الإِنسانُ مِنَ الصُّعود، ويَتَخَوَّفُ في الطَّريق. واللَّوزُ مُزهِرٌ والجَرادُ مُثقَل، ويَتفَهُ الأَصَف، لأَنَّ الإِنسانَ يَنطَلِقُ إِلى دارِ أَبَدِيَّتِه، ويَدورُ النَّادِبونَ في الشَّارِع، انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس5 وَأَيْضًا يَخَافُونَ مِنَ ٱلْعَالِي، وَفِي ٱلطَّرِيقِ أَهْوَالٌ، وَٱللَّوْزُ يُزْهِرُ، وَٱلْجُنْدُبُ يُسْتَثْقَلُ، وَٱلشَّهْوَةُ تَبْطُلُ. لِأَنَّ ٱلْإِنْسَانَ ذَاهِبٌ إِلَى بَيْتِهِ ٱلْأَبَدِيِّ، وَٱلنَّادِبُونَ يَطُوفُونَ فِي ٱلسُّوقِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)5 وأيضًا يَخافونَ مِنَ العالي، وفي الطريقِ أهوالٌ، واللَّوْزُ يُزهِرُ، والجُندُبُ يُستَثقَلُ، والشَّهوَةُ تبطُلُ. لأنَّ الإنسانَ ذاهِبٌ إلَى بَيتِهِ الأبديِّ، والنّادِبونَ يَطوفونَ في السّوقِ. انظر الفصلكتاب الحياة5 يَوْمَ يَفْزَعُ الرِّجَالُ مِنَ الْعُلُوِّ، وَيَتَخَوَّفُونَ مِنْ أَخْطَارِ الطَّرِيقِ، وَيُزْهِرُ الشَّيْبُ، وَيُصْبِحُ الْجَرَادُ ثَقِيلاً عَلَى كَتِفِ الْمَرْءِ، وَتَمُوتُ الرَّغْبَةُ. عِنْدَئِذٍ يَمْضِي الإِنْسَانُ إِلَى مَقَرِّهِ الأَبَدِيِّ، وَيَطُوفُ النَّادِبُونَ فِي الشَّوَارِعِ. انظر الفصلالكتاب الشريف5 وَيَخَافُ الْوَاحِدُ مِنَ الْعُلُوِّ، وَمِنْ أَخْطَارِ الطَّرِيقِ، وَيُزْهِرُ شَجَرُ اللَّوْزِ، وَيَزْحَفُ الْجَرَادُ، وَتَنْتَهِي الشَّهْوَةُ. لِأَنَّ الْإِنْسَانَ ذَاهِبٌ إِلَى بَيْتِهِ الْأَبَدِيِّ، وَالنَّادِبُونَ مَوْجُودُونَ فِي الشَّارِعِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح5 اذكروا ربّكم قبل أن تخشوا علوّ المكان وقبل أن تهابوا مخاطر الطريق، أو يبيض شعركم كزهر اللوز وقبل أن تزحفوا مثل جراد يحتضر على الأرض، وقبل أن تزول الشهوة. اذكروا ربّكم قبل أن تكونوا على حافة القبور، وأن تدخلوا بيت السكون ويبكيكم النّادِبونَ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل5 اُذكُرُوا رَبَّكم قَبلَ أَنْ تَخشُوا عُلُوَّ المَكَانِ وَقَبلَ أَنْ تَهابُوا مَخَاطرَ الطَّرِيقِ، أَو يَبيَضَّ شَعْرُكُم كَزَهرِ اللَّوزِ وَقَبلَ أَنْ تَزحَفُوا مِثلَ جَرادٍ يُحتَضَرُ عَلَى الأَرضِ، وَقَبلَ أَنْ تَزُولَ الشَّهوَةُ. اُذكُرُوا رَبَّكُم قَبلَ أَنْ تَكُونُوا عَلَى حَافَةِ القُبُورِ، وَأَنْ تَدخُلُوا بَيتَ السُّكُونِ وَيَبْكِيكُم النّادِبُونَ. انظر الفصل |
الجامعة 12:5
19 مراجع متقاطعة
إعلانات